Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen. - Pagina 70

system · 23 november 2009, 19:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

U maakt met dit commentaar een karikatuur van uzelf. Echt waar. Ik stel ondertussen benevens vast dat u de plank volledig misslaat aangaande mijn houding tegenover het Algemeen Nederlands in Vlaanderen. Als er iemand een enthousiast gebruiker is van "Vlaamse" uitdrukkingen, dan ben ik dat wel. Uw uitval is derhalve om deze reden betreurenswaardig, want u geeft blijk van een in zichzelf gekeerde calimero die alles buiten zijn eigen schil diskwalificeert op een toon die zowel animositeit als onverzoenlijkheid verraadt.

Wanneer men met zijn rug tegen de muur gepind wordt en u zonder argumenten zit, is het natuurlijk gemakkelijker de man te spelen dan de bal.

robert t · 23 november 2009, 20:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

"Slager" is geen "Hollands" woord, maar een woord uit het AN. Ook "emmer" is dat niet, alhoewel we in dialecten menig ander woord vinden ("?*?*kre", "seule"...).

Een standaardtaal heeft ook een codificatie naar woordenschat.

Om na te gaan of een bepaald woord eigen is aan de Vlaamse dan wel Brabantse dialecten, is het soms interessant het oor te luisteren te leggen bij de mensen uit Frans-Vlaanderen. De Frans-Vlaamse dialecten hebben nooit de invloed ondergaan van het Brabants (en ook niet het AN). Het verbazende is nu dat heel wat woorden die we in het AN aantreffen (en die door system blijkbaar als "Hollandse" woorden worden afgedaan), wel aangetroffen worden in de Frans-Vlaamse dialecten maar niet langer in de Belgisch-Vlaamse dialecten.

"Slager", "slagerij", "keurslager" is als opschrift volledig ingeburgerd in Vlaanderen, toch in Oost-Vlaanderen. "Beenhouwer" vindt je bijna niet meer, alleen nog in de spreektaal. Het is een kwestie van tijd dat ook "slager" gesproken taall zal worden. Net zoals "velo" vervangen is door "fiets", "guidon" door "stuur", "embrayage" door "koppeling" en ga zo maar door. Mijn kleinkinderen kennen die woorden zelfs niet meer.

system · 23 november 2009, 20:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door robert t

"Slager", "slagerij", "keurslager" is als opschrift volledig ingeburgerd in Vlaanderen, toch in Oost-Vlaanderen. "Beenhouwer" vindt je bijna niet meer, alleen nog in de spreektaal. Het is een kwestie van tijd dat ook "slager" gesproken taall zal worden. Net zoals "velo" vervangen is door "fiets", "guidon" door "stuur", "embrayage" door "koppeling" en ga zo maar door. Mijn kleinkinderen kennen die woorden zelfs niet meer.

Het gaat niet over 'guidon' of embrayage'. Gewoon belachelijk wat u hier suggereert. Het gaat niet alleen over 'beenhouwer' , maar ook over 'dampkap' 'ajuin', 'aftrekker' 'bouwwerf', 'in vraag stellen' ,'microgolfoven', 'nonkel', 'met twee', 'omwille van', 'op vraag van', 'opendeurdag', 'onthaal', 'politieker' 'plooien' 'recht staan' 'schuren' 'sneeuwman' 'telefoonkotje' 'duivenkot', enz, enz, enz.

LiberaalNL · 23 november 2009, 20:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Het gaat niet over 'guidon' of embrayage'. Gewoon belachelijk wat u hier suggereert. Het gaat niet alleen over 'beenhouwer' , maar ook over 'dampkap' 'ajuin', 'aftrekker' 'bouwwerf', 'in vraag stellen' ,'microgolfoven', 'nonkel', 'met twee', 'omwille van', 'op vraag van', 'opendeurdag', 'onthaal', 'politieker' 'plooien' 'recht staan' 'schuren' 'sneeuwman' 'telefoonkotje' 'duivenkot', enz, enz, enz.

Jij maakt je zoals gewoonlijk weer eens compleet belachelijk.
1) Omdat de dikgedrukte woorden ook in Nederland gebruikt worden.
2) Jij de kern maar niet lijkt te snappen. Het Nederlands in Nederland en het Nederlands in Vlaanderen verschillen minder dan de varianten van het Duits, Engels, Portugees, Spaans, Frans etc...Niemand in die landen heeft het over Oostenrijks, Amerikaans/Canadees/Australisch, Mexicaans/Argentijns etc..

Hollander · 23 november 2009, 20:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Het gaat niet over 'guidon' of embrayage'. Gewoon belachelijk wat u hier suggereert. Het gaat niet alleen over 'beenhouwer' , maar ook over 'dampkap' 'ajuin', 'aftrekker' 'bouwwerf', 'in vraag stellen' ,'microgolfoven', 'nonkel', 'met twee', 'omwille van', 'op vraag van', 'opendeurdag', 'onthaal', 'politieker' 'plooien' 'recht staan' 'schuren' 'sneeuwman' 'telefoonkotje' 'duivenkot', enz, enz, enz.

welke typische Zuid-Hollandse woorden gebruikt u zoal in uw dagelijkse beslommeringen?

system · 23 november 2009, 21:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Jij maakt je zoals gewoonlijk weer eens compleet belachelijk.
1) Omdat de dikgedrukte woorden ook in Nederland gebruikt worden.
2) Jij de kern maar niet lijkt te snappen. Het Nederlands in Nederland en het Nederlands in Vlaanderen verschillen minder dan de varianten van het Duits, Engels, Portugees, Spaans, Frans etc...Niemand in die landen heeft het over Oostenrijks, Amerikaans/Canadees/Australisch, Mexicaans/Argentijns etc..

Ik zeg gewoon dat ons Vlaams een hele trits woorden heeft die jullie nog niet eens verstaan in Nederland. En wij willen deze woorden houden. En als u ons dan toch wilt verstaan, leer dan maar Vlaams.

____ ____

LiberaalNL · 23 november 2009, 21:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik zeg gewoon dat ons Vlaams een hele trits woorden heeft die jullie nog niet eens verstaan in Nederland. En wij willen deze woorden houden. En als u ons dan toch wilt verstaan, leer dan maar Vlaams.

1) Spreek eens voor jezelf. Je vertegenwoordigt alleen jezelf op dit forum.
2) Een paar andere woorden maakt het niet anders dan het Nederlands in Nederland.

system · 23 november 2009, 21:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

1) Spreek eens voor jezelf. Je vertegenwoordigt alleen jezelf op dit forum.
2) Een paar andere woorden maakt het niet anders dan het Nederlands in Nederland.

Uw Noord-Nederlands maakt evenmin en zeker niet het hele Nederlands uit. Ook al denkt u dit wellicht en hoopt u het nog meer.

liberalist_NL · 23 november 2009, 21:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Uw Noord-Nederlands maakt evenmin en zeker niet het hele Nederlands uit. Ook al denkt u dit wellicht en hoopt u het nog meer.

Dat ontkent toch niemand.

Svennies · 23 november 2009, 21:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik vraag niet de klok terug te draaien. Ik vraag gewoon dat u onze taal respecteert en dat u, wanneer u in Vlaanderen bent, maar ook wanneer u zich in uw eigen land bevindt, onze taal te eerbiedigen. Dat is wat ik vraag. En dus, wanneer u steeds weer probeert ons hier uw noord-nederlandse woorden op te dringen, dan respecteert u ons Vlaams of Zuid-Nederlands niet.

Zeg venteke,en hoe zit het met de francofoontjes....

Vraagt U ook aan die gozertjes om onze taal te eerbiedigen én te respecteren als ze in Vlaanderen komen....

Of durft daar niet tegen in te gaan als goede belgicist....

Al eens nagegaan hoevéél franse woorden er in onze taal zijn geslopen.....

En moeten die het nu ook van U horen wat hun gebrek aan respect voor Het Nederlands betreft.....

Of hebt U wat dat betreft alléén maar véél praat als het tegen Nederlanders gaat....

Svennies · 23 november 2009, 21:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Uw Noord-Nederlands maakt evenmin en zeker niet het hele Nederlands uit. Ook al denkt u dit wellicht en hoopt u het nog meer.

Uw limburgs ook niet,en dat kunt gij U voor gezegd houden....

system · 23 november 2009, 21:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Svennies

Zeg venteke,en hoe zit het met de francofoontjes....

Vraagt U ook aan die gozertjes om onze taal te eerbiedigen én te respecteren als ze in Vlaanderen komen....

Of durft daar niet tegen in te gaan als goede belgicist....

Al eens nagegaan hoevéél franse woorden er in onze taal zijn geslopen.....

En moeten die het nu ook van U horen wat hun gebrek aan respect voor Het Nederlands betreft.....

Of hebt U wat dat betreft alléén maar véél praat als het tegen Nederlanders gaat....

Ja, dat vraag ik. Zeker weten.

LiberaalNL · 23 november 2009, 21:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Uw Noord-Nederlands maakt evenmin en zeker niet het hele Nederlands uit. Ook al denkt u dit wellicht en hoopt u het nog meer.

Noord-Nederlands en Zuid-Nederlands vormen samen het Nederlands. Net als het Duitse Duits en het Oostenrijkse Duits samen het Duits vormen. Desondanks zeg jij telkens dat je Vlaams spreekt, terwijl geen Oostenrijker zal beweren dat hij Oostenrijks spreekt. Daarnaast wijkt het Duits in Oostenrijk meer af van het Duits in Duitsland dan het Nederlands in Nederland en Vlaanderen.

system · 23 november 2009, 21:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Noord-Nederlands en Zuid-Nederlands vormen samen het Nederlands. Net als het Duitse Duits en het Oostenrijkse Duits samen het Duits vormen. Desondanks zeg jij telkens dat je Vlaams spreekt, terwijl geen Oostenrijker zal beweren dat hij Oostenrijks spreekt. Daarnaast wijkt het Duits in Oostenrijk meer af van het Duits in Duitsland dan het Nederlands in Nederland en Vlaanderen.

"Noord-Nederlands en Zuid-Nederlands vormen samen het Nederlands".

Dat liedje horen we u de hele tijd afratelen. Tot vervelens toe. Alleen u
meent er geen iota van! Want wij zijn verplicht uw Noord-Nederlands aan te leren, maar u niet ons Zuid- Nederlands.

Svennies · 23 november 2009, 21:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ja, dat vraag ik. Zeker weten.

En hoevéél antwoorden U in het Nederlands én hoeveel lachen U recht in Uw gezicht uit....

Durft ge dat hier eerlijk zeggen ....

Svennies · 23 november 2009, 21:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

"Noord-Nederlands en Zuid-Nederlands vormen samen het Nederlands".

Dat liedje horen we u de hele tijd afratelen. Tot vervelens toe. Alleen u
meent er geen iota van! Want wij zijn verplicht uw Noord-Nederlands aan te leren, maar u niet ons Zuid- Nederlands.

Waar staat die verplichting ergens neergeschreven...

Een linkje graag......

LiberaalNL · 23 november 2009, 21:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

"Noord-Nederlands en Zuid-Nederlands vormen samen het Nederlands".

Dat liedje horen we u de hele tijd afratelen. Tot vervelens toe. Alleen u
meent er geen iota van! Want wij zijn verplicht uw Noord-Nederlands aan te leren, maar u niet ons Zuid- Nederlands.

De Nederlandse standaardtaal is ook anders dan Noord-Nederlands.

liberalist_NL · 23 november 2009, 21:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

De Nederlandse standaardtaal is ook anders dan Noord-Nederlands.

Het heeft alleszins niets van doen met Hollands dialect. Kennelijk denken Hollanders, net als veel andere dialectsprekenden, dat zij de sprekers zijn van het ware Nederlands.

system · 23 november 2009, 21:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

De Nederlandse standaardtaal is ook anders dan Noord-Nederlands.

Behalve als het om het woord 'droogkuis' gaat dan. En behalve als het om zoveel Zuid-Nederlandse woorden gaat dan. Neen, 'droogkuis' is standaardnederlands bij ons en 'afzuigkap' dus niet! Want wij hier in het Zuiden wij gebruiken dat woord nooit.

Eberhard Leclerc · 23 november 2009, 21:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door system

... dus niet! Want wij hier in het Zuiden wij gebruiken dat woord nooit.

Even voor jezelf spreken aub.