Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen. - Pagina 417

job · 25 februari 2010, 10:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

U bent aan het foetelen.

NL aub. 'Foetelen' ken ik niet.

system · 25 februari 2010, 10:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Hij doelt allicht op de Franstalige bron die jezelf aangegeven hebt. Of weet je nu al niet meer wat je geschreven hebt ?

Welke Franstalige bron heb ik aangegeven.
Als u het over het boek hebt: dat zijn gewoon taalwetenschappers (Neerlandici) die het Nederlandstalig onderwijs in Luxemburg en Wallonië onder de loupe hebben genomen in de periode onder Willem I en dit in een zeer degelijke wetenschappelijk werk. Een doorwrocht werkje van 464 blz, dat u vermoedelijk van geen kanten hebt gelezen.

job · 25 februari 2010, 10:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Welke Franstalige bron heb ik aangegeven.

[system]Zie mijn antwoord boven.[/system]

system · 25 februari 2010, 10:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

[system]Zie mijn antwoord boven.[/system]

Zie mijn antwoord hierboven. U reageert altijd veel te snel. Rustig, rustig maar. Ik typ niet zo snel als u.

job · 25 februari 2010, 10:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Zie mijn antwoord hierboven. U reageert altijd veel te snel. Rustig, rustig maar.

[system]Zie mijn antwoord boven.[/system]

Henri1 · 25 februari 2010, 10:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

NL aub. 'Foetelen' ken ik niet.

Foetelen, sjoemelen, tricheren, allemaal normale woorden hier hoor.

job · 25 februari 2010, 10:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Foetelen, sjoemelen, tricheren, allemaal normale woorden hier hoor.

Ik woon dan ook niet in jouw 'Liege'.

Bij ons wordt dat woord in elk geval niet gebruikt.
Ook 'tricheren' wordt hier niet gebruikt.

Het zou me zelfs maar verwonderen dat ik met de drie woorden die jij opsomt in Luik uit de slag kan. De laatste keer dat ik er was, heb ik er enkel maar Frans horen spreken.

system · 25 februari 2010, 10:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

NL aub. 'Foetelen' ken ik niet.

Dat kent u uw eigen taal niet.

Van Dale:

Foetelen:
(onover.;foetelde, h. gefoeteld): oneerlijk doen, bedriegen in het spel; stiekem iets doen, stiekem weggaan.

De eerste betekenis zou u moeten aanspreken.

job · 25 februari 2010, 11:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Dat kent u uw eigen taal niet.

Van Dale:

Foetelen:
(onover.;foetelde, h. gefoeteld): oneerlijk doen, bedriegen in het spel; stiekem iets doen, stiekem weggaan.

De eerste betekenis zou u moeten aanspreken.

Jij foetelt.
Want Van Dale kent dit woord niet.

'Geen resultaat.'

system · 25 februari 2010, 11:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Jij foetelt.
Want Van Dale kent dit woord niet.

'Geen resultaat.'

Haha dat zal wel.

Van Dale kent niet alleen het woord foetelen, maar zelfs het woord 'foetelaar' of 'foetelaarster'.

Maar dat komt ervan wanneer u, wellicht uit gemakszucht, louter uw toevlucht neemt tot 'electronische' woordenboeken. Het wordt wel eens tijd dat u zich 'echte' woordenboeken aanschaft. En dan zult u hier minder blunders verkopen. Tenminste, dat hopen we dan maar.

Henri1 · 25 februari 2010, 11:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Haha dat zal wel.

Van Dale kent niet alleen het woord foetelen, maar zelfs het woord 'foetelaar' of 'foetelaarster'.

Maar dat komt ervan wanneeer u, wellicht uit gemakszucht, louter uw toevlucht neemt tot 'electronische' woordenboeken. Het wordt wel eens tijd dat u zich 'echte' woordenboeken aanschaft. En dan zult u hier minder blunders verkopen.

Krijg nou tieten.

job · 25 februari 2010, 11:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Haha dat zal wel.

Van Dale kent niet alleen het woord foetelen, maar zelfs het woord 'foetelaar' of 'foetelaarster'.

Maar dat komt ervan wanneer u, wellicht uit gemakszucht, louter uw toevlucht neemt tot 'electronische' woordenboeken. Het wordt wel eens tijd dat u zich 'echte' woordenboeken aanschaft. En dan zult u hier minder blunders verkopen. Tenminste, dat hopen we dan maar.

Heb je klachten over Van Dale, gelieve je te wenden tot Van Dale.
Maar begin mij niet af te schijten.

Dit zegt wel erg veel over je karakter en vooral over de onhebbelijkheid van je karakter.

Bevalt het leven je zo alleen tussen vier muren ?

Henri1 · 25 februari 2010, 11:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Heb je klachten over Van Dale, gelieve je te wenden tot Van Dale.
Maar begin mij niet af te schijten.

Dit zegt wel erg veel over je karakter en vooral over de onhebbelijkheid van je karakter.

Bevalt het leven je zo alleen tussen vier muren ?

Wie was begonnen met te stellen dat het woord "foetelen" niet in Van Dale staat ?

U toch ?

job · 25 februari 2010, 11:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Wie was begonnen met te stellen dat het woord "foetelen" niet in Van Dale staat ?

U toch ?

En ik heb héél duidelijk de link gegeven.
Maar daar zwijg je bewust over.
En in die link naar Van Dale staat het woord niet in.
Dus, als je klachten heb, wend je tot Van Dale, maar begin mij niet af te zeiken.
Duidelijk Hendriekje, of moet ik het nog 's herhalen op zijn Luttichs.

Henri1 · 25 februari 2010, 11:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

En ik heb héél duidelijk de link gegeven.
Maar daar zwijg je bewust over.
En in die link naar Van Dale staat het woord niet in.
Dus, als je klachten heb, wend je tot Van Dale, maar begin mij niet af te zeiken.
Duidelijk Hendriekje, of moet ik het nog 's herhalen op zijn Luttichs.

Ja graag, ik ben benieuwd.

job · 25 februari 2010, 11:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ja graag, ik ben benieuwd.

Awel, voor de hardleerse dove, zal ik het nog eens herhalen :
Ga zeiken bij Van Dale, maar niet bij mij...
(Vermits je zelf geen Luttichs kent, heeft het geen enkel nut een vertaalinspanning voor jou te leveren.)

Henri1 · 25 februari 2010, 11:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Haha dat zal wel.

Van Dale kent niet alleen het woord foetelen, maar zelfs het woord 'foetelaar' of 'foetelaarster'.

Maar dat komt ervan wanneer u, wellicht uit gemakszucht, louter uw toevlucht neemt tot 'electronische' woordenboeken.
Het wordt wel eens tijd dat u zich 'echte' woordenboeken aanschaft. En dan zult u hier minder blunders verkopen. Tenminste, dat hopen we dan maar.

Dit is ons gratis onlinewoordenboek Nederlands. Dit beknopte woordenboek bevat de meest voorkomende en actuele woorden in het Nederlands, met een eenvoudige uitleg. Voor een uitgebreider woordenboek met extra zoekfunctionaliteit kun je een abonnement op Van Dale Online aanschaffen.

Sus Iratus · 25 februari 2010, 11:54

'Foezelen' staat dan wel weer in de online Van Dale (voor betalenden weliswaar).

system · 25 februari 2010, 11:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Dit is ons gratis onlinewoordenboek Nederlands. Dit beknopte woordenboek bevat de meest voorkomende en actuele woorden in het Nederlands, met een eenvoudige uitleg. Voor een uitgebreider woordenboek met extra zoekfunctionaliteit kun je een abonnement op Van Dale Online aanschaffen.

Inderdaad. Van Dale zou zich anders commercieel de grond inboren.

system · 25 februari 2010, 12:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Awel, voor de hardleerse dove, zal ik het nog eens herhalen :
Ga zeiken bij Van Dale, maar niet bij mij...
(Vermits je zelf geen Luttichs kent, heeft het geen enkel nut een vertaalinspanning voor jou te leveren.)

U had zelf moeten weten dat dit algemeen Nederlands was -en tevens Vlaams-, in plaats van anderen te verwijten hun taal niet te kennen. Indien er een persoon nu heeft bewezen dat hij zijn taal maar matig beheerst, dan bent u het hier wel. U bent me alweer zo eentje die een kuil graaft voor een ander om er dan zelf voluit in te ploffen.

25 februari 2010, 11:54	#8338
Sus Iratus Banneling Geregistreerd: 28 oktober 2008 Locatie: Muzelmaniakië Berichten: 6.999	'Foezelen' staat dan wel weer in de online Van Dale (voor betalenden weliswaar).