"Vertaling" van politieke uitspraken. - Pagina 5

Distel · 4 mei 2004, 17:06

Dat is voor ons onbespreekbaar.

Er wordt ons niet genoeg macht in de plaats beloofd.

Distel · 4 mei 2004, 17:07

We zullen...

We zullen helemaal niet, naïef kieken.

Distel · 4 mei 2004, 20:10

We zijn verkenende gesprekken bezig.

We doen alsof we nog niet weten met wie we een coalitie gaan vormen.

Distel · 4 mei 2004, 20:12

Er moet iets gedaan worden tegen de verzuring van de maatschappij.

Er moet iets gedaan worden tegen die partij die de vinger op de wonde durft leggen en die het ons moeilijker maakt om de mensen te misleiden.

Herman Desmedt ©HD · 4 mei 2004, 20:40

Uitdrukking : U vindt waarschijnlijk meer daarover op onze web-site.
Vertaling : Daarmee ben ik van uw gezaag vanaf.

The Paulus Experience · 4 mei 2004, 20:44

uitdrukking: I did not have sex with that woman
vertaling: damn, straks ontdekken ze dat het een Cubaanse sigaar was.

Herman Desmedt ©HD · 4 mei 2004, 20:47

Uitdrukking : In het belang van de mensen
Verklarend bijvoegsel : ... van onze partij

Herman Desmedt ©HD · 4 mei 2004, 20:49

Uitdrukking : Advies van de raad van state
Verklaring : Ambetante juridische obstakels om onze wil door te drukken.

Herman Desmedt ©HD · 4 mei 2004, 20:54

Uitdrukking : Tweede lezing
Verklaring : Ingebouwd vertragingsmechanisme om de indieners van een wetsvoorstel te dwarsbomen

Herman Desmedt ©HD · 4 mei 2004, 21:06

Uitdrukking : Regeringsmededeling
Verklaring : Voorlezing door de eerste minister van de smoes die de regering verzonnen heeft om besluiten of blunders uit te leggen

Herman Desmedt ©HD · 5 mei 2004, 22:15

Uitdrukking : Conjunctuur
Vertaling : een economisch gegeven dat we zelf niet snappen.

Herman Desmedt ©HD · 5 mei 2004, 22:22

UItdrukking : Regeerakkoord
Verklaring : Inperking van de dingen die een regering mag afhandelen

doornroosje · 6 mei 2004, 00:06

filibusteren ;zeveren met toestemming(grote bezigheid in de politiek)

Herman Desmedt ©HD · 6 mei 2004, 02:08

Uitdrukking : Bundelen van progressieve krachten
Vertaling : Een onvermijdbare partij zoals de PS in Wallonië

Herman Desmedt ©HD · 6 mei 2004, 02:12

Uitdrukking : Resolutie
Verklaring : Eisenpakket

doornroosje · 6 mei 2004, 15:07

anceneren:iets in scenezetten(van iets ongeloofwaardig iets geloofwaardig maken,grote specialiteit van de huidige regering)

Herman Desmedt ©HD · 7 mei 2004, 04:57

Uitdrukking : Gelijke kansen
Vertaling : Kinderen van kansarmen hebben gelijke kansen met hun ouders.
Kinderen van rijken hebben ook gelijke kansen met hun ouders.

Distel · 7 mei 2004, 06:27

Ik heb een wetsvoorstel uitgewerkt.

Mijn kabinetsmedewerkers hebben een wetsvoorstel uitgewerkt en ik lees het alleen maar voor.

Spetsnaz · 7 mei 2004, 09:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Distel

Ik heb een wetsvoorstel uitgewerkt.

Mijn kabinetsmedewerkers hebben een wetsvoorstel uitgewerkt en ik lees het alleen maar voor.

Ik heb een wetsvoorstel uitgewerkt.

Ik heb het gepikt van iemand anders.[/

Distel · 7 mei 2004, 09:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Spetsnaz

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Distel

Ik heb een wetsvoorstel uitgewerkt.

Mijn kabinetsmedewerkers hebben een wetsvoorstel uitgewerkt en ik lees het alleen maar voor.

Ik heb een wetsvoorstel uitgewerkt.

Ik heb het gepikt van iemand anders.

Wij stemmen dat wetsvoorstel niet.

Fantastisch voorstel. Maar aangezien het niet van ons komt...

4 mei 2004, 17:06	#81
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	Dat is voor ons onbespreekbaar. Er wordt ons niet genoeg macht in de plaats beloofd. __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes

4 mei 2004, 17:07	#82
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	We zullen... We zullen helemaal niet, naïef kieken. __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes

4 mei 2004, 20:10	#83
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	We zijn verkenende gesprekken bezig. We doen alsof we nog niet weten met wie we een coalitie gaan vormen. __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes

4 mei 2004, 20:12	#84
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	Er moet iets gedaan worden tegen de verzuring van de maatschappij. Er moet iets gedaan worden tegen die partij die de vinger op de wonde durft leggen en die het ons moeilijker maakt om de mensen te misleiden. __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes

4 mei 2004, 20:40	#85
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : U vindt waarschijnlijk meer daarover op onze web-site. Vertaling : Daarmee ben ik van uw gezaag vanaf. __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

4 mei 2004, 20:44	#86
The Paulus Experience Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 21 oktober 2003 Locatie: Jem Enfous Berichten: 23.195	uitdrukking: I did not have sex with that woman vertaling: damn, straks ontdekken ze dat het een Cubaanse sigaar was. __________________ De oorzaken van liberalisme staan uitgebreid beschreven in de DSM-5 Een dag niet gelachen is een dag dichter bij uw N-VA lidmaatschap. De motivatie van een N-VA kiezer: https://forum.politics.be/showpost.p...7&postcount=54

4 mei 2004, 20:47	#87
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : In het belang van de mensen Verklarend bijvoegsel : ... van onze partij __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

4 mei 2004, 20:49	#88
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Advies van de raad van state Verklaring : Ambetante juridische obstakels om onze wil door te drukken. __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

4 mei 2004, 20:54	#89
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Tweede lezing Verklaring : Ingebouwd vertragingsmechanisme om de indieners van een wetsvoorstel te dwarsbomen __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

4 mei 2004, 21:06	#90
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Regeringsmededeling Verklaring : Voorlezing door de eerste minister van de smoes die de regering verzonnen heeft om besluiten of blunders uit te leggen __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

5 mei 2004, 22:15	#91
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Conjunctuur Vertaling : een economisch gegeven dat we zelf niet snappen. __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

5 mei 2004, 22:22	#92
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	UItdrukking : Regeerakkoord Verklaring : Inperking van de dingen die een regering mag afhandelen __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

6 mei 2004, 00:06	#93
doornroosje Staatssecretaris Geregistreerd: 25 maart 2004 Berichten: 2.578	filibusteren ;zeveren met toestemming(grote bezigheid in de politiek)

6 mei 2004, 02:08	#94
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Bundelen van progressieve krachten Vertaling : Een onvermijdbare partij zoals de PS in Wallonië __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

6 mei 2004, 02:12	#95
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Resolutie Verklaring : Eisenpakket __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

6 mei 2004, 15:07	#96
doornroosje Staatssecretaris Geregistreerd: 25 maart 2004 Berichten: 2.578	anceneren:iets in scenezetten(van iets ongeloofwaardig iets geloofwaardig maken,grote specialiteit van de huidige regering)

7 mei 2004, 04:57	#97
Herman Desmedt ©HD Minister-President Geregistreerd: 5 maart 2004 Locatie: Beersel (Halle-Vilvoorde dus) Berichten: 5.801	Uitdrukking : Gelijke kansen Vertaling : Kinderen van kansarmen hebben gelijke kansen met hun ouders. Kinderen van rijken hebben ook gelijke kansen met hun ouders. __________________ Er zijn altijd 3 kanten aan een medaille ... en soms is die waar je eindeloos in de zelfde richting kan gaan zelfs nog de interessantste. ©HD

7 mei 2004, 06:27	#98
Distel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Meuhië Berichten: 29.738	Ik heb een wetsvoorstel uitgewerkt. Mijn kabinetsmedewerkers hebben een wetsvoorstel uitgewerkt en ik lees het alleen maar voor. __________________ * Erfopvolging: een ander woord voor discriminatie op basis van afkomst * Solidariteit is een gevoel van samenhorigheid en kan niet opgelegd worden. De N-Z transfers zijn dus per definitie geen solidariteit, want niet vrijwillig * Democratie = demos + kratein (het volk heerst). Een land waar het laatste woord bij politici en niet bij de bevolking ligt, is dus per definitie geen democratie * Er bestaat evenveel bewijs voor het bestaan van god als voor het bestaan van gele ruimtekaboutertjes