The Simpsons Movie - Pagina 4

Jaani_Dushman · 29 juli 2007, 16:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ive De Beckker

Ik weiger hem te gaan zien.
Ik ben hevige tegenstander van dubben.

Als we zien hoe goed de talenkennis van de Vlaming is, dan mogen we er trots op zijn.
En hoe leren wij vreemde talen? Van op TV

Ga dan naar de OV kijken.

Kim · 29 juli 2007, 16:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ive De Beckker

Ik weiger hem te gaan zien.
Ik ben hevige tegenstander van dubben.

Ze spelen de Engelstalige versie in de UGC.

van Maerlant · 29 juli 2007, 16:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ive De Beckker

Ik weiger hem te gaan zien.
Ik ben hevige tegenstander van dubben.

Je kan hem ook in het Engels gaan bekijken, hoor. Ik zie geen probleem met het feit dat er een nederlandstalige versie is. Niet dat ik er naar zou gaan kijken.

Ive De Beckker · 29 juli 2007, 18:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Ze spelen de Engelstalige versie in de UGC.

ah, da wistek zelfs nie

Er is dus sprake van geweest om AL de simpsons afleveringen te gaan dubben vanaf nu.
Hopelijk gaan ze dat nooit doen.

Ooit al eens de simpsons in het Frans gehoord?
De speciale stemmen van Marge, barney en Apu zijn daar echt zo hard verkracht...

netslet · 29 juli 2007, 18:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ive De Beckker

ah, da wistek zelfs nie

Er is dus sprake van geweest om AL de simpsons afleveringen te gaan dubben vanaf nu.
Hopelijk gaan ze dat nooit doen.

Ooit al eens de simpsons in het Frans gehoord?
De speciale stemmen van Marge, barney en Apu zijn daar echt zo hard verkracht...

Met Digitale Televisie is het technisch perfect mogelijk om tijdens het bekijken van een programma een andere taal te selecteren of ondertitels aan/uit te schakelen.

Als er genoeg vraag naar is, dan zal dit hoogstwaarschijnlijk wel geïmplementeerd worden.

Ik heb eigenlijk een dubbel gevoel bij de lancering van deze film. Enerzijds heb ik een grondige hekel aan dubbing, anderzijds ben ik ook wel verschrikkelijk benieuwd naar hoe de gedubte versie zal klinken.

Jaani_Dushman · 29 juli 2007, 19:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door netslet

Met Digitale Televisie is het technisch perfect mogelijk om tijdens het bekijken van een programma een andere taal te selecteren.

Een zoveelste reden om tegen dat digitaal gedoe te zijn!
Afvoeren, die digi-TV, en Tony Mary aan vleesetende cavia's voederen!!

Praetorian · 29 juli 2007, 21:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Een zoveelste reden om tegen dat digitaal gedoe te zijn!
Afvoeren, die digi-TV, en Tony Mary aan vleesetende cavia's voederen!!

Of voederen aan spiderpig.

BigF · 30 juli 2007, 11:41

ik heb die Simponsfilm nog niet gezien dus eigenlijk kan ik er ook nog niet veel over vertellen
buiten het feit dan dat ik hem nog niet gezien heb (zie boven)

Kim · 30 juli 2007, 11:46

Het staat dus vast: we gaan hem zien!

Rest ons alleen nog de vraag: wanneer?

Patriot! · 30 juli 2007, 12:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ive De Beckker

ah, da wistek zelfs nie

Er is dus sprake van geweest om AL de simpsons afleveringen te gaan dubben vanaf nu.
Hopelijk gaan ze dat nooit doen.

Wees gerust, VT4 heeft al aangekondigd dat ze de originele afleveringen zullen blijven uitzenden.

Tavek · 30 juli 2007, 12:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Een zoveelste reden om tegen dat digitaal gedoe te zijn!
Afvoeren, die digi-TV, en Tony Mary aan vleesetende cavia's voederen!!

Blijkbaar wilt gij de mensen geen keuze geven, maar van staatswege de taal al opleggen. Ja, ge zijt een goeie communist.

LeMmOnN · 30 juli 2007, 12:48

Los Simpson: La pelicula

Tja, ik vond het ook niet echt om over naar huis te schrijven. Wat me echter verbaasde, was dat de tijd in de cinema-zaal is voorbij gevlogen.
En eerlijk, ik denk dat de spaanse versie nog net iets slechter is dan de originele, gewoon al om de stemmen.

IMHO, American Dad en Family Guy, maar ja, we zijn nu ook weeral een pakje ouder...

LeMmOnN · 30 juli 2007, 12:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door netslet

Met Digitale Televisie is het technisch perfect mogelijk om tijdens het bekijken van een programma een andere taal te selecteren of ondertitels aan/uit te schakelen.

Over Digitale Televisie gesproken:

Hier in Spanje noemt het TDT, Televisión Digital Terrestre, nu er is weinig Terrestre aan.
Er zit immers geen enkele zender op die van buiten Spanje uitzendt.

Is dit hetzelfde in België? (enkel belgische zenders?)

Eindelijk de mogelijkheid om alles (of toch bijna alles) in´t engels (lees: origineel) te bekijken.

Jaani_Dushman · 30 juli 2007, 12:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LeMmOnN

Is dit hetzelfde in België? (enkel belgische zenders?)

In België heeft men eerst een resem zenders van de kabel gehaald, om dan nadien te kunnen zeggen: "je kan die zenders blijven bekijken, als je digi-TV koopt".

van Maerlant · 30 juli 2007, 13:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door BigF

ik heb die Simponsfilm nog niet gezien dus eigenlijk kan ik er ook nog niet veel over vertellen
buiten het feit dan dat ik hem nog niet gezien heb (zie boven)

Zo vroeg al scheel?

LeMmOnN · 30 juli 2007, 13:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

In België heeft men eerst een resem zenders van de kabel gehaald, om dan nadien te kunnen zeggen: "je kan die zenders blijven bekijken, als je digi-TV koopt".

Digi-TV moet je kopen??????????

Hier koop je de ontvanger (vanaf 25€) en daarna alles gratis.

Verder zitten hier nog alle zender op de gewone antenne maar je merkt wel dat er steeds meer naar TDT wordt verwezen.

adaveke · 30 juli 2007, 13:59

Eén ding geleerd... Yves Leterme is een Simpson... op de tonen van La Marseillaise, "here's a song we stole from the french..."

s0310451 · 30 juli 2007, 19:22

Sorry ik vond de film gieren!!! Tis geen hoogstaande humor maar wie verwacht da! Tis gewoon een lange maar ik vond grappigere aflevering! De laatste tijd zijn de afleveringen maar wa zwak, dus zeker gan zien!!

Tis de moeite, minder verhaal als shrek third, maar grappiger vond ik!!

Jaani_Dushman · 30 juli 2007, 20:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LeMmOnN

Digi-TV moet je kopen??????????

Ja, je moet namelijk...

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LeMmOnN

de ontvanger kopen (vanaf 25€)

StevenNr1 · 31 juli 2007, 00:45

Net de film gezien, vond hem wel cava, heb wel de eindgenerieken gemist wegens niet op de gedownloade versie maar soit. Toch een paar keer echt gelachen en bij The Simpsons heb ik dat nu toch niet zo vaak...

30 juli 2007, 11:41	#68
BigF Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 7 januari 2005 Berichten: 29.118	ik heb die Simponsfilm nog niet gezien dus eigenlijk kan ik er ook nog niet veel over vertellen buiten het feit dan dat ik hem nog niet gezien heb (zie boven) __________________ It's just a ride.

30 juli 2007, 11:46	#69
Kim Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2003 Locatie: België Berichten: 21.892	Het staat dus vast: we gaan hem zien! Rest ons alleen nog de vraag: wanneer? __________________ http://kim-roovers.skynetblogs.be/

30 juli 2007, 12:48	#72
LeMmOnN Gouverneur Geregistreerd: 1 maart 2005 Locatie: Barcelona Berichten: 1.246	Los Simpson: La pelicula Tja, ik vond het ook niet echt om over naar huis te schrijven. Wat me echter verbaasde, was dat de tijd in de cinema-zaal is voorbij gevlogen. En eerlijk, ik denk dat de spaanse versie nog net iets slechter is dan de originele, gewoon al om de stemmen. IMHO, American Dad en Family Guy, maar ja, we zijn nu ook weeral een pakje ouder... __________________ Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them (Paul Valery)

30 juli 2007, 13:59	#77
adaveke Schepen Geregistreerd: 15 mei 2004 Berichten: 462	Eén ding geleerd... Yves Leterme is een Simpson... op de tonen van La Marseillaise, "here's a song we stole from the french..."

30 juli 2007, 19:22	#78
s0310451 Vreemdeling Geregistreerd: 5 juli 2007 Berichten: 20	Sorry ik vond de film gieren!!! Tis geen hoogstaande humor maar wie verwacht da! Tis gewoon een lange maar ik vond grappigere aflevering! De laatste tijd zijn de afleveringen maar wa zwak, dus zeker gan zien!! Tis de moeite, minder verhaal als shrek third, maar grappiger vond ik!!

31 juli 2007, 00:45	#80
StevenNr1 Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 2 mei 2004 Berichten: 11.386	Net de film gezien, vond hem wel cava, heb wel de eindgenerieken gemist wegens niet op de gedownloade versie maar soit. Toch een paar keer echt gelachen en bij The Simpsons heb ik dat nu toch niet zo vaak...