Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!! !

[stropke]

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Gehoord op de Nederlandse teevee ?

What are you doing at this job?

Well, I fock horses

(I'm a horse breeder)

Maar goe dat hij ze "fockt" anders had hij Gaja achter zijn broek.

[Stef Leeuwenhart]

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Gehoord op de Nederlandse teevee ?

What are you doing at this job?

Well, I fock horses

(I'm a horse breeder)

En dan de Engelstalige: "Pardon?" Waarop gerepiceerd wordt: "Yes, paarden."

[Johan Bollen]

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Ik heb geen bewijs, maar men heeft dat eens aangetoond, meen ik.

Ik heb wel de indruk dat de Nederlanders gemakkelijker nieuwe woorden bedenken die dan binnen de korste keren in een woordenboek terug te vinden zijn. 'Positief' voor een taal vind ik zoiets echter niet.

[Bertie]

Oorspronkelijk geplaatst door Bovenbuur

In Emsterdem, there now is a second official language, Engles!
Hoofddoekjes dragen moet overal verboden worden, maar de deur open zetten voor het overnemen van je hoofdstad door een vreemde taal moet kunnen, het lijkt België wel.

Schande!

Gaan we binnenkort Belgische toestanden krijgen:

"Centraal Station - Central station" of (op zijn Brussels) "Centraal station Central"
Vondelpark - Fondle park
Jodenbreestraat - Fat Jews street
Oudezijds Achterbrugwal - Old trash enbankment (mix van letterlijk en actuele vertaling)