Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen.

[Shadowke]

Oorspronkelijk geplaatst door Van Poppel

Hollanders willen Nederlands spreken. Jullie Belgen Vlaams...

Wat is het probleem?

ik ken geen Vlaams hoor, behalve de Vlaamse dialecten uit Oost- en West-Vlaanderen.
hier spreekt men Nederlands.

[Van Poppel]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

ik ken geen Vlaams hoor, behalve de Vlaamse dialecten uit Oost- en West-Vlaanderen.
hier spreekt men Nederlands.

Ik was laatst in Belgenland, maar dat gebrabbel van jullie soort mensen was echt niet te verstaan. Daar is op zich niets mis mee, want de inwoners van Bulgarije en Kirgizstan kan ik ook niet volgen, maar noem dat taaltje van jullie aub geen Nederlands.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Van Poppel

Ik was laatst in Belgenland, maar dat gebrabbel van jullie soort mensen was echt niet te verstaan. Daar is op zich niets mis mee, want de inwoners van Bulgarije en Kirgizstan kan ik ook niet volgen, maar noem dat taaltje van jullie aub geen Nederlands.

Misschien moet u uw oren eens laten nakijken door een oorspecialist. Maar doe het dan a.u.b. in Nederland.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Van Poppel

Ik was laatst in Belgenland, maar dat gebrabbel van jullie soort mensen was echt niet te verstaan. Daar is op zich niets mis mee, want de inwoners van Bulgarije en Kirgizstan kan ik ook niet volgen, maar noem dat taaltje van jullie aub geen Nederlands.

En waarom niet? Begrijpt u soms het dialect van Axel in Zeeuws-Vlaanderen?

[Van Poppel]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

En waarom niet? Begrijpt u soms het dialect van Axel in Zeeuws-Vlaanderen?

Geen idee, daar ben ik nog nooit geweest.

[Van Poppel]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Misschien moet u uw oren eens laten nakijken door een oorspecialist. Maar doe het dan a.u.b. in Nederland.

Waar zou ik dat anders moeten doen? In Belgenland? Dat doe ik voor geen goud!

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Van Poppel

Geen idee, daar ben ik nog nooit geweest.

Daar spreken ze goed als hetzelfde dialect als aan de andere kant van de grens. Als u dus de taal van de Vlamingen als "geen Nederlands" omschrijft, dan spreken de inwoners van Axel voor u ook geen Nederlands.

[edwin2]

Oorspronkelijk geplaatst door Van Poppel

Ik was laatst in Belgenland, maar dat gebrabbel van jullie soort mensen was echt niet te verstaan. Daar is op zich niets mis mee, want de inwoners van Bulgarije en Kirgizstan kan ik ook niet volgen, maar noem dat taaltje van jullie aub geen Nederlands.

Fries en Gronings is voor mij als Hollandse Nederlander ook zeer moeilijk tot niet te verstaan. Vlaams is voor mij gemakkelijker te verstaan dan bijvoorbeeld Nedersaksisch-Nederlands (Groningen) en Fries.
Maar om dit alles te vergelijken met Bulgaars en "Kirgistaans" gaat mij wel heel erg ver....

[Van Poppel]

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

Fries en Gronings is voor mij als Hollandse Nederlander ook zeer moeilijk tot niet te verstaan. Vlaams is voor mij gemakkelijker te verstaan dan bijvoorbeeld Nedersaksisch-Nederlands (Groningen) en Fries.
Maar om dit alles te vergelijken met Bulgaars en "Kirgistaans" gaat mij wel heel erg ver....

Groningers en Friezen spreken naast hun taal/dialect ook ABN. Dat kun je van de Belgen niet zeggen.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Van Poppel

Groningers en Friezen spreken naast hun taal/dialect ook ABN. Dat kun je van de Belgen niet zeggen.

En? Is het dialect van de Groningers soms geen Nederlands? Of begrijpt u het verschil niet tussen een standaardtaal en een plaatselijke taalvorm (dialect)?

[edwin2]

Oorspronkelijk geplaatst door Van Poppel

Groningers en Friezen spreken naast hun taal/dialect ook ABN. Dat kun je van de Belgen niet zeggen.

In Friesland sprak men mij ook in het Fries aan.
Ik kwam de bus binnen en ik zei: ik moet naar Leeuwarden.
En de man zei toen: .. "Ljouwert" tegen mij...
En natuurlijk versta ik dat, maar wat u zegt klopt dus niet altijd.
Sommige Friezen spreken bewust alleen Fries en geen Nederlands.
Ik heb er persoonlijk geen moeite mee.
Wanneer ik in Limburg ben heb ik er ook geen probleem mee dat men daar enkel Limburgs tegen mij spreekt....
Prachtig mooi al die dialecten en talen.
De rijkdom van het Nederlands komt voort uit de verzameling van al deze dialecten en talen en niet alleen van het ABN en/of de diverse afzonderlijke provinciale varianten hierop.

[Van Poppel]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

En? Is het dialect van de Groningers soms geen Nederlands? Of begrijpt u het verschil niet tussen een standaardtaal en een plaatselijke taalvorm (dialect)?

Het Gronings is een Nederlands dialect, dat voor de meeste Nederlanders zeer goed is te volgen.

Fries is een taal, die zowel raakvlakken met het Engels, Duits als het Nederlands heeft. Denk dat de meeste Nederlanders Fries gemakkelijker begrijpen dan het Vlaams. Ik ben Fries, maar kan me op de werkvloer, waar veel niet-Friezen werken, me zeer goed verstaanbaar maken.

Laats was dat sterrenmeisje uit Kortijk op de Hollandse TV. Sorry, maar dat was echt niet te verstaan.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

In Friesland sprak men mij ook in het Fries aan.
Ik kwam de bus binnen en ik zei: ik moet naar Leeuwwarden.
En de man zei toen: .. "Ljouwert" tegen mij...
En natuurlijk versta ik dat, maar wat u zegt klopt dus niet altijd.

Mijn ervaring leert dat Friezen soms eigenzinnig kunnen zijn, niet onterecht trouwens. Als een gemeente officieel is overgestapt naar een Friese naam, willen ze ook dat we zoiets aannemen.

[Van Poppel]

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

In Friesland sprak men mij ook in het Fries aan.
Ik kwam de bus binnen en ik zei: ik moet naar Leeuwwarden.
En de man zei toen: .. "Ljouwert" tegen mij...
En natuurlijk versta ik dat, maar wat u zegt klopt dus niet altijd.

Friezen spreken ook Nederlands als je er om vraagt. Maar als ik iemand op straat aanspreek, dan is dat in het Fries. Als blijkt dat hij mij niet begrijpt dan schakel ik over naar het Nederlands.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door Van Poppel

Laats was dat sterrenmeisje uit Kortijk op de Hollandse TV. Sorry, maar dat was echt niet te verstaan.

op TV West of op AT5?

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Van Poppel

Het Gronings is een Nederlands dialect, dat voor de meeste Nederlanders zeer goed is te volgen.

Dat is helemaal niet waar. Gronings is vrij moeilijk te volgen voor iemand uit de Randstad, want het komt van een andere dialectfamilie. Daar waar Vlaams, net als het Hollands en Brabants, tot de Frankische dialectfamilie behoort, zit het Gronings bij het Saksisch. Daardoor veel beter te volgen door Duitsers die nog Platduits spreken dan voor mening Nederlander die alleen AN kan of een Frankisch dialect spreekt.

[Van Poppel]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

op TV West of op AT5?

K&vdB

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Van Poppel

Laats was dat sterrenmeisje uit Kortijk op de Hollandse TV. Sorry, maar dat was echt niet te verstaan.

Verstaanbaarheid is geen criterium om het buiten de eigen taal in te delen. De meeste Hongaren uit Hongarije verstaan zo goed als geen spetter van het Csango-Hongaars. Dit dialect, gesproken door een heel kleine groep uit Roemenië, is evenwel ook Hongaars.

[Van Poppel]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Dat is helemaal niet waar. Gronings is vrij moeilijk te volgen voor iemand uit de Randstad, want het komt van een andere dialectfamilie. Daar waar Vlaams, net als het Hollands en Brabants, tot de Frankische dialectfamilie behoort, zit het Gronings bij het Saksisch. Daardoor veel beter te volgen door Duitsers die nog Platduits spreken dan voor mening Nederlander die alleen AN kan of een Frankisch dialect spreekt.

Groningers leren op school ook ABN. Als een Groninger zijn best doet, dan is hij prima te verstaan.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Van Poppel

Het Gronings is een Nederlands dialect, dat voor de meeste Nederlanders zeer goed is te volgen.

Ik daag u uit om een cabaretoptreden van Finkers te volgen, in zijn eigen dialect. In het Twents.