Ik heb de Koran gekocht!!!

[maddox]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Rare opmerking. Verwacht u misschien ook dat de geschriften van het Nieuwe Testament opgetekend zijn in het Nieuwgrieks?

Aangezien het nieuwe testament decennia en eeuwen na de vermoedelijke dood van een vermoedelijke zoon van een onzichtbare vriend is opgeschreven in het schrift van de toenmalige misbruikers van die sekteleerstellingen, is het nogal moeilijk te bepalen welke taal Jezus en/of god wel in gedachte had om hun gelovigen naar het paradijs te lijden.

Misschien had Mel Gibson toch gelijk met zijn Oud Arameens...

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door maddox

Aangezien het nieuwe testament decennia en eeuwen na de vermoedelijke dood van een vermoedelijke zoon van een onzichtbare vriend is opgeschreven in het schrift van de toenmalige misbruikers van die sekteleerstellingen, is het nogal moeilijk te bepalen welke taal Jezus en/of god wel in gedachte had om hun gelovigen naar het paradijs te lijden.

In tegenstelling tot de islam stelt het christendom niet dat God slechts aanbeden kan worden in één taal.

[SDX]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Rare opmerking. Verwacht u misschien ook dat de geschriften van het Nieuwe Testament opgetekend zijn in het Nieuwgrieks?

Ik verwacht helemaal niks, ik lees dat niet.

[SDX]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Wel, er zijn ook maar weinig Nederlandse vertalingen die in de lijn liggen van de stijl van het origineel. Zelfs in het Engels is het niet eenvoudig dat te vinden. Enkel die van Mawdudi weet daar bij aan te sluiten, maar is daardoor juist geen getrouwe vertaling meer.

Ochguttekes toch, hoe erg.

Hoe doen al die mohamedanen 't dan die geen Arabisch kennen.

De Nl-talige online versie zal wel volstaan zeker.

Hier & daar 'n woord of letter fout zal de algemene indruk van dat haatboek niet vredelievend maken.

[JBM]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Onjuist, de bijbel heeft nooit dezelfde status gehad als de koran. Volgens de islamitische theologie is de koran immers het "ongeschapen woord van Allah, eeuwig en berustend voor alle tijden bij Allah". De Kerk heeft de bijbel nooit zo gezien, wel integendeel.

Dat maakt het bloedvergieten er niet minder om.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door SDX

Ik verwacht helemaal niks, ik lees dat niet.

Dan kun je er ook geen oordeel over vellen.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door JBM

Dat maakt het bloedvergieten er niet minder om.

Welk bloedvergieten ziet u gebeuren in naam van het christendom?

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door SDX

Ochguttekes toch, hoe erg.

Hoe doen al die mohamedanen 't dan die geen Arabisch kennen.

De Nl-talige online versie zal wel volstaan zeker.

Hier & daar 'n woord of letter fout zal de algemene indruk van dat haatboek niet vredelievend maken.

Neen, ook niet-Arabische moslims moeten de koran in het Arabisch leren. Vertalingen naar hun eigen taal vormen slechts een hulpmiddel.

[JBM]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Welk bloedvergieten ziet u gebeuren in naam van het christendom?

Haha!

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door JBM

Haha!

Dank u voor uw verfrissende bijdrage!

[maddox]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Welk bloedvergieten ziet u gebeuren in naam van het christendom?

Effe gewoon mijn geheugen gebruiken, zo net voor ik ga slapen.

De kerstening/slavendrijverij in Zuid Amerika. de Inquisitie.
De oorlogen tussen de Lutherpikzuigers en de Papale kontlikkers.

De mea culpa's geslagen voor alle kinderen en vrouwen , alswel mannen misbruikt door de heren van de christelijke denominaties.

Moet ik verder gaan?

[JBM]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Dank u voor uw verfrissende bijdrage!

Komaan, wil je hier nu echt een lijst hebben van al het bloedvergieten dat in naam van het Christendom is gebeurd? Alstublieft zeg.

[SDX]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Dan kun je er ook geen oordeel over vellen.

Waarover, 't NT?

Heb ik dat dan gedaan misschien?

[SDX]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Neen, ook niet-Arabische moslims moeten de koran in het Arabisch leren. Vertalingen naar hun eigen taal vormen slechts een hulpmiddel.

Wel, ik heb dat 'hulpmiddel' gelezen en vond 't smeerpijperij van de bovenste plank.

Schotschrift met oorlogsaanwijzingen.

Maar in't arabisch is't misschien wel totaal anders, 'n wèrkelijk vredelievend boek.

Wie weet.

[SDX]

Oorspronkelijk geplaatst door JBM

Komaan, wil je hier nu echt een lijst hebben van al het bloedvergieten dat in naam van het Christendom is gebeurd? Alstublieft zeg.

't Verschil is dat christus nooit die aanwijzingen gegeven heeft, noch zèlf bloed heeft vergoten (volgens de leer).

[maddox]

Oorspronkelijk geplaatst door SDX

't Verschil is dat christus nooit die aanwijzingen gegeven heeft, noch zèlf bloed heeft vergoten (volgens de leer).

Dat is een noemenswaardig verschil; het "geweldadigste" dat jezuske volgens de verhaaltjes heeft uitgevreten is keet geschopt aan een synagoche om de woekeraars en dergelijke weg te jagen.

Mohammedje, de profeet, de ideale man, de lieveling van Allah, die ging er met een iets grovere borstel doorheen. Hele stammen uitroeien, regeltjes voor verkrachting en slavernij instellen...

@ Mr van den Berghe,
In plaats van uw halfzacht eitje te gebruiken als doekje voor het bloeden en vergoeilijking voor de aanhangers van De Profeet zou U er beter aan doen de kruistochten te verheerlijken.

[JBM]

Oorspronkelijk geplaatst door SDX

't Verschil is dat christus nooit die aanwijzingen gegeven heeft, noch zèlf bloed heeft vergoten (volgens de leer).

Dat interesseert mij geet reet. Beide boeken, en gooi maar ineens alle "heilige" boeken ter wereld, zijn door mensen bedachte en geschreven onzin.

Het resultaat ervan is echter telkens hetzelfde: bloedvergieten, bloedvergieten en nog eens bloedvergieten.

De ENIGE reden waarom er in West Europa nog amper sprake is van Christelijk geweld is omdat die godsdienst hier gelukkig niet meer veel voorstelt.

Het is dan ook verraad aan de vorige generaties dat we niets ondernemen tegen een andere godsdienst die nu dezelfde achterlijkheden meebrengt naar ons geseculariseerde Europa.

[JeeBee]

Oorspronkelijk geplaatst door AVV.VVK

Nu goed, ik ga hem helemaal lezen en heb nu al de tweede soera (hoofdstuk) uit en bijna één fluostift...
Met die fluostift duidt ik alle dingen aan die

Koop al maar een tweede kleur fluostift.

Probeer de verzen kronologisch te ordenen, te vinden op internet.

En pas daarna de abrogatie toe, door Allah zelf ingesteld, je zal de verzen nog wel tegenkomen.

Wedden dat je zal vaststellen dat heel veel verzen die wél passen eigenlijk niet meer gelden.

Het grote probleem is niet dat wij de koran niet kennen, maar dat de modale moslim hem ook niet kent.

[SDX]

Oorspronkelijk geplaatst door JBM

Dat interesseert mij geet reet. Beide boeken, en gooi maar ineens alle "heilige" boeken ter wereld, zijn door mensen bedachte en geschreven onzin.

Het resultaat ervan is echter telkens hetzelfde: bloedvergieten, bloedvergieten en nog eens bloedvergieten.

De ENIGE reden waarom er in West Europa nog amper sprake is van Christelijk geweld is omdat die godsdienst hier gelukkig niet meer veel voorstelt.

Het is dan ook verraad aan de vorige generaties dat we niets ondernemen tegen een andere godsdienst die nu dezelfde achterlijkheden meebrengt naar ons geseculariseerde Europa.

Natuurlijk, dat is ook mijn mening.

[Aton]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Ja, nog steeds een rare opmerking. Waarom zouden we immers verwachten dat de koran in het huidig Arabisch zou zijn opgesteld?

Wel raar dat de bijbel in het hedendaags Nederlands vertaald is.
Wel slimmeke, de Koran is nog steeds in de taal zoals die geschreven is op het eind van de 8e eeuw. Ga jij hem lezen in het Arabisch of in het Nederlands?