[b]"Gat" van 1 miljard dollar in Pentagon-boekhoud - Pagina 2

TomB · 27 mei 2003, 00:43

Ik heb moeite te geloven dat er mensen zijn die vasthouden aan een tekort van een biljoen dollar, terwijl het overduidelijk 1 billion, zijnde een miljard dollar is.

Een tekort van 1000 Miljard, zijnde a trillion, zou betekenen dat zowat de helft van de federale taxdollars verloren zou zijn gegaan zonder dat ze weten waar naartoe.

Met andere woorden: De Europese journalisten die daar botweg 1000 miljard dollar van gemaakt hebben mogen eens goed blozen.

vanbasten · 27 mei 2003, 00:46

het gaat wel degelijk om 1 miljard....( 1 billion = 1 miljard, hoe je het ook draait of keert, en dat zijn 9 nullen, niet meer en niet minder )

Amerika heeft overigens deze week nog haar defensie budget verhoogd naar 400 miljard dollar. dat is gelijk aan 40 procent van alle militaire uitgaven in de wereld... de eerste achtervolger moet het met 10maal minder doen...achtervolgers zijn Japan (41milj ) VK ( 35milj )
Er was een verhoging van 44 miljard, die verhoging alleen al is meer dan het totale budget van welke staat dan ook

)))

alpina · 27 mei 2003, 00:49

Ondertussen heb ik is uitgevist hoe het nu juist met de juist vertaling van Billion zit. Het is zo dat momenteel zowel de Amerikanen als de Britten 1Billion vertalen 1miljard dollar, vroeger was dit in GrootBrittanie nog anders maar ze hebben zich blijkbaar aangepast aan hun transatlantische vrienden.

TomB · 27 mei 2003, 07:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door alpina

Ondertussen heb ik is uitgevist hoe het nu juist met de juist vertaling van Billion zit. Het is zo dat momenteel zowel de Amerikanen als de Britten 1Billion vertalen 1miljard dollar, vroeger was dit in GrootBrittanie nog anders maar ze hebben zich blijkbaar aangepast aan hun transatlantische vrienden.

Ze hebben zich al goed geintegreerd

Pelgrim · 28 mei 2003, 11:24

1 biljoen is in het Nederlands nog altijd 1000 (dus: duizend) miljard. Als 'one billion' daarom vertaald wordt als 1000 miljard ligt dat niet aan de vertalers, maar aan de engelstaligen zelf die er zoals gewoonlijk weer koopig eigen gewoontes op na moeten houden.

maddox · 28 mei 2003, 12:10

Vertaald of niet, ze hebben een facturatievergissing van +/- 0.25% gemaakt.

Eens gaan kijken hoe onze defensie het doet?Of hoe enige departement het doet hier in ons door en door gepoliticoöneerd landje?

Vlaamse Leeuw · 28 mei 2003, 14:08

Hoe je ook draait of keert, de V.S.A. hebben een enorme staatsschuld zodanis zelfs dat ze elke dag 2 miljard op de wereldmarkt moeten lenen om geld te kunnen spenderen en te overleven.

TomB · 28 mei 2003, 14:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

1 biljoen is in het Nederlands nog altijd 1000 (dus: duizend) miljard. Als 'one billion' daarom vertaald wordt als 1000 miljard ligt dat niet aan de vertalers, maar aan de engelstaligen zelf die er zoals gewoonlijk weer koopig eigen gewoontes op na moeten houden.

Oh really?

Als u een woord in het engels op verkeerde manier naar het Nederlands vertaald, dan is dat de schuld van de engelsman. Mooi principe is dat. U bevestigd gewoon dat u een blinde haat heeft naar alles wat Engelstalig is.

Inderdaad, u bent een racist en zou beter bij een bruine partij gaan.

TomB · 28 mei 2003, 14:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaamse Leeuw

Hoe je ook draait of keert, de V.S.A. hebben een enorme staatsschuld zodanis zelfs dat ze elke dag 2 miljard op de wereldmarkt moeten lenen om geld te kunnen spenderen en te overleven.

En kuikentjes zijn geel en dat is even relevant tot de discussie.

democratsteve · 29 mei 2003, 00:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

1 biljoen is in het Nederlands nog altijd 1000 (dus: duizend) miljard. Als 'one billion' daarom vertaald wordt als 1000 miljard ligt dat niet aan de vertalers, maar aan de engelstaligen zelf die er zoals gewoonlijk weer koopig eigen gewoontes op na moeten houden.

Oh really?

Als u een woord in het engels op verkeerde manier naar het Nederlands vertaald, dan is dat de schuld van de engelsman. Mooi principe is dat. U bevestigd gewoon dat u een blinde haat heeft naar alles wat Engelstalig is.

Inderdaad, u bent een racist en zou beter bij een bruine partij gaan.

Zeer goed opgemerkt TomB. Het is waanzinnig om te zien hoe sommigen
toch maar de schuld niet bij hun "eigen volk" kunnen leggen.

Vlaamse Leeuw · 29 mei 2003, 00:09

We hebben het hier ook over staatsschuld, dus probeer ik de link te leggen.

TomB · 29 mei 2003, 03:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaamse Leeuw

We hebben het hier ook over staatsschuld, dus probeer ik de link te leggen.

De VS heeft meer budgettaire ruimte als alle Europese landen samen. Dat staatsschuldargument is niet alleen niet op zijn plaats in deze discussie, het is niet eens een echt probleem voor de VS. 400 miljard gaat naar het leger, totaal budget ligt ergens rond de 1700 miljard en het tekort is relatief klein. Kan zeer gemakkelijk gesaneerd worden. Bush heeft by the way net 300+ miljard aan tax cuts goedgekeurd omdat die mens tenminste doorheeft dat de VS geen budgetproblemen heeft.

TomB · 29 mei 2003, 03:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door democratsteve

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

1 biljoen is in het Nederlands nog altijd 1000 (dus: duizend) miljard. Als 'one billion' daarom vertaald wordt als 1000 miljard ligt dat niet aan de vertalers, maar aan de engelstaligen zelf die er zoals gewoonlijk weer koopig eigen gewoontes op na moeten houden.

Oh really?

Als u een woord in het engels op verkeerde manier naar het Nederlands vertaald, dan is dat de schuld van de engelsman. Mooi principe is dat. U bevestigd gewoon dat u een blinde haat heeft naar alles wat Engelstalig is.

Inderdaad, u bent een racist en zou beter bij een bruine partij gaan.

Zeer goed opgemerkt TomB. Het is waanzinnig om te zien hoe sommigen
toch maar de schuld niet bij hun "eigen volk" kunnen leggen.

Mijn 4 taalfouten in 1 post dragen alleen maar bij aan mijn argumentatie

Vlaamse Leeuw · 29 mei 2003, 08:26

De V.S. hebben een enorme staatsschuld die gefinancierd wordt - door middel van overheidsobligaties - door de Arabieren. Diezelfde Arabieren worden aangevallen door Amerika. Dus de Arabieren zullen - van zodra die overheidsobligaties vervallen zijn - niet zo happig zijn om opniew in Amerikaanse $ te beleggen.

De Amerikaanse overheid leent 1 �* 2 miljar dollar/dag op de wereldmarkt om allerlei dagelijkse uitgaven te kunnen doen. Dit kan je natuurlijk neit voor eeuwig doen en op een bepaald moment zal de geldkraan dan ook worden dichtgedraaid.

Amerika gaat nog moeilijke tijden tegemoet en er zal waarschijnlijk - die is nu al voor een stuk bezig - een serieuze waardevermindering van de $ zijn.

TomB · 29 mei 2003, 13:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Vlaamse Leeuw

De V.S. hebben een enorme staatsschuld die gefinancierd wordt - door middel van overheidsobligaties - door de Arabieren. Diezelfde Arabieren worden aangevallen door Amerika. Dus de Arabieren zullen - van zodra die overheidsobligaties vervallen zijn - niet zo happig zijn om opniew in Amerikaanse $ te beleggen.

De Amerikaanse overheid leent 1 �* 2 miljar dollar/dag op de wereldmarkt om allerlei dagelijkse uitgaven te kunnen doen. Dit kan je natuurlijk neit voor eeuwig doen en op een bepaald moment zal de geldkraan dan ook worden dichtgedraaid.

Amerika gaat nog moeilijke tijden tegemoet en er zal waarschijnlijk - die is nu al voor een stuk bezig - een serieuze waardevermindering van de $ zijn.

Geef mij hier nu eens de economische onderbouwing van. Het is gewoon te zot om los te lopen.

Pelgrim · 29 mei 2003, 17:45

Nu nog straffer. Gaan ze MIJ al beginnen beschuldigen voor racisme?

Uiteraard had de vertaler wel even moeten nadenken toen hij 'billion' vertaalde.

27 mei 2003, 00:43	#21
TomB Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 6 januari 2003 Locatie: US Berichten: 14.572	Ik heb moeite te geloven dat er mensen zijn die vasthouden aan een tekort van een biljoen dollar, terwijl het overduidelijk 1 billion, zijnde een miljard dollar is. Een tekort van 1000 Miljard, zijnde a trillion, zou betekenen dat zowat de helft van de federale taxdollars verloren zou zijn gegaan zonder dat ze weten waar naartoe. Met andere woorden: De Europese journalisten die daar botweg 1000 miljard dollar van gemaakt hebben mogen eens goed blozen. __________________ In het begin was er niets, wat ontplofte.

28 mei 2003, 11:24	#25
Pelgrim Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 30 april 2002 Locatie: Bankrijk Berichten: 49.945	1 biljoen is in het Nederlands nog altijd 1000 (dus: duizend) miljard. Als 'one billion' daarom vertaald wordt als 1000 miljard ligt dat niet aan de vertalers, maar aan de engelstaligen zelf die er zoals gewoonlijk weer koopig eigen gewoontes op na moeten houden. __________________ pri via opinio, ne prelegu. pri alies opinioj, nepre legu!

28 mei 2003, 12:10	#26
maddox Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 25 september 2002 Locatie: vilvoorde Berichten: 71.231	Vertaald of niet, ze hebben een facturatievergissing van +/- 0.25% gemaakt. Eens gaan kijken hoe onze defensie het doet?Of hoe enige departement het doet hier in ons door en door gepoliticoöneerd landje? __________________ De meeste mensen gaan naar het werk om geld te krijgen, niet om het te verdienen.

29 mei 2003, 17:45	#36
Pelgrim Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 30 april 2002 Locatie: Bankrijk Berichten: 49.945	Nu nog straffer. Gaan ze MIJ al beginnen beschuldigen voor racisme? Uiteraard had de vertaler wel even moeten nadenken toen hij 'billion' vertaalde. __________________ pri via opinio, ne prelegu. pri alies opinioj, nepre legu!

27 mei 2003, 00:46	#22
vanbasten Vreemdeling Geregistreerd: 26 mei 2003 Berichten: 99	het gaat wel degelijk om 1 miljard....( 1 billion = 1 miljard, hoe je het ook draait of keert, en dat zijn 9 nullen, niet meer en niet minder ) Amerika heeft overigens deze week nog haar defensie budget verhoogd naar 400 miljard dollar. dat is gelijk aan 40 procent van alle militaire uitgaven in de wereld... de eerste achtervolger moet het met 10maal minder doen...achtervolgers zijn Japan (41milj ) VK ( 35milj ) Er was een verhoging van 44 miljard, die verhoging alleen al is meer dan het totale budget van welke staat dan ook )))

27 mei 2003, 00:49	#23
alpina Europees Commissaris Geregistreerd: 22 januari 2003 Berichten: 7.292	Ondertussen heb ik is uitgevist hoe het nu juist met de juist vertaling van Billion zit. Het is zo dat momenteel zowel de Amerikanen als de Britten 1Billion vertalen 1miljard dollar, vroeger was dit in GrootBrittanie nog anders maar ze hebben zich blijkbaar aangepast aan hun transatlantische vrienden.

28 mei 2003, 14:08	#27
Vlaamse Leeuw Europees Commissaris Geregistreerd: 10 mei 2003 Locatie: Vlaanderen Berichten: 6.048	Hoe je ook draait of keert, de V.S.A. hebben een enorme staatsschuld zodanis zelfs dat ze elke dag 2 miljard op de wereldmarkt moeten lenen om geld te kunnen spenderen en te overleven.

29 mei 2003, 00:09	#31
Vlaamse Leeuw Europees Commissaris Geregistreerd: 10 mei 2003 Locatie: Vlaanderen Berichten: 6.048	We hebben het hier ook over staatsschuld, dus probeer ik de link te leggen.

29 mei 2003, 08:26	#34
Vlaamse Leeuw Europees Commissaris Geregistreerd: 10 mei 2003 Locatie: Vlaanderen Berichten: 6.048	De V.S. hebben een enorme staatsschuld die gefinancierd wordt - door middel van overheidsobligaties - door de Arabieren. Diezelfde Arabieren worden aangevallen door Amerika. Dus de Arabieren zullen - van zodra die overheidsobligaties vervallen zijn - niet zo happig zijn om opniew in Amerikaanse $ te beleggen. De Amerikaanse overheid leent 1 �* 2 miljar dollar/dag op de wereldmarkt om allerlei dagelijkse uitgaven te kunnen doen. Dit kan je natuurlijk neit voor eeuwig doen en op een bepaald moment zal de geldkraan dan ook worden dichtgedraaid. Amerika gaat nog moeilijke tijden tegemoet en er zal waarschijnlijk - die is nu al voor een stuk bezig - een serieuze waardevermindering van de $ zijn.