Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen. - Pagina 654

Ernst Niessen · 20 december 2010, 20:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ze gedragen zich er anders wel naar.

U komt weer eens verongelijkt en laatdunkend uit de hoek. Het is alsof hier een stel pummels bedoeld wordt.

Van Dale stelt hierover het volgende:

Citaat:

Tevens is de woordenschat aangevuld met het residu van de taalvernieuwing van de afgelopen zes, zeven jaar, met name zo'n negenduizend nieuwe trefwoorden uit de algemene taal in Nederland en Vlaanderen en uit vele kennisdomeinen die in de afgelopen periode aan de woordenschat hebben bijgedragen.

Jan van den Berghe · 20 december 2010, 21:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Volgens mij is het ook dat de provinciale aard die de Nederlanden overheerst, en ik ben er geen liefhebber van. Nog steeds zie ik het graag anders en hoop ik op een periode in de toekomst waar dat minder zou zijn. Ik blijf over Kleinstaaterei (zoals ik het ervaar) kijken. Ik ben er me uiteraard wel van bewust dat ik een minderheidspositie bekleed. In een put springen zou ik nog niet doen om bij de hoofdstroomgroep te gaan horen, echter.

Eigenlijk valt me op dat dit niet echt kenmerkend is voor de Nederlanden, maar heel sterk aanwezig is in heel veel Germaanse taalgebieden. Duitsers hebben het ook, vandaar dat bijvoorbeeld dezelfde publiciteitsspotjes in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland anders ingesproken worden. In de Duitstalige landen is het ook heel normaal dat bepaalde uitzendingen in een regionaal getint Duits worden gepresenteerd. Hetzelfde tref je aan in Noorwegen bijvoorbeeld.

Scarabaeida · 20 december 2010, 22:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Eigenlijk valt me op dat dit niet echt kenmerkend is voor de Nederlanden, maar heel sterk aanwezig is in heel veel Germaanse taalgebieden. Duitsers hebben het ook, vandaar dat bijvoorbeeld dezelfde publiciteitsspotjes in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland anders ingesproken worden. In de Duitstalige landen is het ook heel normaal dat bepaalde uitzendingen in een regionaal getint Duits worden gepresenteerd. Hetzelfde tref je aan in Noorwegen bijvoorbeeld.

Qua mentaliteit staan we naar't schijnt inderdaad dicht bij de Duitsers, dichter dan men zou durven toegeven.

Jan van den Berghe · 20 december 2010, 23:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Qua mentaliteit staan we naar't schijnt inderdaad dicht bij de Duitsers, dichter dan men zou durven toegeven.

Of zoals een Nederlandse vriend me toevertrouwde: "Nederlanders zijn eigenlijk mislukte Pruisen; alleen willen ze dat niet geweten hebben".

azert · 21 december 2010, 07:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Wat weten mensen eigenlijk wel? Van Dale stelt nadrukkelijk in het voorwoord het volgende:

weinigen die dat lezen en/of begrijpen. Net zoals handleidingen amper gelezen worden.

Ook de beeldvorming speelt mee: Scrabble en het groot dictee beroepen zich op Van Dale.

system · 21 december 2010, 11:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Of zoals een Nederlandse vriend me toevertrouwde: "Nederlanders zijn eigenlijk mislukte Pruisen; alleen willen ze dat niet geweten hebben".

Dan moet u eens tegen uw vriend zeggen dat hij uit zijn nek kletst.

Ernst Niessen · 21 december 2010, 17:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

weinigen die dat lezen en/of begrijpen. Net zoals handleidingen amper gelezen worden.

Ook de beeldvorming speelt mee: Scrabble en het groot dictee beroepen zich op Van Dale.

Het Nederlandse taalgebied kent maar één normatief woordenboek en wordt uitgegeven onder auspiciën van de Nederlandse Taalunie:

De woordenlijst Nederlandse taal, ofwel: het 'Groene Boekje'.

Hollander · 21 december 2010, 17:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Of zoals een Nederlandse vriend me toevertrouwde: "Nederlanders zijn eigenlijk mislukte Pruisen; alleen willen ze dat niet geweten hebben".

Heiden! Verrader! Tuig-van-de-richel!

azert · 21 december 2010, 17:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Het Nederlandse taalgebied kent maar één normatief woordenboek en wordt uitgegeven onder auspiciën van de Nederlandse Taalunie:

De woordenlijst Nederlandse taal, ofwel: het 'Groene Boekje'.

er staan ook woorden in zoals beenhouwer die geen AN zijn,
normatief voor de spelling, dat is alles.

Shadowke · 21 december 2010, 18:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

er staan ook woorden in zoals beenhouwer die geen AN zijn,
normatief voor de spelling, dat is alles.

system2 is geboren!

Hollander · 21 december 2010, 18:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

er staan ook woorden in zoals beenhouwer die geen AN zijn,
normatief voor de spelling, dat is alles.

Wat is er mis met beenhouwer?

system · 21 december 2010, 18:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Wat is er mis met beenhouwer?

Niets, helemaal niets zelfs. Behalve dan misschien dat niet al uw landgenoten het woord begrijpen. Ze hebben het meer over 'de slager'.

Daarom een tip voor u en al uw landgenoten: schaf u dit boek aan. Doen!

http://www.vlaamswoordenboek.be/

Shadowke · 21 december 2010, 18:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Niets, helemaal niets zelfs. Behalve dan misschien dat niet al uw landgenoten het woord begrijpen. Ze hebben het meer over 'de slager'.

Daarom een tip voor u en al uw landgenoten: schaf u dit boek aan. Doen!

http://www.vlaamswoordenboek.be/

mag er ook een brabants en limburgs woordenboek zijn system?

azert · 21 december 2010, 19:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

system2 is geboren!

als je er iets zinnigs over weet te vertellen, moet je zwijgen misschien?

Shadowke · 21 december 2010, 19:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

als je er iets zinnigs over weet te vertellen, moet je zwijgen misschien?

zou je zelf ni eerst beginnen eens iets zinnigs te vertellen beste azert?

azert · 21 december 2010, 19:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

zou je zelf ni eerst beginnen eens iets zinnigs te vertellen beste azert?

zoals bijv. Het Groene Boekje is enkel normatief voor de spelling en dan nog alleen voor de ambtenaren en in het onderwijs.
Het is helemaal geen woordenboek en het is ook niet omdat een woord in het Groene Boekje staat; dat het AN is.

Shadowke · 21 december 2010, 19:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

zoals bijv. Het Groene Boekje is enkel normatief voor de spelling en dan nog alleen voor de ambtenaren en in het onderwijs.
Het is helemaal geen woordenboek en het is ook niet omdat een woord in het Groene Boekje staat; dat het AN is.

er bestaat ook zoiets als dialect maar dat ken je waarschijnlijk niet.

Hollander · 21 december 2010, 19:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Niets, helemaal niets zelfs. Behalve dan misschien dat niet al uw landgenoten het woord begrijpen. Ze hebben het meer over 'de slager'.

Daarom een tip voor u en al uw landgenoten: schaf u dit boek aan. Doen!

http://www.vlaamswoordenboek.be/

Nooit geweten dan beenhouwer 'Vlaams' is.

Heb jij trouwens al het Leids Woordenboek in je kast staan? Anders hoef je bij mij niet aan te komen met je 'tips'

http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-...oduct_overview

system · 21 december 2010, 19:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Nooit geweten dan beenhouwer 'Vlaams' is.
Heb jij trouwens al het Leids Woordenboek in je kast staan? Anders hoef je bij mij niet aan te komen met je 'tips'

http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-...oduct_overview

http://www.youtube.com/watch?v=7z8so8fV4Ao

Minuut 21.

azert · 21 december 2010, 19:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

http://www.youtube.com/watch?v=7z8so8fV4Ao

Minuut 21.

yep vanaf 0:44