avant avec la chèvre! - Pagina 4

Burkide · 29 april 2008, 20:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Qu'est-ce que tu veux que je te répondes? Que la grande majorité des Bretons votent pour les partis français classiques qui ne prônent pas du tout l'indépendance de la Bretagne, que j'y ais fêté le 14 juillet - j'étais en vacances en Bretagne �* ce moment-l�* - et que c'était une vraie fête, une fest-noz super sympa dans la ville de Bénodet, que les panneaux sont bilingues français-breton, etc......

En plus, pour revenir �* Manau, beaucoup de gens s'imaginaient �* l'époque que c'était des Bretons �* cause de la musique mais pas du tout. Ce sont des............Parisiens, fans de musique bretonne tout simplement.

http://www.glenmor.net/toniou/kanbaleanarb.mp3

Burkide · 29 april 2008, 20:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

mais enfin, ca va ici partout des chansons?

et oui Everytime ecrit le correcte français... ha ça c'est simple. alors c'est comme ça que moi aussi peut ecrir dans le fil anglais.

Everytime est un jeu-briseur!

Derk de Tweede · 29 april 2008, 20:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Je crains que je te dois contredire, mon meilleur Thierry Deux: la suivante chanson au-dessus-atteint la tienne:

http://youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g

Je dirai même que ça est la meilleure chanson-peuple de contre-motique.

Hé. stelen die Fransen nu ook van The Beatles ?

http://youtube.com/watch?v=rLxTpsIVzzo

circe · 29 april 2008, 21:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Hé. stelen die Fransen nu ook van The Beatles ?

http://youtube.com/watch?v=rLxTpsIVzzo

non de dieu tu sale hollandais! fais alors un peu d'effort? comment il s'assit?

Everytime · 29 april 2008, 21:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Hé. stelen die Fransen nu ook van The Beatles ?

http://youtube.com/watch?v=rLxTpsIVzzo

Il y a un groupe français, les Rabeats, qui ne fait que ca : reprendre les chansons des Beatles mais rassurez-vous, ca reste très proche des Beatles.

http://www.rabeats.com/

Derk de Tweede · 29 april 2008, 21:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Il y a un groupe français, les Rabeats, qui ne fait que ca : reprendre les chansons des Beatles mais rassurez-vous, ca reste très proche des Beatles.

http://www.rabeats.com/

Ik had vandaag nog een verzamel CD met Franse beatgroepen uit de periode 1966 - 1968.
Erg matig allemaal.
En Toots is vandaag jarig!

Everytime · 29 april 2008, 21:36

Derk de Tweede · 29 april 2008, 21:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

De ouwe Franse rockers van het eerste uur deden het beter!

Dat Nederlanders zo dansen op een Franse zanger zal wel nooit meer gebeuren.
http://www.youtube.com/watch?v=137t6...eature=related

Everytime · 29 april 2008, 21:58

Nederlanders kennen zeker en vast Sita. Ze zong "Lopen op het water" samen met Marco Borsato :

http://www.youtube.com/watch?v=ZcZp1BA_9r8

Sita a également chanté en français par la suite avec le groupe Kyo. "Le Chemin" a été un gros succès en France, en Belgique francophone :

http://www.youtube.com/watch?v=GFZT--QjLXg

Everytime · 2 mei 2008, 09:55

Le prochain tube assuré de Kate Ryan sera �* coup sûr sa reprise de France Gall, "Ella elle l'a". A vous de juger la différence entre l'original et la reprise :

France Gall - Ella elle l'a
http://www.youtube.com/watch?v=bQkB-WWzsbg

Kate Ryan - Ella elle l'a
http://www.youtube.com/watch?v=ka-qfMGECz4

Derk de Tweede · 2 mei 2008, 10:22

http://www.youtube.com/watch?v=-d2mn...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=jS0QngB2pPA

http://www.youtube.com/watch?v=NF8xT...eature=related

Zwartengeel · 28 november 2010, 15:29

Je vais aussi encore un instant pousser ce fil un peu supérieur.

Txiki · 28 november 2010, 15:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Je vais aussi encore un instant pousser ce fil un peu supérieur.

Eno2 sera très très, mais très, content!

Scarabaeida · 28 november 2010, 15:46

http://1.bp.blogspot.com/_8_ENa7sVpu...ndscape+23.jpg

8:40

en 9:10 (Kabouter Frans

).

mamiemee · 28 november 2010, 20:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Je vais aussi encore un instant pousser ce fil un peu supérieur.

Noiretjaune;

tu es vraiment marrant! J'aime bien la façon dont tu traduis . Vraiment, tu es super-marrant.

mamiemee · 28 november 2010, 20:44

Allez, ça me fait bien plaisir de pouvoir écrire une fois en Français. J'ai l'impression que la plupart des personnes ici pourraient bien suivre des cours: "comment traduire un texte Néerlandophone en Français". J'avoue que moi aussi, parfois j'écris des fautes. Je suis Néerlandophone et j'ai appris le Français surtout �* l'école. Aussi un peu �* la maison: j'ai été éduquée en Bruxellois. C'est-�* dire: moitié N et moitié F.

Scarabaeida · 28 november 2010, 20:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

http://1.bp.blogspot.com/_8_ENa7sVpu...ndscape+23.jpg

8:40

en 9:10 (Kabouter Frans

).

Je m'ai trompé de lien.

http://www.rtbf.be/video/v_le-07-fev...iten?id=480252

E. Gidius · 28 november 2010, 20:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door mamiemee

Allez, ça me fait bien plaisir de pouvoir écrire une fois en Français. J'ai l'impression que la plupart des personnes ici pourraient bien suivre des cours: "comment traduire un texte Néerlandophone en Français". J'avoue que moi aussi, parfois j'écris des fautes. Je suis Néerlandophone et j'ai appris le Français surtout �* l'école. Aussi un peu �* la maison: j'ai été éduquée en Bruxellois. C'est-�* dire: moitié N et moitié F.

Keskidi?

mamiemee · 28 november 2010, 21:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door E. Gidius

Keskidi?

Qu'est-ce qu'il/elle dit?

Burkide · 28 november 2010, 22:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door mamiemee

Allez, ça me fait bien plaisir de pouvoir écrire une fois en Français. J'ai l'impression que la plupart des personnes ici pourraient bien suivre des cours: "comment traduire un texte Néerlandophone en Français".

Le but de ce fil est filet de massacrer le français, avec des sens genre "Je suis chemin"...

(En marriage, suivant moi, on ne dit pas d'un texte qu'il est néerlandophone, ceci réservé étant pour des personnes, des pays,... court-autour, tout ce qui peut parler. Mais je peux être fréquenté...)

2 mei 2008, 10:22	#71
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	http://www.youtube.com/watch?v=-d2mn...eature=related http://www.youtube.com/watch?v=jS0QngB2pPA http://www.youtube.com/watch?v=NF8xT...eature=related __________________

28 november 2010, 15:46	#74
Scarabaeida Europees Commissaris Geregistreerd: 10 oktober 2004 Locatie: Ekeren Donk Berichten: 6.396	http://1.bp.blogspot.com/_8_ENa7sVpu...ndscape+23.jpg 8:40 en 9:10 (Kabouter Frans ). __________________ Vermijd woordenwisselingen met kletskousen: elk kreeg een tong, maar weinigen verstand. Disticha Catonis

29 april 2008, 21:36	#67
Everytime Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 3 februari 2004 Locatie: Bruxelles Berichten: 33.164

29 april 2008, 21:58	#69
Everytime Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 3 februari 2004 Locatie: Bruxelles Berichten: 33.164	Nederlanders kennen zeker en vast Sita. Ze zong "Lopen op het water" samen met Marco Borsato : http://www.youtube.com/watch?v=ZcZp1BA_9r8 Sita a également chanté en français par la suite avec le groupe Kyo. "Le Chemin" a été un gros succès en France, en Belgique francophone : http://www.youtube.com/watch?v=GFZT--QjLXg

2 mei 2008, 09:55	#70
Everytime Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 3 februari 2004 Locatie: Bruxelles Berichten: 33.164	Le prochain tube assuré de Kate Ryan sera �* coup sûr sa reprise de France Gall, "Ella elle l'a". A vous de juger la différence entre l'original et la reprise : France Gall - Ella elle l'a http://www.youtube.com/watch?v=bQkB-WWzsbg Kate Ryan - Ella elle l'a http://www.youtube.com/watch?v=ka-qfMGECz4

28 november 2010, 15:29	#72
Zwartengeel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 juli 2005 Berichten: 34.995	Je vais aussi encore un instant pousser ce fil un peu supérieur.

28 november 2010, 20:44	#76
mamiemee Burger Geregistreerd: 3 november 2010 Berichten: 153	Allez, ça me fait bien plaisir de pouvoir écrire une fois en Français. J'ai l'impression que la plupart des personnes ici pourraient bien suivre des cours: "comment traduire un texte Néerlandophone en Français". J'avoue que moi aussi, parfois j'écris des fautes. Je suis Néerlandophone et j'ai appris le Français surtout �* l'école. Aussi un peu �* la maison: j'ai été éduquée en Bruxellois. C'est-�* dire: moitié N et moitié F.