Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Gratis een tas koffie in Antwerpen. Allen daarheen!

om het voor eens en voor altijd op te helderen:

kop:



tas:



en nu wil ik dat gezeik niet meer horen, anders bel ik de taalpolitie.

[LiberaalNL]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Het zal me worst wezen.
Feit is dat Ollanders vlaamse woorden niet begrijpen.
Sommigen doen daar verbolgen over, sommigen gedragen zich als gevolg daarvan buiten proportie.
Maar zo kennen we ze wel natuurlijk.

Voor een zelfbenoemde bourgondische Belg ben jij nog verzuurder dan een pak karnemelk, dat een jaar over datum is.

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Ik heb ook nog een Germanisme gebruikt gisteren, maar tijdig gewijzigd. Verwenden ! Ik wist niet dat het geen officieel Nederlands is. Volgens mij is het ook perfect acceptabel om Duitse woorden als Nederlandse te behandelen in sommige gevallen. Beiden zijn immers standaardtalen afkomstig uit Germaanse dialecten.

Er zijn veel Duitse woorden met geen Nederlands alternatief, en vice versa. 'Prägung' heeft bijvoorbeeld geen Nederlandse vertaling.

[Scarabaeida]

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Onlangs las ik nog eens in de krant over een studieproject waar men een Duits woord populair trachtte te maken in het Nederlands taalgebied mits allerlei verspreidingstechnieken. Ik weet enkel niet meer welk woord het was (ik vond het een belachelijk woord bovendien, met een onnederlandse 'pf'-klank ik).

Ik weet het terug. Het was 'mampfen'.
http://www.standaard.be/artikel/deta...kelid=NF3748Q5

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

om het voor eens en voor altijd op te helderen:

kop:



tas:



en nu wil ik dat gezeik niet meer horen, anders bel ik de taalpolitie.

Zegt de steeds betweterige Hollander.

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Zegt de steeds betweterige Hollander.

U bent echt zuur en humorloos. Of is sarcasme in Vlaanderen misschien 'uitheems'?

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Zegt de steeds betweterige Hollander.

ga je beweren dat ik ongelijk heb?

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

U bent echt zuur en humorloos. Of is sarcasme in Vlaanderen misschien 'uitheems'?

zuur is in zijn streek zeer volkseigen. Echte gemoedelijke, gulle, zuiderse zuurheid.

[Scarabaeida]

Ies Boergondies !

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

ga je beweren dat ik ongelijk heb?

Natuurlijk. Maar u weet ook niet beter. U leeft niet bij ons. Het weze u vergeven.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Voor een zelfbenoemde bourgondische Belg ben jij nog verzuurder dan een pak karnemelk, dat een jaar over datum is.

Wanneer Nederlanders een antwoord krijgen dat hun niet aanstaat, dan plakken ze vlug het etiket 'verzuurd' op hun tegenstrever. Is dat een 'tic nerveux' of zoiets?

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Wanneer Nederlanders een antwoord krijgen dat hun niet aanstaat, dan plakken ze vlug het etiket 'verzuurd' op hun tegenstrever. Is dat een 'tic nerveux' of zoiets?

een watte? Is dat weer zo'n zuiders woord?

[Scarabaeida]

Telkens er iets vermeend of echt, slecht schijnt te gaan in België, vergoeilijk je dat het beste door te roepen 'is Bourgondisch'. Meer verkeersdoden ? Is Bourgondisch ! Geen regering ? Is Bourgondisch ! Slechtere ruimteordening ? Is Bourgondisch ! Enz ... Handig stopwoord.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

een watte? Is dat weer zo'n zuiders woord?

Juist. U begrijpt het als Noorderling weer niet. Maar dat is niet het enige wat u niet begrijpt. U begrijpt nog véél, ontiegelijk véél niet.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Telkens er iets vermeend of echt, slecht schijnt te gaan in België, vergoeilijk je dat het beste door te roepen 'is Bourgondisch'. Meer verkeersdoden ? Is Bourgondisch ! Geen regering ? Is Bourgondisch ! Slechtere ruimteordening ? Is Bourgondisch ! Enz ... Handig stopwoord.

je kan het ook 'gul' noemen. dat klinkt ook wel lekker:

Belgen geven minder aan goede doelen dan Ollanders, want dat is onze gulle zuiderlijkheid.

(ah, herinneringetje: Nederlanders geven meer omdat ze dat moeten vanwege hun schraperige calvinistische inslag, terwijl Belgen met hun HART geven)

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Juist. U begrijpt het als Noorderling weer niet. Maar dat is niet het enige wat u niet begrijpt. U begrijpt nog véél, ontiegelijk véél niet.

Wilt u dan ook graag dat dit beroemde, kennelijk algemeen Vlaamsche 'tic nerveux' tot Standaardnederlands wordt gepromoveerd?

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Wilt u dan ook graag dat dit beroemde, kennelijk algemeen Vlaamsche 'tic nerveux' tot Standaardnederlands wordt gepromoveerd?

'Tikje nerveus' is de perfecte vertaling van dat Frans, en wordt naar mijn weten ook veel vaker gebruikt dan 'tic nerveux'.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Wilt u dan ook graag dat dit beroemde, kennelijk algemeen Vlaamsche 'tic nerveux' tot Standaardnederlands wordt gepromoveerd?

Ik zeg het u al vanaf het begin van deze draad: wij hebben hier in het zuiden andere uitdrukkingen, een andere manier van praten, andere manier van denken, andere manier van eten, een ander humor, enfin, we hebben bijna alles anders.

En waarom zou 'tic nerveux' niet tot Standaardnederlands mogen worden gepromoveerd? U hebt wel 'pantalon' gepromoveerd tot Standaardnederlands! Dus verbeter de wereld, begin met uzelf.

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door system

En waarom zou 'tic nerveux' niet tot Standaardnederlands mogen worden gepromoveerd? U hebt wel 'pantalon' gepromoveerd tot Standaardnederlands! Dus verbeter de wereld, begin met uzelf.

Woord =/= uitdrukking

Self-fulfilling prophecy wordt hier ook veel gebruikt, maar is nadrukkelijk geen Nederlands.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Telkens er iets vermeend of echt, slecht schijnt te gaan in België, vergoeilijk je dat het beste door te roepen 'is Bourgondisch'. Meer verkeersdoden ? Is Bourgondisch ! Geen regering ? Is Bourgondisch ! Slechtere ruimteordening ? Is Bourgondisch ! Enz ... Handig stopwoord.

Ja, en als de Belgicisten het "Bourgondisch" een beetje moe worden, dan schakelen ze over op een andere pseudo-vergoelijkende term: "surrealistisch". Dat toeteren ze ook rond als een prijzenswaardige eigenschap van la Belgique. Is ook een zoveelste schaamlapje voor allerlei typisch Belgische rotzooi.