Bye Bye Gennez!

[Salvadorii]

Oorspronkelijk geplaatst door daiwa

Ik heb deze avond Ter Zake gezien en het was echt een verademing haar lulkoek niet langer meer te moeten aanhoren.
Nu was Tobback in haar plaats aan het woord en sinds lang had ik niet meer de neiging mijn schoen naar het scherm te smijten.

Nee, ge had hem nodig om uw kots op te vangen zeker

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Even terzijde : ik was mij bewust van de uitdrukking “iemand uitmaken voor rotte vis” (al merk in na opzoeken dat daarbij ook wel eens “vuile vis” wordt gebruikt), en van de uitdrukking “iemand uitmaken voor alles wat mooi en lelijk is”, maar de combinatie van beide, zegge “iemand uitmaken voor alles wat vuile vis is” kende ik niet.

Ik wist niet dat dergelijke combinaties taalkundig gebruikelijk zijn in het Nederlands, maar ik vind die met dichterlijke vrijheid gecombineerde uitdrukkingen wel mooi, eigenlijk.

Zo kan men bijvoorbeeld met “met iemand de gek scheren” + “hoe ouder, hoe gekker” + “te gek om los te lopen” + “zo dom als een ezel” een nieuwe gebalde uitdrukking maken als “de gek scheren met een oude ezel die te dom is om los te lopen”. Leuk !

Er zal wel een uitleg "gevonden" worden voor dat fout gebruik van metaforen. Zo bijvoorbeeld: "Ja maar, dat is óns Nederlands, het Vlaams ..."