Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen. - Pagina 699

quercus · 15 maart 2011, 18:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Dan moet u ook niet de schoolmeester uithangen en mensen dwingen tot het gebruik van het woordje 'kop' terwijl de term 'tas' hier ingeburgerd is.

Bovendien bent u zeer schijnheilig bezig: u hebt blijkbaar geen probleem met het woord 'restaurant' . Volgens uw kleinzielig taalpuritanisme moet u 'eethuis' zeggen en niet 'restaurant'. Want restaurant dat is een Frans woord en dus zeker een 'gallicisme'. Maar waarschijnlijk liggen de zaken bij Quercus zo, dat omdat Hollandse meesters ook de term 'restaurant' gebruiken, dat dan het woord 'restaurant' gebezigd mag worden van Quercus en dat het plots geen 'gallicisme' meer is. Want dan kijkt Quercus steevast de andere kant uit.

# 13945

Hollander · 15 maart 2011, 18:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Dan moet u ook niet de schoolmeester uithangen en mensen dwingen tot het gebruik van het woordje 'kop' terwijl de term 'tas' hier ingeburgerd is.

Bovendien bent u zeer schijnheilig bezig: u hebt blijkbaar geen probleem met het woord 'restaurant' . Volgens uw kleinzielig taalpuritanisme moet u 'eethuis' zeggen en niet 'restaurant'. Want restaurant is een 'courant' Frans woord en dus zeker een 'gallicisme'.

Maar waarschijnlijk liggen de zaken bij Quercus zo, dat omdat Hollandse meesters ook de term 'restaurant' gebruiken, dat dan het woord 'restaurant' gebezigd mag worden van Quercus en dat het plots geen 'gallicisme' meer is. Want dan kijkt Quercus steevast de andere kant uit.

Mogen we nog wél boulevard zeggen van u, of wordt dat ook verboden?

system · 15 maart 2011, 18:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Mogen we nog wél boulevard zeggen van u, of wordt dat ook verboden?

Dat moet u aan de wereldvreemde en schijnheilige taalverbeteraar Quercus vragen. Vergeefse moeite echter vrees ik, want niemand luistert naar Quercus.

Sus Iratus · 15 maart 2011, 18:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Mogen we nog wél boulevard zeggen van u, of wordt dat ook verboden?

En zou mannequin nog wel toegelaten zijn?

Het Oosten · 15 maart 2011, 18:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sus Iratus

En zou mannequin nog wel toegelaten zijn?

Volgens Quercus zeker niet. Want dat is een gallicisme.

globalmedia · 15 maart 2011, 19:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zeno!

Alweer zo'n verzonnen Henri-verhaaltje, doorspekt met doorzichtige clichés over 'Hollanders'. Ga eens iets nuttig doen, jongen.

helemaal niet,het is algemeen bekend dat nederlanders niet zo verfijnd zijn,et alors?

liberalist_NL · 15 maart 2011, 19:02

Als je onze hele taal zou gaan zuiveren van buitenlandse invloeden, hou je nog maar een handjevol woorden over. Laten we er vooral niet teveel over zaniken.

job · 15 maart 2011, 19:05

En hoe zat het 'nou' weer met 'droogkuis' en 'stomerij' ?

Sus Iratus · 15 maart 2011, 19:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Volgens Quercus zeker niet. Want dat is een gallicisme.

U vergist u deerlijk. Het Franse 'mannequin' komt van het Nederlandse 'manneken', net zoals overigens het Franse 'boulevard' van het Nederlandse 'bolwerk' komt.

liberalist_NL · 15 maart 2011, 19:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

En hoe zat het 'nou' weer met 'droogkuis' en 'stomerij' ?

Breng die blindedarm niet op ideeën!

system · 15 maart 2011, 19:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sus Iratus

U vergist u deerlijk. Het Franse 'mannequin' komt van het Nederlandse 'manneken', net zoals overigens het Franse 'boulevard' van het Nederlandse 'bolwerk' komt.

'Bolwerk' werd in het Frans 'Boulevard'. Maar wij namen het terug het Franse woordje 'boulevard' over uit het Frans. En in een heel andere betekenis. In de tegenovergstelde betekenis als het ware van 'bolwerk'. En dit geldt ongeveer ook voor 'mannequin'.

system · 15 maart 2011, 19:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Als je onze hele taal zou gaan zuiveren van buitenlandse invloeden, hou je nog maar een handjevol woorden over. Laten we er vooral niet teveel over zaniken.

Het duurt soms wat lang, maar nu zegt u toch eindelijk zinnige dingen.

Hollander · 15 maart 2011, 19:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

En in een heel andere betekenis. In de tegenovergstelde betekenis als het ware van 'bolwerk'.

oh? leg uit.

Hollander · 15 maart 2011, 19:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sus Iratus

En zou mannequin nog wel toegelaten zijn?

tenminste iemand die nog scherp is

liberalist_NL · 15 maart 2011, 19:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Het duurt soms wat lang, maar nu zegt u toch eindelijk zinnige dingen.

Dus misschien ook niet zeuren over een half dozijn Hollandse woordjes in een Albert Heijn filiaal.

job · 15 maart 2011, 19:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Dus misschien ook niet zeuren over een half dozijn Hollandse woordjes in een Albert Heijn filiaal.

Tijdens de openingsweken luidt de slogan "Bij deze Albert bent u koning".
bron : nieuwsblad

Knap gevonden.

Henri1 · 15 maart 2011, 19:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door globalmedia

helemaal niet,het is algemeen bekend dat nederlanders niet zo verfijnd zijn,et alors?

Ze vonden die AC rommel zooooooo lekker.

Dat zegt toch veel, zoniet alles.

job · 15 maart 2011, 19:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ze vonden die AC rommel zooooooo lekker.

Dat zegt toch veel, zoniet alles.

Allicht zoooo lekker als jouw kofieeetje.

system · 15 maart 2011, 19:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

oh? leg uit.

Ik neem aan dat bij u in Nederland 'boulevards' toch geen versterkte plaatsen of bolwerken zijn. Of wel? Neen, het zijn grote lanen die de rust (zouden moeten) uitstralen en waar men vroeger kon op kuieren en winkelen. Zoals nu nog in de grootstad. D?*t zijn 'boulevards'. En die betekenis hebben wij uit het Frans overgenomen.

Henri1 · 15 maart 2011, 19:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Tijdens de openingsweken luidt de slogan "Bij deze Albert bent u koning".
bron : nieuwsblad

Knap gevonden.

Ik hoop van harte, vooral voor de Belgische werknemers dat A. Heijn slaagt.
Maar de winkel zal beleverd worden vanuit Tilburg.
Ik hou m'n hart dus vast.

15 maart 2011, 19:05	#13968
job Minister-President Geregistreerd: 17 januari 2006 Berichten: 4.780	En hoe zat het 'nou' weer met 'droogkuis' en 'stomerij' ? __________________ 'Geweld gebruiken is een teken van zwakte.' (eigen citaat)

15 maart 2011, 19:02	#13967
liberalist_NL Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 16 januari 2006 Berichten: 28.141	Als je onze hele taal zou gaan zuiveren van buitenlandse invloeden, hou je nog maar een handjevol woorden over. Laten we er vooral niet teveel over zaniken.