Non!

Derk de Tweede · 21 mei 2008, 15:30

je ne regrette rien

Ik ken, eh kan, één regeltje Frans.....

Of is het kunnen ?

vlijmscherp · 21 mei 2008, 15:30

en "voulez-vous couchez avec moi?" ken je dat dan niet???

Derk de Tweede · 21 mei 2008, 15:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

en "voulez-vous couchez avec moi?" ken je dat dan niet???

Da's ook een liedje....

"Wilt U met mij fietsen" toch......

De Garde · 21 mei 2008, 16:05

j'aime, j'aime la vie....

Non, non, rien a changé...

Terre brulé...

duveltje382 · 21 mei 2008, 16:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

je ne regrette rien

Ik ken, eh kan, één regeltje Frans.....

Of is het kunnen ?

Bravo,ik kan er niks van

HAMC · 21 mei 2008, 16:41

Je suis content pour toi.

duveltje382 · 21 mei 2008, 16:54

je theme,koffiekoeken a la creme

Johan217 · 21 mei 2008, 17:50

Quand les zoiseaux chantent dans le bois

Derk de Tweede · 21 mei 2008, 18:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door HAMC

Je suis content pour toi.

Wirklich ?

Derk de Tweede · 21 mei 2008, 18:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Johan217

Quand les zoiseaux chantent dans le bois

In het bos zingen ?

eric v68 · 21 mei 2008, 19:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Johan217

Quand les zoiseaux chantent dans le bois

wat is een zoiseaux en wat doet ie in het bos ?

standje 69 ?
als het standje 69 in het bos zingt

ik snap niks van da frans

eric v68 · 21 mei 2008, 19:53

zo sprak ik laatst een klant uit Lille.
faktuur was nog niet betaald.

ik zeg 'spreekt u nederlands'
F; 'ah, comprend pas'
ik zeg 'parlez vous hollandais'
F; 'pas du tout'
ik zeg 'pourqois pas, vous etes cinq kilomètre du Flandre'.

toen ging ze verder in het engels.

eric v68 · 21 mei 2008, 20:08

hier nog eentje.

klant belt met onze helpdesk. machine staat stil.
afijn, dan ga je er toch vanuit dat je geholpen wil worden, nietwaar ?

bedrijf zit in Tubize (of all places)

T; 'la système functionne pas'.
Vervolgens gaat de collega in zijn beste schoolfrans, met het zweet blank op het voorhoofd proberen om op afstand de dame in kwestie door de software te helpen, om zodoende de machine weer aan de praat te krijgen.
collega (na een half uur); madame, c'est tres difficile de expliquer. il y a quelqe'un qui parle hollandais'
T; 'non, pas du tout'
collega; 'mais madame, je suis tres sure que j'ai du correspondence avec quelqe'un qui parle hollandais. un instant, je cherche le email'.
collega zoekt door een stapel emails.
'Ah oui, j'ai trouvé. c'est madame M......'.
T; 'ja da ben ik' zegt de trut in het nederlands.

Mind you, helpdesk zit in Nederland hè, niet in Vlaanderen.

stropkeuh · 21 mei 2008, 20:13

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Johan217
Quand les zoiseaux chantent dans le bois

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eric v68

wat is een zoiseaux en wat doet ie in het bos ?

standje 69 ?
als het standje 69 in het bos zingt

ik snap niks van da frans

Het moet zijn: les oiseuax = de vogels
Maar bij het uitspreken klinkt het alsof er een "z" voor staat. In de uitspraakt plakt de les aan oiseaux vast.

eric v68 · 21 mei 2008, 20:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropkeuh

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Johan217
Quand les zoiseaux chantent dans le bois

Het moet zijn: les oiseuax = de vogels
Maar bij het uitspreken klinkt het alsof er een "z" voor staat. In de uitspraakt plakt de les aan oiseaux vast.

aha, een soort waalse versie van 'alle duifjes op de dam, sha la la li, sha la la la'.

Derk de Tweede · 22 mei 2008, 09:29

Tres bien!

largo_w · 22 mei 2008, 09:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eric v68

zo sprak ik laatst een klant uit Lille.
faktuur was nog niet betaald.

ik zeg 'spreekt u nederlands'
F; 'ah, comprend pas'
ik zeg 'parlez vous hollandais'
F; 'pas du tout'
ik zeg 'pourqois pas, vous etes cinq kilomètre du Flandre'.

toen ging ze verder in het engels.

ergens snap ik dat wel

Johan217 · 22 mei 2008, 09:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropkeuh

Citaat:
Het moet zijn: les oiseuax = de vogels
Maar bij het uitspreken klinkt het alsof er een "z" voor staat. In de uitspraakt plakt de les aan oiseaux vast.

Zeg gasten: http://nl.youtube.com/watch?v=cJn413...eature=related

Txiki · 22 mei 2008, 11:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Johan217

Quand les zoiseaux chantent dans le bois

Johan217 · 22 mei 2008, 11:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

Allé toch nog enen die hem doorhad.

Nu deze nog:
Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south de France

21 mei 2008, 15:30	#1
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Non! je ne regrette rien Ik ken, eh kan, één regeltje Frans..... Of is het kunnen ? __________________ Laatst gewijzigd door Derk de Tweede : 21 mei 2008 om 15:30.

21 mei 2008, 15:30	#2
vlijmscherp Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 19 april 2006 Locatie: Zele Berichten: 44.678	en "voulez-vous couchez avec moi?" ken je dat dan niet??? __________________ multiculturele samenleving: de vrijheid van elk individu om zijn cultuur te beleven binnen de grenzen van de wetten van het land. We moeten blijven hopen, blijven geloven in het goede in de mens. Anders lopen we ons vast in een cynisch, zelfdestructief wereldbeeld waar een wit-zwart denken regeert.

21 mei 2008, 16:41	#6
HAMC Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 14 februari 2007 Berichten: 19.593	Je suis content pour toi. __________________ Verschaeve

21 mei 2008, 16:54	#7
duveltje382 Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 21 oktober 2005 Locatie: geel 2440 Berichten: 27.815	je theme,koffiekoeken a la creme __________________ In alles zit er wel wat waarheid ,je moet er enkel maar naar willen luisteren

21 mei 2008, 17:50	#8
Johan217 Minister Geregistreerd: 24 november 2004 Locatie: Gent Berichten: 3.354	Quand les zoiseaux chantent dans le bois __________________ *Rock 'n' roll is the only religion that will never let you down.*

21 mei 2008, 16:05	#4
De Garde Europees Commissaris Geregistreerd: 26 januari 2004 Locatie: Meetjesland Berichten: 6.889	j'aime, j'aime la vie.... Non, non, rien a changé... Terre brulé...

21 mei 2008, 19:53	#12
eric v68 Burgemeester Geregistreerd: 4 april 2008 Locatie: zuid oost Veluwe Berichten: 502	zo sprak ik laatst een klant uit Lille. faktuur was nog niet betaald. ik zeg 'spreekt u nederlands' F; 'ah, comprend pas' ik zeg 'parlez vous hollandais' F; 'pas du tout' ik zeg 'pourqois pas, vous etes cinq kilomètre du Flandre'. toen ging ze verder in het engels. Laatst gewijzigd door eric v68 : 21 mei 2008 om 19:54.

21 mei 2008, 20:08	#13
eric v68 Burgemeester Geregistreerd: 4 april 2008 Locatie: zuid oost Veluwe Berichten: 502	hier nog eentje. klant belt met onze helpdesk. machine staat stil. afijn, dan ga je er toch vanuit dat je geholpen wil worden, nietwaar ? bedrijf zit in Tubize (of all places) T; 'la système functionne pas'. Vervolgens gaat de collega in zijn beste schoolfrans, met het zweet blank op het voorhoofd proberen om op afstand de dame in kwestie door de software te helpen, om zodoende de machine weer aan de praat te krijgen. collega (na een half uur); madame, c'est tres difficile de expliquer. il y a quelqe'un qui parle hollandais' T; 'non, pas du tout' collega; 'mais madame, je suis tres sure que j'ai du correspondence avec quelqe'un qui parle hollandais. un instant, je cherche le email'. collega zoekt door een stapel emails. 'Ah oui, j'ai trouvé. c'est madame M......'. T; 'ja da ben ik' zegt de trut in het nederlands. Mind you, helpdesk zit in Nederland hè, niet in Vlaanderen.

22 mei 2008, 09:29	#16
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Tres bien! __________________