Is Nederlands een minderwaardige taal?

[cato]

Oorspronkelijk geplaatst door doeme80

Je bedoelt onverschilligheid.

DE onverschilligheid in Vlaanderen?

VOLKSKRANT →http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2664/...elevisie.dhtml

[cato]

Oorspronkelijk geplaatst door doeme80

Ik reageer toch enkel op jouw denigrerende opmerkingen. Jij kaatst de bal en kan niet verdragen dat hij wordt teruggekaatst.

Over balken gesproken, jij ziet het regenwoud nog niet.

Je vergeet mijn waardering voor Vlaanderen

De oudste Nederlandse tekst komt toch uit Vlaanderen

http://www.meertens.knaw.nl/cms/nl/n...van-maart-2014

[Tempest]

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Is Nederlands een minderwaardige taal?

Ik vind van wel. Het is veel te kunstmatig. Vooroorlogse Nederlands is zo vreemd dat het bijna op een ander taal lijkt. Daartegenover is de verschil tussen het Engels van 1814 (laat staan 1914) en het Engels van 2014 miniem/verwaarloosbaar.

En deze kunstmatigheid van het Nederlands gaat maar door... tot op de dag van vandaag (onlangs las ik in de krant over iets in Marokko en daar stond "Marrakesh" geschreven. Ik dacht jippie!-fout in de krant! Maar na even wat googled te hebben zag ik dat "MarrakeSH" (Engels) inmiddels tot de officiële Nederlandse spelling behoort. Blijkbaar heeft de Taalunie de traditioneel Nederlandse "Marrakech" stiekem vervangen door de Engelse variant (= taalzuivering vermomd als verengelsing) want de oude Nederlandse spelling stamt af van het Frans
.

[cato]

Oorspronkelijk geplaatst door Tempest

Ik vind van wel. Het is veel te kunstmatig. Vooroorlogse Nederlands is zo vreemd dat het bijna op een ander taal lijkt. Daartegenover is de verschil tussen het Engels van 1814 (laat staan 1914) en het Engels van 2014 miniem/verwaarloosbaar.

En deze kunstmatigheid van het Nederlands gaat maar door... tot op de dag van vandaag (onlangs las ik in de krant over iets in Marokko en daar stond "Marrakesh" geschreven. Ik dacht jippie!-fout in de krant! Maar na even wat googled te hebben zag ik dat "MarrakeSH" (Engels) inmiddels tot de officiële Nederlandse spelling behoort. Blijkbaar heeft de Taalunie de traditioneel Nederlandse "Marrakech" stiekem vervangen door de Engelse variant (= taalzuivering vermomd als verengelsing) want de oude Nederlandse spelling stamt af van het Frans
.

WAT IS UW PROBLEEM?
Vindt u het Nederlands een verbastering van het Frans is of tegenwoordig meer een verbastering van het Engels?
Of begrijpt u niet ,dat het Nederlands een levende taal is ,met de nodige variaties en met invloeden van buitenaf?

[mauste]

Oorspronkelijk geplaatst door cato

WAT IS UW PROBLEEM?
Vindt u het Nederlands een verbastering van het Frans is of tegenwoordig meer een verbastering van het Engels?
Of begrijpt u niet ,dat het Nederlands een levende taal is ,met de nodige variaties en met invloeden van buitenaf?

Lees de Knack van vorige week: 800 anglicismen!
Vlamingen laten hun taal door het Amerikaans koloniseren. Te gemakzuchtig om voor de vreemde woorden Nederlandse equivalenten te zoeken.
Bv software-hardware= apparatuur/ programmatuur...

[DewareJakob]

Oorspronkelijk geplaatst door mauste

Lees de Knack van vorige week: 800 anglicismen!
Vlamingen laten hun taal door het Amerikaans koloniseren. Te gemakzuchtig om voor de vreemde woorden Nederlandse equivalenten te zoeken.
Bv software-hardware= apparatuur/ programmatuur...

Inderdaad not-done, zelfs de kids spreken zo cool.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door mauste

Lees de Knack van vorige week: 800 anglicismen!
Vlamingen laten hun taal door het Amerikaans koloniseren. Te gemakzuchtig om voor de vreemde woorden Nederlandse equivalenten te zoeken.
Bv software-hardware= apparatuur/ programmatuur...

Wat u opsomt, zijn geen anglicismen, maar vreemde woorden. Ook andere talen nemen vreemde woorden op. Er zijn maar weinig talen waar de sprekers een echt puristische reflex hebben. Afrikaanstaligen bijvoorbeeld wel, al is de Afrikaanse omgangstaal van elke dag dan weer doorspekt met vele anglicismen.

[Avsjo Roger]

№ Language Language (local) Wiki Articles Total Edits Admins Users Active Users Images Depth
1 English English en 4,473,413 32,447,574 699,740,714 1,416 20,944,153 129,542 827,420 843
2 Dutch Nederlands nl 1,766,626 3,184,445 41,750,249 54 586,130 4,234 19 8
3 German Deutsch de 1,698,311 4,706,650 134,318,400 254 1,832,427 20,790 162,691 90
4 Swedish Svenska sv 1,613,718 3,596,014 26,330,922 73 370,385 3,082 0 11
5 French Français fr 1,486,634 6,372,697 104,163,945 182 1,778,162 16,845 42,779 177
6 Italian Italiano it 1,107,344 3,607,846 69,984,486 108 987,676 8,324 125,555 99
7 Russian Русский ru 1,097,613 3,689,978 73,691,748 93 1,218,232 11,067 161,506 111
8 Spanish Español es 1,088,408 4,512,421 78,619,744 84 3,000,625 15,976 1 172
9 Polish Polski pl 1,034,726 2,042,672 38,934,439 148 605,929 4,365 3 18
100 000+ articles
№ Language Language (local) Wiki Articles Total Edits Admins Users Active Users Images Depth
10 Waray-Waray Winaray war 959,467 1,979,974 4,858,669 2 18,991 81 322 3
11 Japanese 日本語 ja 900,433 2,511,775 52,066,595 53 819,082 11,393 80,719 66
12 Cebuano Sinugboanong Binisaya ceb 892,572 1,879,256 4,533,824 7 16,369 81 370 3
13 Vietnamese Tiếng Việt vi 886,639 2,290,780 16,012,775 29 375,512 1,146 18,162 18
14 Portuguese Português pt 822,888 3,476,015 39,455,211 36 1,263,335 5,693 27,549 118
15 Chinese 中文 zh 756,198 3,343,322 32,052,671 84 1,611,490 7,044 36,270 112
16 Ukrainian Українська uk 488,887 1,448,691 14,215,005 30 207,498 2,344 73,802 38
17 Catalan Catal�* ca 423,951 1,055,336 13,386,635 31 165,469 1,860 7,661 28
18 Norwegian (Bokmål) Norsk (Bokmål) no 415,024 981,396 14,085,472 52 294,802 1,762 488 27
19 Persian فارسی fa 375,016 2,147,838 16,946,264 26 401,285 2,900 26,262 176
20 Finnish Suomi fi 343,195 920,409 14,769,577 45 254,062 1,837 35,432 45
21 Indonesian Bahasa Indonesia id 337,567 1,310,312 8,713,346 24 545,517 1,946 44,086 55
22 Czech Čeština cs 290,879 750,303 11,692,482 30 251,589 1,990 2 39
23 Korean 한국어 ko 270,136 880,995 13,958,190 28 260,191 2,216 12,221 81
24 Arabic العربية ar 267,109 1,617,226 15,285,760 35 750,011 3,285 19,201 241
25 Hungarian Magyar hu 257,042 869,794 15,160,546 31 253,539 1,832 41,977 99
26 Serbian Српски / Srpski sr 243,697 785,605 9,978,932 18 137,721 769 22,415 63
27 Malay Bahasa Melayu ms 243,696 661,647 3,736,079 15 130,102 295 16,218 17
28 Romanian Română ro 241,818 1,034,461 8,753,568 21 285,547 1,094 26,156 91
29 Turkish Türkçe tr 225,856 1,117,972 15,162,868 28 554,188 2,904 28,000 212
30 Minangkabau Minangkabau min 220,921 227,397 480,406 3 1,988 27 188 0
31 Kazakh Қазақша kk 205,400 482,921 2,081,840 12 32,293 338 8,936 8
32 Esperanto Esperanto eo 193,588 422,834 5,503,482 19 92,360


Misschien helpt dit om het minderwaardigheidsgevoel van de nederlandssprekenden wat te verlichten : Het Nederlands is de 2de taal op de "Wikipedia" dus voor talen zoals het duits, spaans, chinees, portugees, arabisch en.. frans.
Dit is en objectieve lijst : hij telt gewoon het aantal artikels, het culturele werk dat er middels deze diverse talen gevoerd wordt...

(Het is ook de 4de belangrijkste taal van Zuid-Amerika..)

[Avsjo Roger]

№ Language Language (local) Wiki Articles Total Edits Admins Users Active Users Images Depth
1 English English en 4,473,413 32,447,574 699,740,714 1,416 20,944,153 129,542 827,420 843
2 Dutch Nederlands nl 1,766,626 3,184,445 41,750,249 54 586,130 4,234 19 8
3 German Deutsch de 1,698,311 4,706,650 134,318,400 254 1,832,427 20,790 162,691 90
4 Swedish Svenska sv 1,613,718 3,596,014 26,330,922 73 370,385 3,082 0 11
5 French Français fr 1,486,634 6,372,697 104,163,945 182 1,778,162 16,845 42,779 177
6 Italian Italiano it 1,107,344 3,607,846 69,984,486 108 987,676 8,324 125,555 99
7 Russian Русский ru 1,097,613 3,689,978 73,691,748 93 1,218,232 11,067 161,506 111
8 Spanish Español es 1,088,408 4,512,421 78,619,744 84 3,000,625 15,976 1 172
9 Polish Polski pl 1,034,726 2,042,672 38,934,439 148 605,929 4,365 3 18
100 000+ articles
№ Language Language (local) Wiki Articles Total Edits Admins Users Active Users Images Depth
10 Waray-Waray Winaray war 959,467 1,979,974 4,858,669 2 18,991 81 322 3
11 Japanese 日本語 ja 900,433 2,511,775 52,066,595 53 819,082 11,393 80,719 66
12 Cebuano Sinugboanong Binisaya ceb 892,572 1,879,256 4,533,824 7 16,369 81 370 3
13 Vietnamese Tiếng Việt vi 886,639 2,290,780 16,012,775 29 375,512 1,146 18,162 18
14 Portuguese Português pt 822,888 3,476,015 39,455,211 36 1,263,335 5,693 27,549 118
15 Chinese 中文 zh 756,198 3,343,322 32,052,671 84 1,611,490 7,044 36,270 112
16 Ukrainian Українська uk 488,887 1,448,691 14,215,005 30 207,498 2,344 73,802 38
17 Catalan Catal�* ca 423,951 1,055,336 13,386,635 31 165,469 1,860 7,661 28
18 Norwegian (Bokmål) Norsk (Bokmål) no 415,024 981,396 14,085,472 52 294,802 1,762 488 27
19 Persian فارسی fa 375,016 2,147,838 16,946,264 26 401,285 2,900 26,262 176
20 Finnish Suomi fi 343,195 920,409 14,769,577 45 254,062 1,837 35,432 45
21 Indonesian Bahasa Indonesia id 337,567 1,310,312 8,713,346 24 545,517 1,946 44,086 55
22 Czech Čeština cs 290,879 750,303 11,692,482 30 251,589 1,990 2 39
23 Korean 한국어 ko 270,136 880,995 13,958,190 28 260,191 2,216 12,221 81
24 Arabic العربية ar 267,109 1,617,226 15,285,760 35 750,011 3,285 19,201 241
25 Hungarian Magyar hu 257,042 869,794 15,160,546 31 253,539 1,832 41,977 99
26 Serbian Српски / Srpski sr 243,697 785,605 9,978,932 18 137,721 769 22,415 63
27 Malay Bahasa Melayu ms 243,696 661,647 3,736,079 15 130,102 295 16,218 17
28 Romanian Română ro 241,818 1,034,461 8,753,568 21 285,547 1,094 26,156 91
29 Turkish Türkçe tr 225,856 1,117,972 15,162,868 28 554,188 2,904 28,000 212
30 Minangkabau Minangkabau min 220,921 227,397 480,406 3 1,988 27 188 0
31 Kazakh Қазақша kk 205,400 482,921 2,081,840 12 32,293 338 8,936 8
32 Esperanto Esperanto eo 193,588 422,834 5,503,482 19 92,360


Misschien helpt dit om het minderwaardigheidsgevoel van de nederlandssprekenden wat te verlichten : Het Nederlands is de 2de taal op de "Wikipedia" dus voor talen zoals het duits, spaans, chinees, portugees, arabisch en.. frans.
Dit is en objectieve lijst : hij telt gewoon het aantal artikels, het culturele werk dat er middels deze diverse talen gevoerd wordt...

(Het is ook de 4de belangrijkste taal van Zuid-Amerika..)

[cato]

Oorspronkelijk geplaatst door mauste

Lees de Knack van vorige week: 800 anglicismen!
Vlamingen laten hun taal door het Amerikaans koloniseren. Te gemakzuchtig om voor de vreemde woorden Nederlandse equivalenten te zoeken.
Bv software-hardware= apparatuur/ programmatuur...

Vlamingen hebben toch niet zoveel Amerikaanse woorden.
De enige die ik weet zijn ; job ,parking en jeans.

[cato]

Misschien helpt dit om het minderwaardigheidsgevoel van de nederlandssprekenden wat te verlichten : Het Nederlands is de 2de taal op de "Wikipedia" dus voor talen zoals het duits, spaans, chinees, portugees, arabisch en.. frans.
Dit is en objectieve lijst : hij telt gewoon het aantal artikels, het culturele werk dat er middels deze diverse talen gevoerd wordt...

(Het is ook de 4de belangrijkste taal van Zuid-Amerika..)[/quote]

correctie:

http://www.dutchcowboys.nl/online/24982

[Kaaskoppie]

Oorspronkelijk geplaatst door cato

Vlamingen hebben toch niet zoveel Amerikaanse woorden.
De enige die ik weet zijn ; job ,parking en jeans.

Kaaskoppen daarentegen wel die zelfs het nederlands met engels vermengen

[edwin2]

Oorspronkelijk geplaatst door Kaaskoppie

Kaaskoppen daarentegen wel die zelfs het nederlands met engels vermengen

You fall with the door in the house.

[Eberhard Leclerc]

Nederland:

Scheids(rechter)
hoekschop
strafschop
buitenspel
vrije trap
eigen doelpunt
wedstrijd
wedstrijdje


Vlaanderen:

ref / arbiter
corner
penalty
off side
free kick
own goal
match
matchke

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Nederland:

Scheids(rechter)
hoekschop
strafschop
buitenspel
vrije trap
eigen doelpunt
wedstrijd
wedstrijdje


Vlaanderen:

ref / arbiter
corner
penalty
off side
free kick
own goal
match
matchke

Heel wat van die zogezegde exclusief Nederlands-Nederlandse woorden hoor je evengoed in Vlaanderen. "Free kick" gebruikt ten andere bijna niemand.

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Heel wat van die zogezegde exclusief Nederlands-Nederlandse woorden hoor je evengoed in Vlaanderen.

De Nederlandse equivalenten worden idd ook weleens in Vlaanderen gebruikt.

Andersom nog nooit een Nederlander ''own goal'' horen zeggen.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

De Nederlandse equivalenten worden idd ook weleens in Vlaanderen gebruikt.

Meer dan u denkt.

[Tempest]

Engelse woorden helemeaal overnemen vind ik niet het ergste.

wat ik slecht (taal-degraderend) vind is het slinkse beleid van de Taalunie zoals de verengelsing van de spelling bvb

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Tempest

Engelse woorden helemeaal overnemen vind ik niet het ergste.

wat ik slecht (taal-degraderend) vind is het slinkse beleid van de Taalunie zoals de verengelsing van de spelling bvb

Ik merk helemaal geen "verengelsing" van onze spelling. De lijst met buitenlandse namen waarnaar u verwees, is trouwens niet dwingend. Enkel de Woordenlijst (het Groene Boekje) is dat. En daar staan die buitenlandse namen niet in.

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Ik merk helemaal geen "verengelsing" van onze spelling. De lijst met buitenlandse namen waarnaar u verwees, is trouwens niet dwingend. Enkel de Woordenlijst (het Groene Boekje) is dat. En daar staan die buitenlandse namen niet in.

Saudi-Arabië i.p.v. Saoedi-Arabië (sommigen spelling hier zelfs Saoudi, alsof ze Franstalig zijn).
Uganda i.p.v. Oeganda

enz...

De Nederlandse 'oe' is blijkbaar niet populair meer. Ik stoor me er nogal aan.