Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door system

U zegt zomaar wat. Ik heb niets van dien aard geïntroduceerd. De uidrukking 'jij-bakken' is weer zo iets typisch noord-nederlands. Wij gebruiken dit quasi nooit.

Wat introduceert u dan wel, als ik vragen mag?

[Ernst Niessen]

Is quasi correct gebruikt in de zin Op dit ogenblik is de toestand op de Brusselse ring weer quasi normaal?

Nee, in de standaardtaal betekent quasi 'schijnbaar, zogenaamd, als het ware' en niet 'bijna, nagenoeg'.

Quasi wordt in de standaardtaal in het hele taalgebied gebruikt als bijwoord in de betekenis 'schijnbaar, zogenaamd, als het ware'.

(1) Quasi geïnteresseerd luisterde hij naar wat ik te zeggen had. ('schijnbaar')

(2) Hij kwam quasi wat vragen over de tuin, maar eigenlijk wilde hij weten of we bezoek hadden. ('zogenaamd') (minder gebruikelijk)

In combinatie met een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord fungeert quasi gewoonlijk als voorvoegsel (of: eerste deel van een samenstelling).

(3) In een quasiwetenschappelijk betoog probeerde de spreker vervolgens de voordelen van het product duidelijk te maken. ('schijnbaar', 'niet-echt', 'pseudo')

(4) Dat woord is geen echt dialect, maar quasidialect. ('onecht')

Als juridische en fiscale termen komen bijvoorbeeld voor: quasi-contract, quasi-misdrijf, quasi-rente (quasi- betekent hier 'in schijn', 'naar de vorm'). De Woordenlijst vermeldt onder meer de bijvoeglijke naamwoorden quasiauthentiek, quasi-intellectueel, quasinonchalant en quasionschuldig. In de genoemde betekenissen behoort het gebruik van quasi tot de standaardtaal.

In België wordt quasi daarnaast regelmatig gebruikt als bijwoord in de betekenis 'bijna, nagenoeg, zo goed als', net als in het Frans en het Italiaans. Het is er echter geen standaardtaal.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Is quasi correct gebruikt in de zin Op dit ogenblik is de toestand op de Brusselse ring weer quasi normaal?

Nee, in de standaardtaal betekent quasi 'schijnbaar, zogenaamd, als het ware' en niet 'bijna, nagenoeg'.

Quasi wordt in de standaardtaal in het hele taalgebied gebruikt als bijwoord in de betekenis 'schijnbaar, zogenaamd, als het ware'.

(1) Quasi geïnteresseerd luisterde hij naar wat ik te zeggen had. ('schijnbaar')

(2) Hij kwam quasi wat vragen over de tuin, maar eigenlijk wilde hij weten of we bezoek hadden. ('zogenaamd') (minder gebruikelijk)

In combinatie met een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord fungeert quasi gewoonlijk als voorvoegsel (of: eerste deel van een samenstelling).

(3) In een quasiwetenschappelijk betoog probeerde de spreker vervolgens de voordelen van het product duidelijk te maken. ('schijnbaar', 'niet-echt', 'pseudo')

(4) Dat woord is geen echt dialect, maar quasidialect. ('onecht')

Als juridische en fiscale termen komen bijvoorbeeld voor: quasi-contract, quasi-misdrijf, quasi-rente (quasi- betekent hier 'in schijn', 'naar de vorm'). De Woordenlijst vermeldt onder meer de bijvoeglijke naamwoorden quasiauthentiek, quasi-intellectueel, quasinonchalant en quasionschuldig. In de genoemde betekenissen behoort het gebruik van quasi tot de standaardtaal.

In België wordt quasi daarnaast regelmatig gebruikt als bijwoord in de betekenis 'bijna, nagenoeg, zo goed als', net als in het Frans en het Italiaans. Het is er echter geen standaardtaal.

U moet daar zo geen betoog van maken, maar kijken naar de context.

'Quasi' heeft in mijn antwoord de betekenis (en is synoniem van) 'als het ware' 'vrijwel', 'zo goed als'. Standaardtaal of niet.

1. als het ware
'quasi, 'vrijwel', 'zogenaamd'.

[Shadowke]

Oorspronkelijk geplaatst door system

U moet daar zo geen betoog van maken, maar kijken naar de context.

'Quasi' heeft in mijn antwoord de betekenis (en is synoniem van) 'als het ware' 'vrijwel', 'zo goed als'.

1. als het ware
'quasi, 'vrijwel', 'zogenaamd'.

ik denk wel dat Ernst jou begreep hoor system.
jij begrijpt hem niet, daarentegen de meesten van dit forum begrepen Ernst wel.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door system

U moet daar zo geen betoog van maken, maar kijken naar de context.

'Quasi' heeft in mijn antwoord de betekenis (en is synoniem van) 'als het ware' 'vrijwel', 'zo goed als'. Standaardtaal of niet.

1. als het ware
'quasi, 'vrijwel', 'zogenaamd'.

Ondanks mijn dienstbetoon stuit ik andermaal op onbegrip.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

ik denk wel dat Ernst jou begreep hoor system.
jij begrijpt hem niet, daarentegen de meesten van dit forum begrepen Ernst wel.

Dat deed ik inderdaad.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Shadowke

ik denk wel dat Ernst jou begreep hoor system.
jij begrijpt hem niet,
daarentegen de meesten van dit forum begrepen Ernst wel.

Is normaal. Ernst is een Hollander.

Logisch, dat zijn ook Hollanders.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Is normaal. Ernst is een Hollander.

Logisch, dat zijn ook Hollanders.

Ernst is geen Hollander. Hoe vaak moet ik dát nog vertellen?

Begrip heeft doorgaans weinig of zelfs niets met nationaliteit te maken, maar alles met intelligentie.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Ernst is geen Hollander. Hoe vaak moet ik dát nog vertellen?

Begrip heeft doorgaans weinig of zelfs niets met nationaliteit te maken, maar alles met intelligentie.

U kunt dit wel allemaal zo beweren, maar in mijn ogen bent u dit zeker, hoe u zich ook probeert te draaien en te keren.

[Adam Smith]

Oorspronkelijk geplaatst door system

U kunt dit wel allemaal zo beweren, maar in mijn ogen bent u dit zeker, hoe u zich ook probeert te draaien en te keren.

Zijn we weer hier aangeland? Welk label iemand anders iemand opplakt, hoeft natuurlijk niet overeen te komen met hoe iemand zichzelf ziet. Kortom een nogal zinloze discussie, wanneer Ernst zichzelf een Nederlander noemt, dan is hij een Nederlander en geen Hollander; maar als u bewust stug wil volharden en hem een Hollander blijft noemen, dan zegt dat meer over u.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith

Zijn we weer hier aangeland? Welk label iemand anders iemand opplakt, hoeft natuurlijk niet overeen te komen met hoe iemand zichzelf ziet. Kortom een nogal zinloze discussie, wanneer Ernst zichzelf een Nederlander noemt, dan is hij een Nederlander en geen Hollander; maar als u bewust stug wil volharden en hem een Hollander blijft noemen, dan zegt dat meer over u.

Een 'Hollander' in Limburg betekent hetzelfde als 'Nederlander'. En dat is niet alleen zo in Limburg, dat is zo in Spanje, in Portugal, in Indonesië en noem maar op. Zelfs de Duitsers spreken over Holländer. En wij leven nu eenmaal kort bij de Duitse grens.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Een 'Hollander' in Limburg betekent hetzelfde als 'Nederlander'. En dat is niet alleen zo in Limburg, dat is zo in Spanje, in Portugal, in Indonesië en noem maar op. Zelfs de Duitsers spreken over Holländer. En wij leven nu eenmaal kort bij de Duitse grens.

System, we hebben hier echt geen tijd voor dit soort futiele discussies van het niveau "als ik van de kerktoren spring, doe jij dat dan ook".

Of moet deze draad uittentreuren hiermee gerekt worden?

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

System, we hebben hier echt geen tijd voor dit soort futiele discussies van het niveau "als ik van de kerktoren spring, doe jij dat dan ook".

Of moet deze draad uittentreuren hiermee gerekt worden?

Ik zie geen tegenstelling tussen 'Hollander' en 'Nederlander'. Holland voor mij is Nederland. Zo ben ik opgevoed en velen met mij. Historisch trouwens was Holland ook eigenlijk Nederland, want de andere provincies hadden niet veel te vertellen.

[Adam Smith]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik zie geen tegenstelling tussen 'Hollander' en 'Nederlander'. Holland voor mij is Nederland. Zo ben ik opgevoed en velen met mij. Historisch trouwens was Holland ook eigenlijk Nederland, want de andere provincies hadden niet veel te vertellen.

Moet u nu echt weer alles af gaan draaien? Holland is hooguit een pars pro toto voor Nederland, maar zeker voor Nederlanders buiten (het eigenlijke) Holland is het niet hetzelfde.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik zie geen tegenstelling tussen 'Hollander' en 'Nederlander'. Holland voor mij is Nederland. Zo ben ik opgevoed en velen met mij. Historisch trouwens was Holland ook eigenlijk Nederland, want de andere provincies hadden niet veel te vertellen.

Er zijn ook geen tegenstellingen tussen 'Holland' en 'Nederland'. Noord- en Zuid-Holland voelen zich thuis in de Nederlanden en dat blijft ook zo.

U bent zo opgevoed. Wel, daaruit blijkt dus uw subjectieve beïnvloeding, want feitelijk is dat dus niet zo.

Het mag misschien zo zijn dat het economische zwaartepunt in (de Randstad) Holland ligt en dat de overige landsdelen iets minder in de melk te brokkelen hebben, in mijn paspoort staat niettemin dat ik inwoner ben van het Koninkrijk der Nederlanden, officieus: Nederland.

Dat men in het Portugees (Olanda), in het Indonesisch (Belanda) en in het Japans (Oranda) kennelijk over 'Holland' spreekt, doet niets aan dit feit af.

Uiteindelijk spreekt u dus ook Bahasa Belanda ('Hollandse taal').

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Er zijn ook geen tegenstellingen tussen 'Holland' en 'Nederland'. Noord- en Zuid-Holland voelen zich thuis in de Nederlanden en dat blijft ook zo.

U bent zo opgevoed. Wel, daaruit blijkt dus uw subjectieve beïnvloeding, want feitelijk is dat dus niet zo.

Het mag misschien zo zijn dat het economische zwaartepunt in (de Randstad) Holland ligt en dat de overige landsdelen iets minder in de melk te brokkelen hebben, in mijn paspoort staat niettemin dat ik inwoner ben van het Koninkrijk der Nederlanden, officieus: Nederland.

Dat men in het Portugees (Olanda), in het Indonesisch (Belanda) en in het Japans (Oranda) kennelijk over 'Holland' spreekt, doet niets aan dit feit af.

Uiteindelijk spreekt u dus ook Bahasa Belanda ('Hollandse taal').

Ik spreek Vlaams.

[Adam Smith]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik spreek Vlaams.

En hoe vertaal je dat in het Indonesisch?

[azert]

Dick Advocaat heeft de stelling nog eens mooi duidelijk gemaakt. Dat kan toch enkel een Nederlander doen. Bedankt Dick!

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik spreek Vlaams.

U hebt nochtans laten blijken dat u over enige kennis van de Indonesische taal beschikt. Hoe omschrijft u voor een gemiddelde Indonesiër - zonder meewarig aangekeken te worden, laat dat duidelijk zijn - welke taal u thuis spreekt?

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith

En hoe vertaal je dat in het Indonesisch?

Dat weet ik niet.