Engels als voertaal aan universiteiten?

[N-Vb]

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Het is eerder een basic Amerikaans maar dan in veel landen tot het minimum herleidt. Ik ben eerlijk gezegd ook gecontanimeerd want er is zo een soort internationaal Macdonald's taaltje ontstaan waar geen ontsnappen aan mogelijk is.

je hebt in grote mate gelijk,

maar het is zoals in het NL, de spreektaal telt maar ongeveer 2500 woorden

doe er nog een paar duizend bij en je hebt al een intellectueel
waardoor het "plausibel" wordt dat hij "gecomtamineerd" wordt om de taal "pedant" en "meticuleuzer" te gebruiken

je hebt dus maar enkele duizenden woorden nodig + het vakjargon

[N-Vb]

Oorspronkelijk geplaatst door AVV.VVK

Ik hoop dat jullie beseffen dat dit allemaal leidt naar een ding :

een absolute multiculturele heerschappij onder Amerika.

Laten we vanaf nu ook onze politieke instellingen in het Engels houden, politiek is immers internationaal en iedereen moet het kunnen begrijpen...


Dit was sarcasme... Ik hoop ook voor u...

man, man, man, je hebt echt een enge geest

think global, kom eens uit je dorp

[Garry]

Oorspronkelijk geplaatst door Miauw!

Goed idee, in elk geval voor de exacte wetenschappen.

kul, gewoonweg dikke kul.

Eerst was het al Frans wat de klok sloeg en hebben de Vlaamse studenten er een ware strijd voor moeten leveren om het eindelijk zo ver te krijgen dat ze in hun eigen taal konden les volgen? en nu zouden ze het allemaal in het Engels moeten gaan doen.

Geloof je nu echt dat ze dat overal gaan accepteren? Zie je de chauvinistische Fransen en Walen dat gaan doen? 'd Hollanders ja, die doen niet liever dan Engels brabbelen.

[Garry]

Oorspronkelijk geplaatst door N-Vb

man, man, man, je hebt echt een enge geest

think global, kom eens uit je dorp

Wie denkt van Europa te kunnen verEngelsen is een dikke naïeve kloot.

Ik heb het hier al meermaals aangehaald, radiocommunicatietaal is algemeen Engels maar mag ook in de landstaal.

Nu moet ge boven Parijs maar eens de verkeerstoren op roepen in het Engels. Meermaals gedaan maar meestal niemand thuis hoor. Eerst oproepen in het Frans en wanneer ze je dan antwoorden kun je verder gaan in het Engels, dan kunnen ze niet meer doen alsof ze je niet gehoord hebben.

[Garry]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Gek zeg.

In Frankrijk, Rusland, Italie en Spanje bv vinden ze dat je de lokale taal wél kunt leren als buitenlandse student.
Sterker, het is deel van de extra ervaring die de buitenlandse student opdoet. Verrijking zeg maar.

Ofwel zou Nederlands moeilijker zijn dan die andere talen, ofwel krijgen wij de domste studenten?





Daarom dat de Nederlandse elite haar kroost al twee decennia naar het buitenland op een universiteit brengt.

Extra gevolg is ook nog eens dat Nederland een enorme uitstroom aan autochtone hoogopgeleiden heeft. Ongezien in West Europa.




Wat denk je zelf.

Nu al biedt google alles aan in het Nederlands. Of je wil of niet.
En zo vernederlandst ons internet in sneltreinvaart.

Maar misschien wordt die evolutie voor Vlaanderen teruggedraaid de komende jaren.

Sommige vergeten dat het destijds maar heeeeel weinig heeft gescheeld of Amerika was Nederlandstalig geweest.

[Garry]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Tja, Bolleke, of het jou nu bevalt of niet, het is nu eenmaal zo dat er veel meer landen zijn waar Engels wordt gesproken dan Frans. En vooral: er zijn veel meer economisch sterke landen waar Engels de voertaal is dan dat voor Frans het geval is. De Fransen pogen soms wat op hun klaroen te toeteren door te stellen dat een aantal Afrikaanse landen het Frans als taal hebben. Maar dat is natuurlijk onzin. Het gaat om landen waar indertijd de Fransen heer en meester waren. Daar is er wel een gebruik van het Frans overgebleven, maar meestal niet als hun échte officiële taal. Bv. voor Marokko, Algerije, Tunesië is dat doodeenvoudig het Arabisch.

Als het om de meerderheid gaat moet het Spaans zijn want de Spaans sprekende bevolkingsgroep is de grootste.

[rub1615]

^^Chinees is het grootst. De tweede plaats is een gelijkstand tussen Engels en Spaans. Maar Engels heeft wel veel meer tweedetaalsprekers dan Spaans dus wint Engels eigenlijk.

[De schoofzak]

Klein ervarinkske ivm sociaal contact tussen arts-specialist en patiënt.

Vooral te zien in het licht dat er zeer veel Franstalige artsen in Brussel, ook in de ocmw-ziekenhuizen edm, zijn die ééntalig Frans zijn:

de Schoof moest onlangs een hartcatheterisatie ondergaan en nog wat bijkomende sponsoring van de medische wereld.
Eén van de onderzoeken werd gedaan door een Oost-Europese cardioloog. Wel, die bevallige jonge dame sprak, weliswaar met een accent, quasi perfect Nederlands.
(zelfs beter dan dr. Brugada, te zien en te horen in de tv-reeks top-dokters in Vlaanderen. Interessante tv-reeks waar je ziet wat het in de praktijk is: de voertaal die het Engels is).

.

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door Garry

kul, gewoonweg dikke kul.

Eerst was het al Frans wat de klok sloeg en hebben de Vlaamse studenten er een ware strijd voor moeten leveren om het eindelijk zo ver te krijgen dat ze in hun eigen taal konden les volgen? en nu zouden ze het allemaal in het Engels moeten gaan doen.

Wij hebben het hier over onderwijs. Iets dat in dit land voor een groot deel door de belastingbetaler bekostigd wordt. Waartoe dient onderwijs? Het voornaamste doel lijkt mij nog altijd om kinderen een opleiding te geven die een zo groot mogelijke kans op een behoorlijke job volgens aanleg geeft. Indien de kansen op de arbeidsmarkt verhogen als een deel van die universitaire opleiding in de Engelse taal gebeurt, zou het wel heel dom zijn om dat niet te doen.
Gij stelt het welzijn van onze kinderen en daarmee gepaard gaande de welvaart in ons land ondergeschikt aan de taalpolitieke verlangens van enkelingen. Mijn mening is dat politiek ten dienste moet staan van de bevolking, en niet andersom.

Oorspronkelijk geplaatst door Garry

Geloof je nu echt dat ze dat overal gaan accepteren? Zie je de chauvinistische Fransen en Walen dat gaan doen? 'd Hollanders ja, die doen niet liever dan Engels brabbelen.

Neen, er zullen overal voorstanders en tegenstanders zijn. Ik hoorde van iemand die internationaal voor zijn werkgever trainingen gaf dat hij dat overal in het Engels gedaan had. Ook in Duitsland bv. Alleen in Frankrijk bij een bedrijf was men enkel de Franse taal machtig. Dat betekent dus dat die Fransen* niet optimaal met hun machines kunnen werken als er niemand is die trainingen in de Franse taal kan geven. Wilt gij daar een voorbeeld aan nemen? Steekt gij ook uw kop in het zand omdat uw buurman dat doet?

*Men vertelt mij dat jonge Fransen veel minder problemen hebben om in Engels te communiceren dan hun ouders. Ook daar is die evolutie niet tegen te houden.

Dat dit ooit anders zal worden? Dat een andere taal internationaal de "lingua franca" zal worden. Niet onmogelijk. In tegendeel. Zeer waarschijnlijk. En dan zullen het ook weer de mensen zijn die zich het snelste aanpassen aan die nieuwe realiteit die het meeste welvarende zullen zijn.

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Indien de kansen op de arbeidsmarkt verhogen als een deel van die universitaire opleiding in de Engelse taal gebeurt, zou het wel heel dom zijn om dat niet te doen.

Er is in dit land een tijd geweest dat je sneller een baantje kreeg indien je een Franstalige school had doorlopen.
En toch heeft de Vlaamse beweging geijverd voor Nederlandstalig onderwijs in Vlaanderen.

Is Vlaanderen daar armer van geworden?

[Tavek]

Wat een zever.

Wat willen jullie ? Dat wetenschappelijke congressen gelijk het Europees parlement worden ? Iedereen met een vertaalkoptelefoon luisteren naar een spreker die grieks staat te babbelen voor een publiek met maar 3 grieken in ?

Wetenschappers zijn geen lompe dozen zoals die parlementsleden, wij leren ons een gemeenschappelijke taal en vooruit met de geit.

Of terug naar de goede oude tijd: congressen per land/taalgroep. Wordt leuk dan, met ons Nederlands. Ik zie al de zaal vol zitten, twee man en een paardenkop.

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Er is in dit land een tijd geweest dat je sneller een baantje kreeg indien je een Franstalige school had doorlopen.
En toch heeft de Vlaamse beweging geijverd voor Nederlandstalig onderwijs in Vlaanderen.

Is Vlaanderen daar armer van geworden?

Er is een verschil tussen Nederlandstalig onderwijs en het verhogen van het aantal lesuren in de Engelse taal. Het gaat in dat krantenartikel duidelijk over opleidingen op academisch niveau. Daarom dat ik dat in mijn vorige reactie in het zwart aangeduid heb.
Je moet verschillende tijden en omstandigheden niet met elkaar vergelijken. Als de omstandigheden gebleven waren zoals in dat verleden zou men zonder kennis van de Franse taal in Vlaanderen nooit de welvaart gekend hebben die we nu hebben.

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Wat willen jullie ? Dat wetenschappelijke congressen gelijk het Europees parlement worden ? Iedereen met een vertaalkoptelefoon luisteren naar een spreker die grieks staat te babbelen voor een publiek met maar 3 grieken in ?

Ik kan zelfs in het Nederlands bellen met een collega in Shenzen die Chinees spreekt in zijn telefoon. Wordt gewoon (met een hele kleine relay)vertaald door de software.

En dat wordt straks de gewoonste zaak van de wereld voor iedereen.

Zie ook het feit dat het internet steeds meer in de lokale taal wordt aangeboden.

Er schijnen hier nog steeds mensen te zijn die denken dat de wereld in Vlaanderen blijft stilstaan. Terwijl de rest van de wereld wel gaat profiteren van nieuwe technologie.

[Bolleke Wol]

Oorspronkelijk geplaatst door Miauw!

Dat heeft er niets mee te maken, maar in de lees- en examencommissie zit zéér dikwijls minstens één Nederlandsonkundige.

Wat doet die daar dan?

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Ik kan zelfs in het Nederlands bellen met een collega in Shenzen die Chinees spreekt in zijn telefoon. Wordt gewoon (met een hele kleine relay)vertaald door de software.

Maar zijt gij zeker dat die vertaling correct weergeeft wat die Chinees vertelt?
Het lijkt mij onmogelijk om dit technisch te realiseren. Als ik een Aziatische tekst van een kennis op facebook door google-tanslate of bing laat vertalen kan ik er meestal niet veel van maken. En dan zwijg ik nog over de ludieke of soms minder prettige ondertoon die je met een vertaalprogramma onmogelijk kan vertalen.

[Miauw!]

Oorspronkelijk geplaatst door Bolleke Wol

Wat doet die daar dan?

Dacht jij nu echt dat men alleen maar mensen uit België of Nederland uitnodigt? Vrij kleine vijver om in te vissen, nietwaar?

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door Bolleke Wol

Wat doet die daar dan?

Deskundige autoriteit over het onderwerp.

[Tavek]

Oorspronkelijk geplaatst door Bolleke Wol

Wat doet die daar dan?

Een extern jurylid is een verplichting. Doctoraten moeten ook internationaal relevant zijn,want uw vakgebied stopt niet bij de grenzen.

Maar men laat wel nog toe (en de meeste doen dat ook) om uw publieke presentatie in het Nederlands te doen. Familie en vrienden zitten ook in die zaal he. Uw jury heeft u al mogen afknallen in de gesloten preliminaire verdediging

[Jay-P.]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Maar zijt gij zeker dat die vertaling correct weergeeft wat die Chinees vertelt?
Het lijkt mij onmogelijk om dit technisch te realiseren. Als ik een Aziatische tekst van een kennis op facebook door google-tanslate of bing laat vertalen kan ik er meestal niet veel van maken. En dan zwijg ik nog over de ludieke of soms minder prettige ondertoon die je met een vertaalprogramma onmogelijk kan vertalen.

Zeer juist>
Vanuit eigen ervaring met fabriek in Dongguan waar steeds minder Kantonees wordt gepraat en meer en meer Putonghua gezien de grote migratie in deze provincie. Mijn echtgenote verdedigt zich meer dan behoorlijk in de locale traditionele lingo maar kent ook soms erge problemen... niet op te lossen met een huidig beschikbare vertaal software.
Ik wens trouwens iedereen veel geluk om zonder uitstekende linguistieke hulp vanuit uw Eigen organisatie een ingewikkelde overeenkomst op een gezonde wijze af te sluiten met onze partners uit "Dirtland".

't Gaat nog wel effe langer duren om Jo & Pol hun "spraaktechnologisch zwendeltje" van destijds in iets echt degelijks om te zetten.
Denk ik echt.

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Een extern jurylid is een verplichting. Doctoraten moeten ook internationaal relevant zijn,want uw vakgebied stopt niet bij de grenzen.

Juist.

Samenstelling examencommissie:

§3. De EC bestaat uit de voorzitter, de promotor, de copromotor(en) en ten minste vier bijkomende leden.
Iedereen die, zoals blijkt uit zijn/haar curriculum vitae, over de nodige expertise beschikt om een gefundeerd oordeel over het proefschrift te kunnen vellen, kan tot bijkomend lid van de EC worden aangesteld.
Het toevoegen van bijkomende leden heeft als doel het voorgelegde proefschrift aan een evenwichtige evaluatie te kunnen onderwerpen waarbij ook evaluatoren die niet betrokken waren bij het doctoraatsonderzoek en niet verbonden zijn aan de eigen onderzoeksgroep een inbreng hebben. Daarom gelden de volgende criteria:
1. Elke assessor is bijkomend lid van de EC, tenzij hij/zij expliciet te kennen geeft niet in de EC te willen zetelen;
2. Ten minste één bijkomend lid behoort niet tot de Associatie KU Leuven;
3. Ten minste twee van de bijkomende leden maken geen deel uit van de BC;
4. Ten minste twee bijkomende leden behoren tot de Associatie KU Leuven;
5. Ten minste de helft van de bijkomende leden zijn professoren (of equivalent) uit binnenlandse of buitenlandse universiteiten of hogescholen;
6. Voor doctoraten met in de industriële ingenieurs wetenschappen en voor doctoraten in de architectuur dient ten minste één van de bijkomende
leden een vertegenwoordiger te zijn uit het maatschappelijke veld waarmee het onderzoek verbonden is.

bron: https://set.kuleuven.be/phd/doc/reg/kaderreg.pdf