Engels als voertaal aan universiteiten?

[Miauw!]

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Bij geneeskunde is het inderdaad aangewezen dat een deel van de vakken nog in het Nederlands plaatsvinden. Zoals u zegt, en u hebt gelijk, is contact met de patient enorm belangrijk.

Het is niet omdat de (of sommige) lessen in het Engels zouden gegeven worden, dat de Nederlandstalige studenten plots Nederlandsonkundig worden en een in het Engels opgeleide arts plots niet meer met zijn patiënten zou kunnen communiceren.

[hamac]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

op internationale congressen en snoepreisjes ? of bij zijn/haar patiënten ?

Een dokter zal in eender welke taal de professionele uitleg 'moeten vertalen' naar begrippen die duidelijk zijn voor de patiënt.

nochtans is net geneeskunde één van de voorlopers van gebruik van Engels ... gemakzucht en krenterigheid van kortzichtige universiteiten die onvoldoende investeren in vertaalwerk.

Het is niet alleen de opleiding die van tel is.
Geneeskunde gaat als technologie heel snel in een wereldwijd netwerk. Ik zie dokters liever niet hun beroep uitoefenen als de lokale medicijnman afgesloten van de rest.
Het is bevorderlijk dat dokters/wetenschappers beschikken over een gemeenschappelijk taal om hun bevindingen/studies te delen.

[Miauw!]

Oorspronkelijk geplaatst door Bolleke Wol

Geen enkel doctoraat?

Is dat niet iets om bijzonder bezorgd over te zijn? Blijkbaar wordt het Nederlands niet volwaardig geacht om er doctoraten in te verdedigen.

Terug naar de negentiende eeuw, zij het dan met Engels in plaats van Frans.

Dat heeft er niets mee te maken, maar in de lees- en examencommissie zit zéér dikwijls minstens één Nederlandsonkundige.

[Tavek]

Oorspronkelijk geplaatst door Miauw!

Dat heeft er niets mee te maken, maar in de lees- en examencommissie zit zéér dikwijls minstens één Nederlandsonkundige.

Ik heb mijn presentatie in het Nederlands gedaan, maar mijn proefschrift in het Engels geschreven.

Lijkt me ook logisch: mijn vakgebied bestaat uit maximum 20-30 man binnen Vlaanderen. Als ik wil dat het gelezen wordt, moet ik zorgen dat het leesbaar is voor een internationaal publiek.

[cookie monster]

Vergeet men toch wel 1 taal

[Geert C]

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Omdat internationaal samenwerken beter gaat in 1 taal, en men heeft gewoon het Engels gekozen. Zoek er geen andere reden achter. Het is een relatief makkelijke taal, en door het Britse rijk nogal goed bekend overal ter wereld.

En tot een paar decennia geleden "koos" men voor het Frans... Denk jij dat het Engels het langer gaat uithouden als lingua franca dan het Frans?

[AVV.VVK]

Ik hoop dat jullie beseffen dat dit allemaal leidt naar een ding :

een absolute multiculturele heerschappij onder Amerika.

Laten we vanaf nu ook onze politieke instellingen in het Engels houden, politiek is immers internationaal en iedereen moet het kunnen begrijpen...


Dit was sarcasme... Ik hoop ook voor u...

[Geert C]

Oorspronkelijk geplaatst door Miauw!

Het is niet omdat de (of sommige) lessen in het Engels zouden gegeven worden, dat de Nederlandstalige studenten plots Nederlandsonkundig worden en een in het Engels opgeleide arts plots niet meer met zijn patiënten zou kunnen communiceren.

Toch wel, als zij de Nederlandse vaktaal onvoldoende beheersen zullen zij in de praktijk gedeeltelijk Nederlandsonkundig zijn. Dat zie je nu al in het bedrijfsleven, heel wat managers en CEOs zijn amper nog in staat om zich in hun zakelijke leven in het Nederlands uit te drukken en spreken dan maar een soort business-pidgin.

[Tavek]

Oorspronkelijk geplaatst door Geert C

En tot een paar decennia geleden "koos" men voor het Frans... Denk jij dat het Engels het langer gaat uithouden als lingua franca dan het Frans?

Ja, omdat er geen discussie is en het werkt goed.

[Geert C]

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Ja, omdat er geen discussie is en het werkt goed.

Dat gold ook voor het Frans, toch werd die taal op korte tijd bijna volledig vervangen door het Engels.

[Miauw!]

Oorspronkelijk geplaatst door Geert C

En tot een paar decennia geleden "koos" men voor het Frans... Denk jij dat het Engels het langer gaat uithouden als lingua franca dan het Frans?

Dat lijkt me evident. Hoeveel Aziaten spreken bv. Frans?

[Miauw!]

Oorspronkelijk geplaatst door AVV.VVK

Ik hoop dat jullie beseffen dat dit allemaal leidt naar een ding :

een absolute multiculturele heerschappij onder Amerika.

Laten we vanaf nu ook onze politieke instellingen in het Engels houden, politiek is immers internationaal en iedereen moet het kunnen begrijpen...


Dit was sarcasme... Ik hoop ook voor u...

Dan zouden we in elk geval van het Nederlands/Frans gekibbel af zijn!

[Miauw!]

Oorspronkelijk geplaatst door Geert C

Toch wel, als zij de Nederlandse vaktaal onvoldoende beheersen zullen zij in de praktijk gedeeltelijk Nederlandsonkundig zijn. Dat zie je nu al in het bedrijfsleven, heel wat managers en CEOs zijn amper nog in staat om zich in hun zakelijke leven in het Nederlands uit te drukken en spreken dan maar een soort business-pidgin.

Ook artsen die hun opleiding in het Nederlands hebben gehad, moeten de vakspecifieke termen aan hun patiënten in "gewone taal" kunnen uitleggen, hoor.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door Bolleke Wol

Ah wetenschappen en economie horen thuis in de hogere sferen van de intellectuele elite. Da's niks voor een boertig volkske van 23 miljoen lomperikken.

Waarom eigenlijk Engels en geen Frans, Spaans, Russisch, Chinees? Alsof er alleen maar Engelstalige buitenlanders naar onze universiteiten komen.

Alsof de komst van buitenlanders uberhaupt relevant zou zijn. Wie voor meerdere jaren naar hier komt moet de Nederlandse taal maar leren, zoals alle immigranten.

Tja, Bolleke, of het jou nu bevalt of niet, het is nu eenmaal zo dat er veel meer landen zijn waar Engels wordt gesproken dan Frans. En vooral: er zijn veel meer economisch sterke landen waar Engels de voertaal is dan dat voor Frans het geval is. De Fransen pogen soms wat op hun klaroen te toeteren door te stellen dat een aantal Afrikaanse landen het Frans als taal hebben. Maar dat is natuurlijk onzin. Het gaat om landen waar indertijd de Fransen heer en meester waren. Daar is er wel een gebruik van het Frans overgebleven, maar meestal niet als hun échte officiële taal. Bv. voor Marokko, Algerije, Tunesië is dat doodeenvoudig het Arabisch.

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Ik had liever ook dat ze Nederlands leerden, maar ik vrees er voor dat dat voor die mannen te veel is gevraagd. Ze zijn hier maar 4 jaar he.

Gek zeg.

In Frankrijk, Rusland, Italie en Spanje bv vinden ze dat je de lokale taal wél kunt leren als buitenlandse student.
Sterker, het is deel van de extra ervaring die de buitenlandse student opdoet. Verrijking zeg maar.

Ofwel zou Nederlands moeilijker zijn dan die andere talen, ofwel krijgen wij de domste studenten?

Oorspronkelijk geplaatst door subocaj

Is in Nederland reeds lang de gewoonste zaak van de wereld.

Daarom dat de Nederlandse elite haar kroost al twee decennia naar het buitenland op een universiteit brengt.

Extra gevolg is ook nog eens dat Nederland een enorme uitstroom aan autochtone hoogopgeleiden heeft. Ongezien in West Europa.

Oorspronkelijk geplaatst door Geert C

Denk jij dat het Engels het langer gaat uithouden als lingua franca dan het Frans?

Wat denk je zelf.

Nu al biedt google alles aan in het Nederlands. Of je wil of niet.
En zo vernederlandst ons internet in sneltreinvaart.

Maar misschien wordt die evolutie voor Vlaanderen teruggedraaid de komende jaren.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Euh, voor ingenieurs en wetenschappers is de "werkwereld" vaak eentalig Engels hoor. Omdat het internationaal georiënteerd is, spreek je vaak meer Engels dan Nederlands op de werkvloer, in contact met klanten, collega's....

En overigens, ik kan mijn werk ook perfect in het Nederlands uitleggen, alleen denk ik wel dat mijn Engelstalige opleiding er voor heeft gezorgd dat ik beter kan communiceren in het Engels. Handig als ik op een congres sta.

De mens die niet veel ervaring heeft met Engels, die staat daar schoon voor schut.

Om maar te zwijgen over de taal die gebruikt wordt op de Raden van Beheer van grote ondernemingen, óók in la Belgique wordt dat steeds meer het Engels.

[cookie monster]

Oorspronkelijk geplaatst door cookie monster

Vergeet men toch wel 1 taal

zeker weten

[Gipsy]

Oorspronkelijk geplaatst door Miauw!

Dat lijkt me evident. Hoeveel Aziaten spreken bv. Frans?

Niet veel maar ze hebben dan ook een zekere liefde voor de Franse taal. Het Amerikaans blijft natuurlijk de zakentaal bij uitstek maar er is geen vergelijking mogelijk.

[N-Vb]

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Omdat internationaal samenwerken beter gaat in 1 taal, en men heeft gewoon het Engels gekozen. Zoek er geen andere reden achter. Het is een relatief makkelijke taal, en door het Britse rijk nogal goed bekend overal ter wereld.

zo zie ik het ook

[Gipsy]

Oorspronkelijk geplaatst door N-Vb

zo zie ik het ook

Het is eerder een basic Amerikaans maar dan in veel landen tot het minimum herleidt. Ik ben eerlijk gezegd ook gecontanimeerd want er is zo een soort internationaal Macdonald's taaltje ontstaan waar geen ontsnappen aan mogelijk is.