The Rise and Doings of Alexandria Ocasio-Cortez

[eno2]

Oorspronkelijk geplaatst door vanderzapig

Jawel. Tot haar vijfde!

Reinigde ze daarna badkuipen met haar moeder?

[SDX]

The 'rise' heeft iig niet zo erg lang geduurd, ze is al bezig aan haar vrije val.
The Alexandria Ocasio-Cortez backlash begins.

[vanderzapig]

Oorspronkelijk geplaatst door Frankenstein

Dan wat verwacht ge; om je kind thuis te laten, om een oppasser voor te laten betalen (?) die neem je mee. Inderdaad van babie tot peuter en kleuter. Enig idee wat de straffen zijn in Amerika om kinderen alleen thuis te laten. Enig idee wat voor risico je je eigen kind aandoet om dit juist in de Bronx te doen ?

Ik denk niet dat AOC's moeder haar peuter meezeulde op haar poetsronde.

Je neemt dat El Pais artikel veel te letterlijk:

“Creci limpiando baños con mi madre. No nos presentamos desde la izquierda. Nos presentamos desde abajo”. Quien escribe eso es Alexandria Ocasio-Cortez

Dat is wellicht deels gebaseerd op deze haastige tweet van haar:

https://www.twitter.com/AOC/status/1078765966111244288

Yep. As everyone knows, I grew up between two worlds + experienced 1st hand how a child’s zip code can shape their destiny. It was scrubbing those households’ toilets w/ my mother that I saw and breathed income inequality. I decided to make a difference. You decide to do this.

Merk op hoe ze NIET zegt dat ze mee WC's stond te poetsen, maar de grammatica fouten maken de tweet vatbaar voor misverstanden.

En de pers - of wat er tegenwoordig voor moet doorgaan - interpreteren die woorden maar al te graag zoals het hen het beste uitkomt.

Naast een Bronx-fetish, cultiveert Occasional Cortex blijkbaar ook een WC-borstel fetish. Dit allemaal voor wat extra street credibility. Want haar eigen job in de horeca klinkt wellicht niet dramatisch genoeg:

After college, Ocasio-Cortez moved back to the Bronx and found work as an educational director. Following the death of her father, she took on an additional job working as a bartender and waitress to help her mother—a house cleaner and school-bus driver—fight foreclosure of their home.

https://en.wikipedia.org/wiki/Alexan...tez#Early_life

[vanderzapig]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Reinigde ze daarna badkuipen met haar moeder?

Gast, wanneer ge in 't Spaans vraagt: "¿Dónde está el baño?" dan betekent dat meestal niet: "Waar is de badkuip?", maar wel iets helemaal anders.

Als jij dáárin een bad probeert te pakken dan kan ik geloven dat ge in honderd regenbogen zit.

[Eyjafjallajökull]

Oorspronkelijk geplaatst door vanderzapig

Gast, wanneer ge in 't Spaans vraagt: "¿Dónde está el baño?" dan betekent dat meestal niet: "Waar is de badkuip?", maar wel iets helemaal anders.

Als jij dáárin een bad probeert te pakken dan kan ik geloven dat ge in honderd regenbogen zit.

[eno2]

Gast baño betekent ook badkuip.

baño

4. m. bañera (recipiente).

https://dle.rae.es/?id=4z67B1J

Niemand vroeg ¿Dónde está el baño?



Maar OK Ze kuiste dus toiletten…
Moet dat ergens een punt van jou bewijzen soms over haar betere afkomst?

[vanderzapig]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Gast baño betekent ook badkuip.

https://dle.rae.es/?id=4z67B1J

Akkoord. En daarom kunnen WC's in badkuipen veranderen wanneer er vertaald wordt van het Engels naar het Spaans en van daar opnieuw naar het Engels.

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Niemand vroeg ¿Dónde está el baño?

Een chronologie:

Stap 1: AOC verstuurt deze tweet:

Yep. As everyone knows, I grew up between two worlds + experienced 1st hand how a child’s zip code can shape their destiny. It was scrubbing those households’ toilets w/ my mother that I saw and breathed income inequality. I decided to make a difference. You decide to do this.

Stap 2: El Pais vertaalt dit als volgt:

“Creci limpiando baños con mi madre."

Merk op hoe ze haar rommelige tweet verkeerd interpreteren en schrijven dat AOC met haar moeder samenwerkte.

Stap 3: Eno2 vertaalt El Pais als volgt:

"Ik ben opgegroeid met het schoonmaken van badkamers met mijn moeder."

Merk op hoe de WC's intussen in badkuipen zijn veranderd.

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Maar OK Ze kuiste dus toiletten…

Neen dus.

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Moet dat ergens een punt van jou bewijzen soms over haar betere afkomst?

Mijn punt heb ik eerder al uitgelegd:

Oorspronkelijk geplaatst door vanderzapig

Dit is even absurd als indien de dochters van Jean-Marie Pfaff, sippend aan de cava in Brasschaat, de woonwagenjeugd van hun vader zouden aanhalen om zichzelf in de onderklasse te plaatsen.

[eno2]

"Ik ben opgegroeid met het schoonmaken van badkamers met mijn moeder."

Ha, ik vertaalde dus 'badkamers' Iets verkeerd mee?
Beweerde jij niet dat het 'toiletten' moest zijn?


Tja, For the birds; dat baño gedoe is goed voor een taalforum waar het door mij en een aantal Spaansprekenden dan ook behandeld is. Beter laten vallen maar jouw reactie was misplaatst, ik moest wel reageren.

Toiletten of badkamers kuisen en werken als serveerster is goed genoeg om van bescheiden status te gelden, in tegenstelling tot Ivanka bijvoorbeeld.

[vanderzapig]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Ha, ik vertaalde dus 'badkamers' Iets verkeerd mee?
Beweerde jij niet dat het 'toiletten' moest zijn?

Ja, het moet 'toiletten' zijn en niet 'badkamers'. Zie oorspronkelijke tweet van AOC.

[Max van Dietschland]

Ocasio Cortez is een typisch voorbeeld van een meisje dat drankjes afruimt in een (al dan niet exotische) bar. Ze had vroeger deze job en ze had dat beter blijven doen.

[eno2]

Iedereen mag trachten de American Dream te verwezenlijken volgens de Amerikaanse grondwet. Als zij daar gelukkig mee is de minder kansrijken gelukkig wil helpen maken. door ze meer kans te geven….

[Lof der Zotheid]

Oorspronkelijk geplaatst door Max van Dietschland

Ocasio Cortez is een typisch voorbeeld van een meisje dat drankjes afruimt in een (al dan niet exotische) bar. Ze had vroeger deze job en ze had dat beter blijven doen.

Het gebeurt niet vaak, maar voor één keer zijn we het eens.

[vanderzapig]

Gallup poll: hoe bekender AOC wordt in de USA, hoe lager haar populariteit:

https://news.gallup.com/poll/247820/...-negative.aspx

WASHINGTON, D.C. -- Two months into her new job on Capitol Hill, Rep. Alexandria Ocasio-Cortez has become a much more recognizable figure to Americans. Half of U.S. adults were unfamiliar with or had no opinion of her in September after her seismic primary win over the summer, but that figure has shrunk to 29% today. But the increased visibility has not improved her overall standing with Americans. Whereas the public had mixed views of Ocasio-Cortez in September, her image now tilts slightly negative, with 31% viewing her favorably and 41% unfavorably.

[eno2]

Congresswomen Alexandria Ocasio-Cortez gave an impassioned speech during a committee hearing in response to Republicans push-back on her climate change policy, the Green New Deal. ‘You want to tell people that their desire for clean air and clean water is elitist?’, she yelled. ‘Tell that to the kids in the South Bronx which are suffering from the highest rates of childhood asthma in the country … You’re telling those kids that they are trying to get on a plane to Davos? People are dying!'
https://www.theguardian.com/global/v...inaction-video

https://www.youtube.com/watch?time_c...&v=m5M8vvEhCFI

[Eyjafjallajökull]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

https://www.youtube.com/watch?time_c...&v=m5M8vvEhCFI

Oorspronkelijk geplaatst door Libro

Green New Deal van AOC UNANIEM weggestemd: https://www.dailymail.co.uk/news/art...Deal-57-0.html

[eno2]

Het idee alleen al dat aandringen op en strijden voor propere lucht en water 'elitist' zou zijn is natuurlijk absurd.


Kan't geloven dat ze in een terechte 'fit' raakt.

[eno2]

Fact check: Steven King's claim about number of Americans without health care
Claim: “44 million Americans [are without] health care”
Rating: True

https://www.wikitribune.com/article/...eid=3776e86f69

Ik hoop dat de Liberals daar ooit eens een eind aan stellen

[Bach]

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Gast baño betekent ook badkuip.

https://dle.rae.es/?id=4z67B1J

De badkuip heet in de praktijk meestal "la tina" (of "la bañera") niet "el baño". Een "Baño" kan wel een "Tina" hebben. Het verschil tussen badkuip en badkamer.

Ik ben geen specialist in het Spaans maar dit is toch ook vrij basic. Toch als je daar woont en een beetje sociaal leven hebt.

Als iemand u toestemming geeft hun "baño" te gebruiken dien je niet zomaar in bad te kruipen he.

[Eyjafjallajökull]

Oorspronkelijk geplaatst door Bach

Toch als je daar woont en een beetje sociaal leven hebt.

Ik vrees dat het vooral aan dat sociaal leven schort...

[eno2]

Alexandria Ocasio-Cortez has rounded on her Republican opponents, accusing them of making “total fools of themselves” in criticising her Green New Deal proposals.

Republicans have claimed that the resolution, which contains no actual legislation, is a socialist manifesto which would cause “genocide”. At a rally this week, Donald Trump called the proposal an “extreme $100tn government takeover” which would mean “no more airplanes, no more cows, one car per family”. The Texas senator Ted Cruz has said the Green New Deal will result in the end of hamburgers.
Such assertions have no basis in fact: the resolution does not call for the elimination of animal agriculture or aviation. The extraordinarily large cost attributed to the plan by Republicans, typically $93tn, is also false.

Cellular meat has yet to be released on the market, pending both regulatory clearance – which has been hotly contested by the cattle ranching lobby – and the ability to lower costs and scale up production. However, the sector has won hundreds of millions of dollars in venture capital funding, including from major meat companies like Tyson, and many companies in the space plan to launch their first products within a year or two.
Lab-grown meat of the future is here – and may even sustainably fill demand


There is an amazing number of synergies between the aims of the Green New Deal and cellular agriculture.