De-praat-in-uw-eigen-dialect-draad - Pagina 11

De Waal · 12 mei 2008, 13:17

enkele sites waar ge uw streektaal kunt aan scherpen..
zelf benne kik nen Kortrijkenaar...

http://users.skynet.be/frans.eggermont/zwvlaams.htm
http://www.mijnwoordenboek.nl/regio/westvlaams
http://blog.seniorennet.be/michellek...hief.php?ID=15
http://www.pureesoiree.be/forum/topic.do?id=2014

moser · 12 mei 2008, 13:25

ne pallulle

das ook etwa typisch van alier

moser · 12 mei 2008, 13:32

Gerrit Callewaert

Gerrit Callewaert part 2

jOOSt · 12 mei 2008, 14:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De Waal

enkele sites waar ge uw streektaal kunt aan scherpen..
zelf benne kik nen Kortrijkenaar...

http://users.skynet.be/frans.eggermont/zwvlaams.htm
http://www.mijnwoordenboek.nl/regio/westvlaams
http://blog.seniorennet.be/michellek...hief.php?ID=15
http://www.pureesoiree.be/forum/topic.do?id=2014

Ne Woal die in Kortrik wunt.

tomm · 13 mei 2008, 13:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De Waal

enkele sites waar ge uw streektaal kunt aan scherpen..
zelf benne kik nen Kortrijkenaar...

http://users.skynet.be/frans.eggermont/zwvlaams.htm
http://www.mijnwoordenboek.nl/regio/westvlaams
http://blog.seniorennet.be/michellek...hief.php?ID=15
http://www.pureesoiree.be/forum/topic.do?id=2014

Wie heeft die tweede eigenlijk opgesteld, dat moet zeker een Hollander zijn geweest! Zo bvb.: politie: smurfen, flikkeRS ?!

Paracelsus · 19 mei 2008, 14:36

Voe de superioriteit van de Westvlomsche toale nog mor e kè an te togen ek beslóten ier e kè ne tekste te placeren van e liedje van de groate Brugsche volkschzanger Benny Scott. 't Wa wel ne sos, mo nog nen echten uut 'n tyde van Frankstje van Acker (den droenkoard), dus 't is em vergêevn.

't Nummertje noemt "men Angeliekstje" en 't refreing goad azo :

Men Angeliekstje!
Potverblomme!
Je zied een echte zunneblomme!
'k Stoan te klutsen up men bêen
van emótie ok je zien,
'k en de kriebels in men buuk
en den bibber in men kniêen.
Angeliek,
je zied uniek,
en da je tien miljoen bezit da's magnifiek.

't Was e snelle joenge dochter
van achtendertig joar.
Z'a tien miljoen gewonnen
me de lotto 't is echt woar.
D'er stoend e reke kandidoaten
vuuventwientig welgeteld,
gerêed vo te trouwen
me da kiend med ol da geld.

Ze zei: "'t è nie te doen,
ze kommen vo men poen!"

(refreing)

Van verre en van dichte,
deur regen en deur sliek,
kwamen olle venten kieken
no die lieven Angeliek.
Roste Mong, een oede joenk,
vanostn eur zag, j'wier toppezot,
Van em te zêer t' oasten
viel 'n van zen duuvekot.

De Rosten riep: "Miljaar,
'k zien were de sigaar!"

(refreing)

Ook de paster wist ervan,
Angeliekstje wier bezocht.
Je klapte toch zo schoane,
ze was biekanst verkocht.
"'k Goan 't verdêeln oender de armen",
zei da pastertje hêel slienks,
"Een dêeltje voe de rechtsche
en de reste steke 'k lienks."

De paster sprak: "Men God,
O 't lukt worde 'k zot!"

(refreing x2)

Paracelsus · 19 mei 2008, 14:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door jOOSt

Ne Woal die in Kortrik wunt.

tja 't zien olve franstjes doar é.

job · 19 mei 2008, 14:50

'de klaan manne ligge in de zetel te broake'

Paracelsus · 19 mei 2008, 14:52

O je van een Ollander nie gekloat ziet, is 't têekn dat 'n 't vergêetn is.

En Antwerpenoars da zien olv' 'Olaanders, da's olgemeen gewêetn.

LiberaalNL · 19 mei 2008, 17:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door tomm

Heel Vlaanderen zou moeten AA spreken. (Algemeen beschaafd Antwerps)

Ik vind dialecten een grote rijkdom. In veel landen bestaat dat helemaal niet meer. Het is ook spijtig dat het Waals niet meer gebruikt wordt door de jongeren, dat is eigenlijk gewoon een taal die verloren gaat. Ook in Nederland schijnt het dialect achteruit te gaan. In het Russisch bestaan wel een paar lokale varianten (vooral in Centraal-Azië en Oekraïne) maar van Sint-Petersburg tot Vladivostok spreekt iedereen exact dezelfde taal. In Frankrijk gaat het dialect ook sterk achteruit, maar in Spanje en Italië daarentegen spreekt men nog heel sterk de eigen streektaal.(bvb. Napolitaans, Valenciaans, etc.), en dat wordt daar ook gecultiveerd, ze krijgen het zelfs op school. Ook het Spaans gesproken in Latijns-Amerika verschilt sterk van land tot land, en zelfs van streek tot streek.

Er wordt in tegenstelling tot Catalonie veel meer Spaans dan Catalaans( Valenciaans en Catalaans zijn dezelfde taal) in Valencia gesproken.

Twigmuntus · 8 mei 2013, 20:34

We zummen dezen droad nog is van onder ´t stof oaln.

Kom, gif mor zjang!

Kameraad Mauser · 8 mei 2013, 20:43

Moet ik nu in het Gents dialect schrijven of ...?

Twigmuntus · 8 mei 2013, 20:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kameraad Mauser

Moet ik nu in het Gents dialect schrijven of ...?

As ge van gijjer zet meugde da.

Godde gij i Gent nor 'n unief?

NieuwNoors · 8 mei 2013, 21:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Twigmuntus

We zummen dezen droad nog is van onder ´t stof oaln.

Kom, gif mor zjang!

Je bedoelt:
We zulle dijzen droed nog neki vanonder't stof oele?

Nietzsche · 8 mei 2013, 21:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door tomm

Heel Vlaanderen zou moeten AA spreken. (Algemeen beschaafd Antwerps)

Ik vind dialecten een grote rijkdom. In veel landen bestaat dat helemaal niet meer. Het is ook spijtig dat het Waals niet meer gebruikt wordt door de jongeren, dat is eigenlijk gewoon een taal die verloren gaat. Ook in Nederland schijnt het dialect achteruit te gaan. In het Russisch bestaan wel een paar lokale varianten (vooral in Centraal-Azië en Oekraïne) maar van Sint-Petersburg tot Vladivostok spreekt iedereen exact dezelfde taal. In Frankrijk gaat het dialect ook sterk achteruit, maar in Spanje en Italië daarentegen spreekt men nog heel sterk de eigen streektaal.(bvb. Napolitaans, Valenciaans, etc.), en dat wordt daar ook gecultiveerd, ze krijgen het zelfs op school. Ook het Spaans gesproken in Latijns-Amerika verschilt sterk van land tot land, en zelfs van streek tot streek.

Het dialect in Nederland gaat achteruit, omdat de ouders het hun kinderen niet meer leren. Blijkbaar vinden de mensen die het dus wel spreken, het niet nodig dat hun kinderen het ook gaan doen.

Daarbij, is het in bijvoorbeeld Friesland nog wel heel erg aanwezig. Maar dat komt omdat Friezen over het algemeen gewoon erg fries-nationalistisch zijn.

Twigmuntus · 8 mei 2013, 21:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Je bedoelt:
We zulle dijzen droed nog neki vanonder't stof oele?

Ja, ge zet er plak op!

Zucht · 8 mei 2013, 21:25

Da dis ier allemoal ziever in pakskes

NieuwNoors · 8 mei 2013, 21:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Twigmuntus

Ja, ge zet er plak op!

Nijje (neen), ik zit er vlak op!

NieuwNoors · 8 mei 2013, 21:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Da dis ier allemoal ziever in pakskes

Da des ee allemoe ziever !

Boyke · 8 mei 2013, 21:39

Dak paaz daddet ie allemoe ziever es!

19 mei 2008, 14:36	#206
Paracelsus Minister Geregistreerd: 3 augustus 2005 Locatie: bij de meisjes van Mokroje Berichten: 3.104	Voe de superioriteit van de Westvlomsche toale nog mor e kè an te togen ek beslóten ier e kè ne tekste te placeren van e liedje van de groate Brugsche volkschzanger Benny Scott. 't Wa wel ne sos, mo nog nen echten uut 'n tyde van Frankstje van Acker (den droenkoard), dus 't is em vergêevn. 't Nummertje noemt "men Angeliekstje" en 't refreing goad azo : Men Angeliekstje! Potverblomme! Je zied een echte zunneblomme! 'k Stoan te klutsen up men bêen van emótie ok je zien, 'k en de kriebels in men buuk en den bibber in men kniêen. Angeliek, je zied uniek, en da je tien miljoen bezit da's magnifiek. 't Was e snelle joenge dochter van achtendertig joar. Z'a tien miljoen gewonnen me de lotto 't is echt woar. D'er stoend e reke kandidoaten vuuventwientig welgeteld, gerêed vo te trouwen me da kiend med ol da geld. Ze zei: "'t è nie te doen, ze kommen vo men poen!" (refreing) Van verre en van dichte, deur regen en deur sliek, kwamen olle venten kieken no die lieven Angeliek. Roste Mong, een oede joenk, vanostn eur zag, j'wier toppezot, Van em te zêer t' oasten viel 'n van zen duuvekot. De Rosten riep: "Miljaar, 'k zien were de sigaar!" (refreing) Ook de paster wist ervan, Angeliekstje wier bezocht. Je klapte toch zo schoane, ze was biekanst verkocht. "'k Goan 't verdêeln oender de armen", zei da pastertje hêel slienks, "Een dêeltje voe de rechtsche en de reste steke 'k lienks." De paster sprak: "Men God, O 't lukt worde 'k zot!" (refreing x2) Laatst gewijzigd door Paracelsus : 19 mei 2008 om 14:37.

19 mei 2008, 14:50	#208
job Minister-President Geregistreerd: 17 januari 2006 Berichten: 4.780	'de klaan manne ligge in de zetel te broake' __________________ 'Geweld gebruiken is een teken van zwakte.' (eigen citaat)

8 mei 2013, 20:34	#211
Twigmuntus Burgemeester Geregistreerd: 9 januari 2007 Berichten: 504	We zummen dezen droad nog is van onder ´t stof oaln. Kom, gif mor zjang! __________________ Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. (Oscar Wilde)

8 mei 2013, 21:25	#217
Zucht Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 augustus 2007 Berichten: 21.259	Da dis ier allemoal ziever in pakskes __________________ I wish nothing but the best for you too.

12 mei 2008, 13:17	#201
De Waal Banneling Geregistreerd: 28 september 2007 Berichten: 1.708	enkele sites waar ge uw streektaal kunt aan scherpen.. zelf benne kik nen Kortrijkenaar... http://users.skynet.be/frans.eggermont/zwvlaams.htm http://www.mijnwoordenboek.nl/regio/westvlaams http://blog.seniorennet.be/michellek...hief.php?ID=15 http://www.pureesoiree.be/forum/topic.do?id=2014

12 mei 2008, 13:25	#202
moser Europees Commissaris Geregistreerd: 27 maart 2008 Berichten: 3.711	ne pallulle das ook etwa typisch van alier

12 mei 2008, 13:32	#203
moser Europees Commissaris Geregistreerd: 27 maart 2008 Berichten: 3.711	Gerrit Callewaert Gerrit Callewaert part 2

19 mei 2008, 14:52	#209
Paracelsus Minister Geregistreerd: 3 augustus 2005 Locatie: bij de meisjes van Mokroje Berichten: 3.104	O je van een Ollander nie gekloat ziet, is 't têekn dat 'n 't vergêetn is. En Antwerpenoars da zien olv' 'Olaanders, da's olgemeen gewêetn.

8 mei 2013, 20:43	#212
Kameraad Mauser Banneling Geregistreerd: 15 april 2013 Locatie: Tachanka Berichten: 3.435	Moet ik nu in het Gents dialect schrijven of ...?

8 mei 2013, 21:39	#220
Boyke Banneling Geregistreerd: 3 oktober 2012 Locatie: Rotselaar Berichten: 1.187	Dak paaz daddet ie allemoe ziever es!