Gaat de verfransing door?

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Het andere nieuws is dat de 800.000 migranten (+elk jaar een nieuwe lichting) in Brussel massaal voor het Frans kiezen. Ook als ze het soms voor elkaar krijgen om hun kinderen op de nl school te deponeren blijft Frans de taal waarop ze zich richten.

Dat zag je inderdaad ook in de school van Lukaku; sommige leerlingen spraken erg goed NL en voelden zich volkomen thuis in die taal. Eenmaal op straat werd er echter meteen en doodnormaal op FR overgeschakeld. Dat was voor hen de voertaal en het was niet door het VL onderwijs dat zij in verdedigers van het NL waren veranderd.

[De Brabander]

Laat de mensen eens vrij, zeg !

[SDG]

Oorspronkelijk geplaatst door De Brabander

Laat de mensen eens vrij, zeg !

Vrij als een vogeltje?

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Die Azerbeidjaan komt hier toe en weet amper iets over Nederlands. In zijn land heeft hij daar nooit over gehoord. Frans daarentegen zal hem wel iets zeggen.

Ik moet je teleurstellen.

De enige talen die status hebben in Azerbeidjan zijn behalve het Azerbeidjaans, het Russisch, het Turks en het Engels. Menig Azerbeidjaan spreekt die vier talen ook gewoon.

Zowel het Nederlands als het Frans is voor iemand uit deze contreien een zeer vaag begrip.

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Ik moet je teleurstellen.

De enige talen die status hebben in Azerbeidjan zijn behalve het Azerbeidjaans, het Russisch, het Turks en het Engels. Menig Azerbeidjaan spreekt die vier talen ook gewoon.

Zowel het Nederlands als het Frans is voor iemand uit deze contreien een zeer vaag begrip.

Ik kom wel eens in contact met mensen van Oost-Europa en altijd blinkt er een lichtje in hun ogen als het over Frans gaat. Parijs, liefde, romantiek, parfum, luxe,... blijkbaar iets dat ze met Frans en Frankrijk associëren. Frans is bovendien 1 van de weinige talen die van oudsher naast het Engels gebruikt wordt op internationale fora zoals Uno, EU, Olympische Spelen, Eurovisie,...
Sommigen hebben dan nog een sterkere band zoals Armenië door Charles Aznavour en Polen: Chopin

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Ik kom wel eens in contact met mensen van Oost-Europa en altijd blinkt er een lichtje in hun ogen als het over Frans gaat. Parijs, liefde, romantiek, parfum, luxe,... blijkbaar iets dat ze met Frans en Frankrijk associëren.

Dezelfde mensen hebben ook een bepaale associatie met Nederland(s). Amsterdam, voetbal, blond, kaas.

Dat laat niet onverlet dat zowel Frans als Nederlands in Azerbeidjan echt héle vreemde talen zijn.

[Vlaanderen Boven]

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

Zet allemaal aub Brabander eens op de negeerlijst, het is ondertussen toch wel duidelijk dat dat gewoon een forumtrol is.

Een goed idee.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Dezelfde mensen hebben ook een bepaale associatie met Nederland(s). Amsterdam, voetbal, blond, kaas.

Dat laat niet onverlet dat zowel Frans als Nederlands in Azerbeidjan echt héle vreemde talen zijn.

Johan Kroif!

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Die Azerbeidjaan komt hier toe en weet amper iets over Nederlands. In zijn land heeft hij daar nooit over gehoord. Frans daarentegen zal hem wel iets zeggen. Hij denkt: als ik die taal leer dan leer ik toch een redelijk grote taal waar mijn landgenoten ook al van gehoord hebben. Wanneer ik vertel dat ik Nederlands leer dan lachen ze zich dood.
Zeker omdat hij in Zaventem op en boogscheut van Brussel woont (in hun ogen is dat vlakbij) en in de hoofdstad van BE merkt hij dat je er alles in het FR kan doen.
Die mensen weten echt niet veel over BE en de staatstructuur hoor. Ze merken wel: kom ik in Antwerpen, Gent,... daar spreekt men een taal die ik niet begrijp; maar met FR lukt het ook; zelfs in Zaventem heb ik veel kans mensen te ontmoeten die FR (willen/kunnen) spreken.

Ik denk dat u HOOPT dat 'hij denkt: wanneer ik vertel dat ik Nederlands leer dan lachen ze zich dood.'

Het is best mogelijk dat u op uw vele treinreizen nog nooit iemand hebt ontmoet die zich voor een cursus Nederlands inschreef, maar aangezien het aantal Nieuwe (én Oude) Belgen dat zoiets doet blijft toenemen zal het er ooit wel eens van komen.

[Vlaanderen Boven]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Ik denk dat u HOOPT dat 'hij denkt: wanneer ik vertel dat ik Nederlands leer dan lachen ze zich dood.'

Het is best mogelijk dat u op uw vele treinreizen nog nooit iemand hebt ontmoet die zich voor een cursus Nederlands inschreef, maar aangezien het aantal Nieuwe (én Oude) Belgen dat zoiets doet blijft toenemen zal het er ooit wel eens van komen.

Ik denk niet dat het merendeel van azert's conversaties zich in deze dimensie afspeelt.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaanderen Boven

Ik denk niet dat het merendeel van azert's conversaties zich in deze dimensie afspeelt.

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Ik kom wel eens in contact met mensen van Oost-Europa en altijd blinkt er een lichtje in hun ogen als het over Frans gaat. Parijs, liefde, romantiek, parfum, luxe,...

"Als het over Frans gaat ..."

De vraag is nu natuurlijk: HOE VAAK gaat het over Frans, hoe vaak over Mariette en hoe vaak over 'iets totaal anders' (Radio Minerva, koeken uit dozen, kerktorens, ...)?

[stropdrager]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Ik kom wel eens in contact met mensen van Oost-Europa en altijd blinkt er een lichtje in hun ogen als het over Frans gaat. Parijs, liefde, romantiek, parfum, luxe,... blijkbaar iets dat ze met Frans en Frankrijk associëren. Frans is bovendien 1 van de weinige talen die van oudsher naast het Engels gebruikt wordt op internationale fora zoals Uno, EU, Olympische Spelen, Eurovisie,...
Sommigen hebben dan nog een sterkere band zoals Armenië door Charles Aznavour en Polen: Chopin

Ik kom vaak in Oost-Europa en telkens merk ik dat je er zo goed als nergens terecht kunt in het Frans.

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door stropdrager

Ik kom vaak in Oost-Europa en telkens merk ik dat je er zo goed als nergens terecht kunt in het Frans.

ondertussen kom je overal Polen en Bulgaren tegen, het valt op dat die vrij snel redelijk wat Nederlands spreken.

[schaveiger]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

ondertussen kom je overal Polen en Bulgaren tegen, het valt op dat die vrij snel redelijk wat Nederlands spreken.

Meestal aan de deuren van OCMW's e.d.

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door schaveiger

Meestal aan de deuren van OCMW's e.d.

? neen, als chaufeur, klusjesman, .....

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door schaveiger

Meestal aan de deuren van OCMW's e.d.

Neen aan de kassa in de winkel. Meestal met kleren zoals bouwvakkers dragen.

[stropdrager]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

ondertussen kom je overal Polen en Bulgaren tegen, het valt op dat die vrij snel redelijk wat Nederlands spreken.

Ik heb ook dezelfde indruk. Het valt inderdaad op dat heel wat Oost-Europeanen die in het Nederlandse taalgebied wonen zonder morren bereid zijn om Nederlands te leren.

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door stropdrager

Ik kom vaak in Oost-Europa en telkens merk ik dat je er zo goed als nergens terecht kunt in het Frans.

klopt; maar dat neemt niet weg dat ze positief staan tegenover FR en als ze de kans krijgen zullen ze snel wat FR willen leren.

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

ondertussen kom je overal Polen en Bulgaren tegen, het valt op dat die vrij snel redelijk wat Nederlands spreken.

klopt, eenmaal een eind buiten BRU zullen ze snel NL oppikken. Ze lijken op de VL van 50 �* 100 jaar geleden: als er maar geld kan verdiend worden, zijn ze bereid om alle talen te leren.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

klopt, eenmaal een eind buiten BRU zullen ze snel NL oppikken. Ze lijken op de VL van 50 �* 100 jaar geleden: als er maar geld kan verdiend worden, zijn ze bereid om alle talen te leren.

Zoals jij het zegt klinkt zowel werken als talen leren als iets vies. Geen wonder dat het met je francofone landgenoten zo slecht gaat, als dat de houding is.

en dan kunnen ze later aan de hemelpoort zeggen "maar cultureel gezien hadden we gelijk!"