avant avec la chèvre! - Pagina 3

Pelgrim · 25 april 2008, 20:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Manau - La tribu de Dana
http://www.youtube.com/watch?v=4NRqSrPTPv8

De ironie is natuurlijk dat uw franskiljonse mede-imperialisten het Bretoens al enkele eeuwen lang onderdrukken...

DenDane · 25 april 2008, 20:45

j'aime j'aime les filles, la la la la la laa

Everytime · 25 april 2008, 20:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DenDane

j'aime j'aime les filles, la la la la la laa

http://www.youtube.com/watch?v=57GbPCIcPT4

Téléphone - Un autre monde
http://www.youtube.com/watch?v=-mdyFdgUNfI

Bénabar - Le diner
http://www.youtube.com/watch?v=GD1_tcPTkLw

Hervé Cristiani - Il est libre Max
http://www.youtube.com/watch?v=y8onxYa8Qyw

Everytime · 29 april 2008, 19:40

Francis Cabrel est de retour!!!!! D'abord, quelques-un de ses anciens tubes :

Encore et encore
http://www.youtube.com/watch?v=edPgifm1PxM

Je l'aime �* mourir
http://www.youtube.com/watch?v=a2_-ObH1ETc

Il faudra leur dire
http://www.youtube.com/watch?v=sUsG1ycsh4E

L'encre de tes yeux
http://www.youtube.com/watch?v=VW7VqGn_Nhg

La Corrida
http://www.youtube.com/watch?v=dt1a6NWKgzs

Et maintenant, la nouvelle :

La robe et l'échelle
http://www.youtube.com/watch?v=DQx6KyFZ9B0

Burkide · 29 april 2008, 19:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Quels artistes francophones connaissez-vous? (France, Belgique francophone, Suisse ou Canada)

Noir désir had nog een relatief degelijke cover van Ces gens-l�* van Brel: http://youtube.com/watch?v=QMpRuLD6xSY .

De meeste Nederlandstaligen kennen Noir désir waarschijnlijk echter slechts door het feit dat de zanger - Bertrand Cantat - Marie Trintignant vermoord heeft.

EDIT: Het hapert helaas een beetje op de youtube-versie.

Burkide · 29 april 2008, 19:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

De ironie is natuurlijk dat uw franskiljonse mede-imperialisten het Bretoens al enkele eeuwen lang onderdrukken...

Het oorspronkelijke Tri Martolod is trouwens veel leuker, al ben ik nu ook geen geweldige Alan Stivell-fan en is heeft de tekst niets militants.

http://www.youtube.com/watch?v=Z593I...eature=related

of

http://www.youtube.com/watch?v=PRpNV...eature=related

circe · 29 april 2008, 19:57

hé bien, je me demandais que ici on parle le framand?

Burkide · 29 april 2008, 20:01

Ca être vrai, moi suis oubliable (= vergeetachtig). Mais contre mon co-flamand, Everytime, aime-je y-de (=ervan) flamand parler.

Avec ça, suis-je très mauvais avec des jeux-langues.

Et c'était Havana qui commencé avait avec flamand parler.

Derk de Tweede · 29 april 2008, 20:12

Het merkwaardigste, maar ook leukste Franstalig liedje staat maar1 keer op YouTube. Helaas een niet te beste live-uitvoering.
http://www.youtube.com/watch?v=hvrbowDdsms

Origineel
Moi j'me promène sous Ste-Catherine
J'profite de la chaleur du métro
Je n'me regarde pas dans les vitrines
Quand il fait trente en dessous d'zéro

Y'a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

Je ne me sens pas intrépide
Quand il fait fret, j'fais pas du ski
J'ai pas d'motel aux Laurentides
Le samedi, c'est l'soir du hockey

Y'a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

Faut pas croire que j'suis une imbécile
Parce que j'chauffe pas une convertible
La gloire, c'est pas mal inutile
Au prix de gaz, c'est trop pénible

Y'a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

On est tous frères puis ça, ça donne
Qu'on a toujours eu du bon temps
Parce qu'on reste sur la terre des hommes
Même les femmes et les enfants

Y'a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Croyez pas qu'on n'est pas chrétien
Le dimanche on promène son chien

Vertaling
Ik wandel onder de Sint-Catharinastraat [= in Montreal]
Ik geniet van de warmte van de metro
Ik bekijk mezelf niet in de uitstalramen
Wanneer het dertig graden onder nul is

Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen

Ik voel me niet onverschrokken
Wanneer het erg koud is, ski ik niet
Ik heb geen motel in de Laurentidesregio
Iedere zaterdag is het hockeyavond

Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen

Je moet niet denken dat ik achterlijk ben
Omdat ik niet met een convertibele wagen rijd
De roem is wel mooi meegenomen
Wat de brandstofprijs betreft, is het te lastig

Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen

We zijn allemaal broeders, dus dat maakt
Dat we altijd goed weer hebben gehad
Omdat we op het land van de mannen blijven
Zelfs de vrouwen en de kinderen

Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen
Denk niet dat we niet christelijk zijn
's Zondags laten we de hond uit

circe · 29 april 2008, 20:15

Derk le deuxième, c'est que tu doit parler juste !
et bea regarde bien sur ce foto.

Burkide · 29 april 2008, 20:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Het merkwaardigste, maar ook leukste Franstalig liedje staat maar1 keer op YouTube. Helaas een niet te beste live-uitvoering.
http://www.youtube.com/watch?v=hvrbowDdsms

Origineel
Moi j'me promène sous Ste-Catherine
J'profite de la chaleur du métro
Je n'me regarde pas dans les vitrines
Quand il fait trente en dessous d'zéro

Y'a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

Je ne me sens pas intrépide
Quand il fait fret, j'fais pas du ski
J'ai pas d'motel aux Laurentides
Le samedi, c'est l'soir du hockey

Y'a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

Faut pas croire que j'suis une imbécile
Parce que j'chauffe pas une convertible
La gloire, c'est pas mal inutile
Au prix de gaz, c'est trop pénible

Y'a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques

On est tous frères puis ça, ça donne
Qu'on a toujours eu du bon temps
Parce qu'on reste sur la terre des hommes
Même les femmes et les enfants

Y'a longtemps qu'on fait d'la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Croyez pas qu'on n'est pas chrétien
Le dimanche on promène son chien

Vertaling
Ik wandel onder de Sint-Catharinastraat [= in Montreal]
Ik geniet van de warmte van de metro
Ik bekijk mezelf niet in de uitstalramen
Wanneer het dertig graden onder nul is

Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen

Ik voel me niet onverschrokken
Wanneer het erg koud is, ski ik niet
Ik heb geen motel in de Laurentidesregio
Iedere zaterdag is het hockeyavond

Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen

Je moet niet denken dat ik achterlijk ben
Omdat ik niet met een convertibele wagen rijd
De roem is wel mooi meegenomen
Wat de brandstofprijs betreft, is het te lastig

Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen

We zijn allemaal broeders, dus dat maakt
Dat we altijd goed weer hebben gehad
Omdat we op het land van de mannen blijven
Zelfs de vrouwen en de kinderen

Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen
Denk niet dat we niet christelijk zijn
's Zondags laten we de hond uit

Je crains que je te dois contredire, mon meilleur Thierry Deux: la suivante chanson au-dessus-atteint la tienne:

http://youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g

Je dirai même que ça est la meilleure chanson-peuple de contre-motique.

Derk de Tweede · 29 april 2008, 20:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Derk le deuxième, c'est que tu doit parler juste !
et bea regarde bien sur ce foto.

Je ne parle pas Francais!
Non une worde

Everytime · 29 april 2008, 20:24

Un Néerlandais a repris cette chanson de Patrick Bruel en néerlandais mais je ne connais pas son nom ni le titre :

Pour la vie
http://www.youtube.com/watch?v=OCA90tx6TMk

azert · 29 april 2008, 20:24

La gantoise An Pierlé : Paris s' éveille

http://www.youtube.com/watch?v=QMlpwsI8k6Y

Everytime · 29 april 2008, 20:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Je crains que je te dois contredire, mon meilleur Thierry Deux: la suivante chanson au-dessus-atteint la tienne:

http://youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g

Je dirai même que ça est la meilleure chanson-peuple de contre-motique.

Serge Gainsbourg en avait fait sa version "personnelle" :

http://www.youtube.com/watch?v=Z6MTrTJAVNs

Pelgrim · 29 april 2008, 20:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Het oorspronkelijke Tri Martolod is trouwens veel leuker, al ben ik nu ook geen geweldige Alan Stivell-fan en is heeft de tekst niets militants.

http://www.youtube.com/watch?v=Z593I...eature=related

of

http://www.youtube.com/watch?v=PRpNV...eature=related

Valt het trouwens op dat Everytime nog niet op mijn commentaar heeft geantwoord?

Burkide · 29 april 2008, 20:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Je ne parle pas Francais!
Non une worde

Ca est pas une avant-valeur autour de participer �* cette conversation. Je dirais même plus: ça est un avantage!

Burkide · 29 april 2008, 20:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Serge Gainsbourg en avait fait sa version "personnelle" :

http://www.youtube.com/watch?v=Z6MTrTJAVNs

Eh, tricheur! Ca est du correcte français que tu l�* écris!

Everytime · 29 april 2008, 20:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

Valt het trouwens op dat Everytime nog niet op mijn commentaar heeft geantwoord?

Qu'est-ce que tu veux que je te répondes? Que la grande majorité des Bretons votent pour les partis français classiques qui ne prônent pas du tout l'indépendance de la Bretagne, que j'y ais fêté le 14 juillet - j'étais en vacances en Bretagne �* ce moment-l�* - et que c'était une vraie fête, une fest-noz super sympa dans la ville de Bénodet, que les panneaux sont bilingues français-breton, etc......

En plus, pour revenir �* Manau, beaucoup de gens s'imaginaient �* l'époque que c'était des Bretons �* cause de la musique mais pas du tout. Ce sont des............Parisiens, fans de musique bretonne tout simplement.

circe · 29 april 2008, 20:44

mais enfin, ca va ici partout des chansons?

et oui Everytime ecrit le correcte français... ha ça c'est simple. alors c'est comme ça que moi aussi peut ecrir dans le fil anglais.

29 april 2008, 19:57	#47
circe Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 december 2002 Locatie: Antwerpen Berichten: 49.144	hé bien, je me demandais que ici on parle le framand? __________________ Waarom islam"fobie"? Betaalt U ook mee de religieuze halal taks die het terrorisme financiert? Kijk hoeveel er verdiend wordt met halal certificatie van dingen die totaal niet hoeven gecertificeerd te worden. https://www.youtube.com/watch?v=YVPngzSE94o

29 april 2008, 20:12	#49
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Het merkwaardigste, maar ook leukste Franstalig liedje staat maar1 keer op YouTube. Helaas een niet te beste live-uitvoering. http://www.youtube.com/watch?v=hvrbowDdsms Origineel Moi j'me promène sous Ste-Catherine J'profite de la chaleur du métro Je n'me regarde pas dans les vitrines Quand il fait trente en dessous d'zéro Y'a longtemps qu'on fait d'la politique Vingt ans de guerre contre les moustiques Je ne me sens pas intrépide Quand il fait fret, j'fais pas du ski J'ai pas d'motel aux Laurentides Le samedi, c'est l'soir du hockey Y'a longtemps qu'on fait d'la politique Vingt ans de guerre contre les moustiques Faut pas croire que j'suis une imbécile Parce que j'chauffe pas une convertible La gloire, c'est pas mal inutile Au prix de gaz, c'est trop pénible Y'a longtemps qu'on fait d'la politique Vingt ans de guerre contre les moustiques On est tous frères puis ça, ça donne Qu'on a toujours eu du bon temps Parce qu'on reste sur la terre des hommes Même les femmes et les enfants Y'a longtemps qu'on fait d'la politique Vingt ans de guerre contre les moustiques Croyez pas qu'on n'est pas chrétien Le dimanche on promène son chien Vertaling Ik wandel onder de Sint-Catharinastraat [= in Montreal] Ik geniet van de warmte van de metro Ik bekijk mezelf niet in de uitstalramen Wanneer het dertig graden onder nul is Er wordt al lang aan politiek gedaan Twintig jaar oorlog tegen de muggen Ik voel me niet onverschrokken Wanneer het erg koud is, ski ik niet Ik heb geen motel in de Laurentidesregio Iedere zaterdag is het hockeyavond Er wordt al lang aan politiek gedaan Twintig jaar oorlog tegen de muggen Je moet niet denken dat ik achterlijk ben Omdat ik niet met een convertibele wagen rijd De roem is wel mooi meegenomen Wat de brandstofprijs betreft, is het te lastig Er wordt al lang aan politiek gedaan Twintig jaar oorlog tegen de muggen We zijn allemaal broeders, dus dat maakt Dat we altijd goed weer hebben gehad Omdat we op het land van de mannen blijven Zelfs de vrouwen en de kinderen Er wordt al lang aan politiek gedaan Twintig jaar oorlog tegen de muggen Denk niet dat we niet christelijk zijn 's Zondags laten we de hond uit __________________ Laatst gewijzigd door Derk de Tweede : 29 april 2008 om 20:14.

29 april 2008, 20:15	#50
circe Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 december 2002 Locatie: Antwerpen Berichten: 49.144	Derk le deuxième, c'est que tu doit parler juste ! et bea regarde bien sur ce foto. __________________ Waarom islam"fobie"? Betaalt U ook mee de religieuze halal taks die het terrorisme financiert? Kijk hoeveel er verdiend wordt met halal certificatie van dingen die totaal niet hoeven gecertificeerd te worden. https://www.youtube.com/watch?v=YVPngzSE94o

29 april 2008, 20:24	#54
azert Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 28 november 2007 Berichten: 14.567	La gantoise An Pierlé : Paris s' éveille http://www.youtube.com/watch?v=QMlpwsI8k6Y Laatst gewijzigd door azert : 29 april 2008 om 20:25.

29 april 2008, 20:44	#60
circe Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 december 2002 Locatie: Antwerpen Berichten: 49.144	mais enfin, ca va ici partout des chansons? et oui Everytime ecrit le correcte français... ha ça c'est simple. alors c'est comme ça que moi aussi peut ecrir dans le fil anglais. __________________ Waarom islam"fobie"? Betaalt U ook mee de religieuze halal taks die het terrorisme financiert? Kijk hoeveel er verdiend wordt met halal certificatie van dingen die totaal niet hoeven gecertificeerd te worden. https://www.youtube.com/watch?v=YVPngzSE94o

25 april 2008, 20:45	#42
DenDane Provinciaal Gedeputeerde Geregistreerd: 29 augustus 2006 Berichten: 876	j'aime j'aime les filles, la la la la la laa

29 april 2008, 19:40	#44
Everytime Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 3 februari 2004 Locatie: Bruxelles Berichten: 33.231	Francis Cabrel est de retour!!!!! D'abord, quelques-un de ses anciens tubes : Encore et encore http://www.youtube.com/watch?v=edPgifm1PxM Je l'aime �* mourir http://www.youtube.com/watch?v=a2_-ObH1ETc Il faudra leur dire http://www.youtube.com/watch?v=sUsG1ycsh4E L'encre de tes yeux http://www.youtube.com/watch?v=VW7VqGn_Nhg La Corrida http://www.youtube.com/watch?v=dt1a6NWKgzs Et maintenant, la nouvelle : La robe et l'échelle http://www.youtube.com/watch?v=DQx6KyFZ9B0