De TAALGRENS - Pagina 64

Kodo Kodo · 22 oktober 2014, 12:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Dat is het ook Hé l�*-bas.

Accent grave oublié.

Het Oosten · 22 oktober 2014, 12:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kodo Kodo

Accent grave oublié.

Wanneer Quercus in het Frans schrijft... hou uw corrector maar bij de hand.

Pinda · 22 oktober 2014, 12:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Dezelfde zwakke uitleg. 'Tram' is toch geen Grieks? En toch spreken ze dat bij u 'trem' uit.

Wie had het hier over tram?.
Dat staat toch niet in mijn repliek!?.

Sowieso mag ik er toch wel van uit gaan dat u weet dat tram net als flat een leenwoord is uit het Engels.
En dat in het Engels men de A uitspreekt als een E.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

En wat de term 'therapeut' betreft. Het is maar de vraag hoe de Grieken het uitspraken.

Dat is de uitleg die de Taalunie eraan geeft.
Doe er mee wat u wilt, het zou mij echter worst wezen.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Wij hier bij ons spreken het uit zoals het geschreven wordt.
U zou zich hieraan moeten conformeren. Zo komen we tot een eenheidstaal.

Grappig dat dat net van uw hand moest komen.
Mocht het namelijk andersom zijn geweest, dan had u gesproken over Hollandse taaldwang. En dat wij die regionale diversiteit moeten respecteren.

Jammer dat u één dezelfde eerbied niet kan opbrengen voor de Nederlandse diversiteit.
Hypocriet noemen wij dat in Nederland, en vooral in Holland.

Jeff

Het Oosten · 22 oktober 2014, 12:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pinda

Wie had het hier over tram?.
Dat staat toch niet in mijn repliek!?.

Sowieso mag ik er toch wel van uit gaan dat u weet dat tram net als flat een leenwoord is uit het Engels.
En dat in het Engels men de A uitspreekt als een E.

Dat is de uitleg die de Taalunie eraan geeft.
Doe er mee wat u wilt, het zou mij echter worst wezen.

Grappig dat dat net van uw hand moest komen.
Mocht het namelijk andersom zijn geweest, dan had u gesproken over Hollandse taaldwang. En dat wij die regionale diversiteit moeten respecteren.

Jammer dat u één dezelfde eerbied niet kan opbrengen voor de Nederlandse diversiteit.
Hypocriet noemen wij dat in Nederland, en vooral in Holland.

Jeff

Helemaal geen dwang. Hoe komt u daar nu bij. Het woord 'therapeut' is met een eu geschreven. Spreek het dan ook zo uit a.u.b. Idem dito voor 'tram'.

Pinda · 22 oktober 2014, 12:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Helemaal geen dwang. Hoe komt u daar nu bij. Het woord 'therapeut' is met een eu geschreven. Spreek het dan ook zo uit a.u.b. Idem dito voor 'tram'.

Wie zegt dat ik dan al niet doe?.
U gaat ervan uit dat "alle Hollanders" dergelijke woorden zo uitspreken.

En ik heb alleen gezegd hoe dat zo komt.
Meer niet.

Verder vind ik u hele oproep dat de "Hollanders" dergelijke woorden uitspreken zoals u dat wilt, in naam voor de totstandkoming van de eenheidstaal behoorlijk belachelijk en hypocriet.

Aangezien u met regelmaat hier op dit forum aankomt zetten met de "Vlaamse taal", en het Nederlands als de taal van de oude Hollandse bezetter heeft getypeerd.

Jeff

Het Oosten · 22 oktober 2014, 12:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pinda

Wie zegt dat ik dan al niet doe?.
U gaat ervan uit dat "alle Hollanders" dergelijke woorden zo uitspreken.

En ik heb alleen gezegd hoe dat zo komt.
Meer niet.

Verder vind ik u hele oproep dat de "Hollanders" dergelijke woorden uitspreken zoals u dat wilt, in naam voor de totstandkoming van de eenheidstaal behoorlijk belachelijk en hypocriet.

Aangezien u met regelmaat hier op dit forum aankomt zetten met de "Vlaamse taal", en het Nederlands als de taal van de oude Hollandse bezetter heeft getypeerd.

Jeff

Nogmaals, er staat geen 'e' maar een 'a' in het woord 'tram'. Spreek het dan ook zo uit. En al hetgeen u er bij sleurt heeft maar weinig met de zaak te maken.

Pinda · 22 oktober 2014, 12:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Nogmaals, er staat geen 'e' maar een 'a' in het woord 'tram'. Spreek het dan ook zo uit. En al hetgeen u er bij sleurt heeft maar weinig met de zaak te maken.

Wie zegt dat ik dan al niet doe?.

Naast bevooroordeeld over Nederland en Nederlanders, en Oost-Indisch doof, nu ook slechtziend?.

Jeff

Het Oosten · 22 oktober 2014, 13:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pinda

Wie zegt dat ik dan al niet doe?.

Naast bevooroordeeld over Nederland en Nederlanders, en Oost-Indisch doof, nu ook slechtziend?.

Jeff

Het gaat niet over u. Het gaat over de uitspraak in deze van het overgrote deel der Nederlanders.

pajoske · 22 oktober 2014, 13:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pinda

Sowieso mag ik er toch wel van uit gaan dat u weet dat tram net als flat een leenwoord is uit het Engels.
En dat in het Engels men de A uitspreekt als een E.

Zijt ge daar zeker van?

Citaat:

Volgens moderne Engelse woordenboeken bestaat er geen twijfel over de etymologie van tram: de Schotten gebruikten het woord al vóór 1500 en de oorsprong moet worden gezocht in het Nederduitse ‘traam’, dat balk betekent.

bron: http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/tram

Als je in google translate 'Tram' intikt om van Engels naar Nederlands te vertalen, wordt het Engelse tram als 'traam' uitgesproken en het Nederlands als 'trem'.

Dat lijkt er m.i. op te wijzen dat bovenstaande uitleg correct is.

Maar eigenaardig genoeg is de uitspraak van 'flat' ook 'flaet' en niet 'flet'.
http://dictionary.cambridge.org/pron...n/british/flat

Hoort ge het verschil tussen de Amerikaanse uitspraak en de Engelse? Die "A" wordt helemaal niet uitgesproken als "e" in het Engels.

Het Oosten · 22 oktober 2014, 13:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pinda

Wie had het hier over tram?.
Dat staat toch niet in mijn repliek!?.

Sowieso mag ik er toch wel van uit gaan dat u weet dat tram net als flat een leenwoord is uit het Engels.
En dat in het Engels men de A uitspreekt als een E.

Dat is de uitleg die de Taalunie eraan geeft.
Doe er mee wat u wilt, het zou mij echter worst wezen.

Grappig dat dat net van uw hand moest komen.
Mocht het namelijk andersom zijn geweest, dan had u gesproken over Hollandse taaldwang. En dat wij die regionale diversiteit moeten respecteren.

Jammer dat u één dezelfde eerbied niet kan opbrengen voor de Nederlandse diversiteit.
Hypocriet noemen wij dat in Nederland, en vooral in Holland.

Jeff

Ook die redenering snijdt in de praktijk geen hout. Want dan moet u consequent zijn en het leenwoord woord 'pantalon' ook op zijn Frans uitspreken, en dus zonder 'n'. Het is ofwel het een ofwel het ander.

LiberaalNL · 22 oktober 2014, 14:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Dezelfde zwakke uitleg. 'Tram' is toch geen Grieks? En toch spreken ze dat bij u 'trem' uit.

Waar slaat deze opmerking op? Jeff legt uit dat Nederlanders woorden als fan, tram en flat op zijn Engels uitspraken, omdat het Engelse woorden zijn en dan vind je de uitleg zwak. Dit terwijl het gewoon de feiten zijn. Tram komt ook helemaal niet uit het Grieks.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

En wat de term 'therapeut' betreft. Het is maar de vraag hoe de Grieken het uitspraken. Wij hier bij ons spreken het uit zoals het geschreven wordt. U zou zich hieraan moeten conformeren. Zo komen we tot een eenheidstaal.

Je moet zo hoog van de toren blazen als je bepaalde kennis niet hebt, System uit Het Oosten. Het is wel degelijk bekend hoe het oud-Grieks werd uitgesproken, net als het Latijn trouwens. De eu-klank wordt als ui uitgesproken in het oud-Grieks; dat is basiskennis. Wie is overigens wij? Je wilt wel vaker namens een hele groep praten namelijk. Ook is een iets andere uitspraak van woorden binnen dezelfde taalgroep volkomen normaal.

LiberaalNL · 22 oktober 2014, 14:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Zijt ge daar zeker van?

bron: http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/tram

Als je in google translate 'Tram' intikt om van Engels naar Nederlands te vertalen, wordt het Engelse tram als 'traam' uitgesproken en het Nederlands als 'trem'.

Dat lijkt er m.i. op te wijzen dat bovenstaande uitleg correct is.

Maar eigenaardig genoeg is de uitspraak van 'flat' ook 'flaet' en niet 'flet'.
http://dictionary.cambridge.org/pron...n/british/flat

Hoort ge het verschil tussen de Amerikaanse uitspraak en de Engelse? Die "A" wordt helemaal niet uitgesproken als "e" in het Engels.

Dit is niet relevant. Het Engelse woord 'cruise' komt van het Nederlandse woord 'doorkruisen' en wordt in het Nederlands ongeveer uitgesproken als 'kroes' en niet als 'kruis'.

LiberaalNL · 22 oktober 2014, 14:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pinda

Want?.
U toch komt uit Limburg, dat is voor een Amsterdammer het Oosten.

Jeff

Het Oosten ontkent Sytematisch dat hij ook System is. Voor bijna iedereen inclusief de moderators is het echter duidelijk. Hij dreigt voortdurend forummers te melden bij de moderatie als iemand een verwijzing maakt naar zijn andere, permanent gebande, account. Zonder succes en het waarom laat zich raden.

cato · 22 oktober 2014, 14:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Dat is maar een zwakke uitleg. Neem nu het woord 'tram'. Waarom maken de Nederlanders daar nu 'trem' van? Volgens mij heeft dit maar weinig met dialecten te maken.

Nederlanders spreken als regel, leenwoorden uit met de uitspraak van het land van herkomst.
Natuurlijk zullen er wel uitzonderingen zijn.
Vlamingen spreken deze woorden uit met de Nederlandse klank.
Eigenlijk behoort de taalunie de juiste uitspraak aan te geven , zoals de juiste schrijfwijze.

Vlamingen spreken de klinkers in de Nederlandse uitspraak,
vaak anders uit dan Nederlanders.
Dat is dus een andere zaak en heeft niets met leenwoorden te maken.

Het Oosten · 22 oktober 2014, 15:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door cato

Nederlanders spreken als regel, leenwoorden uit met de uitspraak van het land van herkomst.
Natuurlijk zullen er wel uitzonderingen zijn.
Vlamingen spreken deze woorden uit met de Nederlandse klank.
Eigenlijk behoort de taalunie de juiste uitspraak aan te geven , zoals de juiste schrijfwijze.

Vlamingen spreken de klinkers in de Nederlandse uitspraak,
vaak anders uit dan Nederlanders.
Dat is dus een andere zaak en heeft niets met leenwoorden te maken.

Waarom spreekt u dan 'pantalon' niet uit met de uitspraak van het land van herkomst? Uw redenering klopt niet.

quercus · 22 oktober 2014, 16:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Wanneer Quercus in het Frans schrijft... hou uw corrector maar bij de hand.

Dat accentje hoort er inderdaad bij. Bij mijn weten heb ik van u hier nog nooit een Franse zin of term gelezen (behalve dan de al of niet vervormde Franse woorden die u hier voor "Vlaams" wil laten doorgaan). Ik denk dat uw kennis van het Frans zodanig miniem is dat u geen gebenedijd woord in la langue de Voltaire durft uit uw toetsenbord kloppen. Als hondstrouwe huisknecht van La Belgique zou u daar toch wel iets moeten aan doen. Zo niet zal men u ervan verdenken Flamingant te zijn. Voor u ware dat verschrikkelijk...

quercus · 22 oktober 2014, 17:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Zijt ge daar zeker van?

bron: http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/tram

Als je in google translate 'Tram' intikt om van Engels naar Nederlands te vertalen, wordt het Engelse tram als 'traam' uitgesproken en het Nederlands als 'trem'.

Dat lijkt er m.i. op te wijzen dat bovenstaande uitleg correct is.

Maar eigenaardig genoeg is de uitspraak van 'flat' ook 'flaet' en niet 'flet'.
http://dictionary.cambridge.org/pron...n/british/flat

Hoort ge het verschil tussen de Amerikaanse uitspraak en de Engelse? Die "A" wordt helemaal niet uitgesproken als "e" in het Engels.

Zeker, zeker... Net zoals de Engelsen ook "jem" uitspreken, alhoewel het "jam" geschreven wordt. In Nederland is de invloed van Engeland (en later ook van de USA) altijd veel groter geweest dan bij ons.

Hollander · 22 oktober 2014, 17:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

la langue de Voltaire[/i]

U had ook 'de taal van Voltaire' kunnen schrijven, want Voltaire beheerste namelijk ook het Nederlands

Hollander · 22 oktober 2014, 17:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Zeker, zeker... Net zoals de Engelsen ook "jem" uitspreken, alhoewel het "jam" geschreven wordt. In Nederland is de invloed van Engeland (en later ook van de USA) altijd veel groter geweest dan bij ons.

Omgekeerd is die invloed ook niet te onderschatten.

Het Oosten · 22 oktober 2014, 18:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Het Oosten ontkent Sytematisch dat hij ook System is. Voor bijna iedereen inclusief de moderators is het echter duidelijk. Hij dreigt voortdurend forummers te melden bij de moderatie als iemand een verwijzing maakt naar zijn andere, permanent gebande, account. Zonder succes en het waarom laat zich raden.

Dat heb ik dan nu maar meteen gedaan. LiberaalNL staat niet boven een beslissing van een moderator. Verwijzingen naar dubbelnicks zijn voortaan verboden door moderator Akira. En dat geldt ook voor u.