11.000

[NieuwNoors]

[quote=Rudy;9682518]Dat kan ik best begrijpen.
Ik lees dat een familielid slecht nieuws heeft gekregen.
Een mens zou zich van minder niet goed voelen.[/QUOTE

Ja, weeral

[Vrijheideerst]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Tof!

Kip op lekkere wijze gereed gemaakt is zeer tof.

[Marie van de koster]

Goedemorgen kiekefretters

[Marie van de koster]

Dat is duidelijk, denk ik

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Goedemorgen kiekefretters

Zijn dat niet de Brusselaars ?

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Zijn dat niet de Brusselaars ?

Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Ik ben eigenlijk ook een beetje ne kiekefretter, van afkomst dan haha.
Nu spreek ik bijna geen Brussels meer zoals vroeger; maar ik blijf het echt Brussels dialect fantastisch vinden!

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Goedemorgen kiekefretters

Goeiemorgen Marieke!
Tof zeg, dei keekefretters!

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Vrijheideerst

Kip op lekkere wijze gereed gemaakt is zeer tof.

Zelf de kip niet kunnen gereed maken is ni tof!

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Zijn dat niet de Brusselaars ?

De inwoners van Schaarbeek worden de "ezels" genoemd. Serieus!
" dei eizels".

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Ik ben eigenlijk ook een beetje ne kiekefretter, van afkomst dan haha.
Nu spreek ik bijna geen Brussels meer zoals vroeger; maar ik blijf het echt Brussels dialect fantastisch vinden!

Ik vind het Brussels een sappig taaltje.
Niet dat ik er goed in ben. Toen ik rond Bordet of Bockstael al eens op café ging heb ik zo'n paar echte gekend. En die zagen niet over taalprobleemkes. Integendeel, als je denkt beleefd te zijn door Frans te spreken dan antwoorden die gewoon in het (Brussels) Nederlands.

[Rudy]

Kiek haal ik in de Koekoek. Toen je nog binnen mocht eten was dat met brood en appelmoes, en zonder bestek.

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Ik vind het Brussels een sappig taaltje.
Niet dat ik er goed in ben. Toen ik rond Bordet of Bockstael al eens op café ging heb ik zo'n paar echte gekend. En die zagen niet over taalprobleemkes. Integendeel, als je denkt beleefd te zijn door Frans te spreken dan antwoorden die gewoon in het (Brussels) Nederlands.

Ja, nen echten Brusseileir spreekt Vlaams ( Vloms) en Frans door elkaar.
"Gemixeid" dus
Ik ben thuis opgegroeid in't Brussels.
Toen ik naar de kleuterschool ging begreep ik bijna niks van wat die juf vertelde, haha.
Een boekentas: daar had ik nog nooit van gehoord!
Wij namen ons kabas of onze calpin mee naar school.
Een snoepje kende ik ook niet: dat was smosjter.
Toen ik eens met mijn fles melk gemorst had begreep ik het woord "gemorst" niet. Ik zei dus: Nee juf, ik heb gegozzeld!

[NieuwNoors]

Enkele Brusselse uitdrukkingen:
- Hou je handen thuis = Aaft a puute van de koesj!
- Vroeger, lang geleden = In den taaid van de bliekeblaa pataate
- Een oplichter = ne foeffeleir
- Opnieuw = vaneir
- Een zwangere vrouw = z'es teige den hoek van de ronne toefel geluupe
- Volgende keer = noste kie
- Een louche café = è cabardouchke
- Iemand die treuzelt = nen dasjtereir
- Iemand die stottert = nen broebeleir
Brussels = COOL!

[NieuwNoors]

Enkele Brusselse uitdrukkingen:
- Hou je handen thuis = Aaft a puute van de koesj!
- Vroeger, lang geleden = In den taaid van de bliekeblaa pataate
- Een oplichter = ne foeffeleir
- Opnieuw = vaneir
- Een zwangere vrouw = z'es teige den hoek van de ronne toefel geluupe
- Volgende keer = noste kie
- Een louche café = è cabardouchke
- Iemand die treuzelt = nen dasjtereir
- Iemand die stottert = nen broebeleir
Brussels = COOL!

[Zucht]

Zeggen ze in Brussel altijd alles 2 keer ?

Un touriste français ?* Bruxelles. Il demande s'il est bien dans la ville.
- Oui, vous êtes ?* Bruxelles-xelles.
- Pourquoi xelles ?
- En vacances, j'ai demandé si j'étais bien ?* Tarascon et on m'a toujours dit: - Tu es ?* Tarascon-con !

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Zeggen ze in Brussel altijd alles 2 keer ?

Un touriste français ?* Bruxelles. Il demande s'il est bien dans la ville.
- Oui, vous êtes ?* Bruxelles-xelles.
- Pourquoi xelles ?
- En vacances, j'ai demandé si j'étais bien ?* Tarascon et on m'a toujours dit: - Tu es ?* Tarascon-con !

LOL zeg!

[NieuwNoors]

Een mopje = è flauske
Een auto = een voiteur
Een hokje/ kot = è cagibis'ke
Overgeven= spaave
Graag = geire
Een afgelegen gebied = Den bled
Een oude man = nen aave pei
Een grote mond = è gruut bakkes of: ne gruuten taut
Een muts = èn mousj

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Ja, nen echten Brusseileir spreekt Vlaams ( Vloms) en Frans door elkaar.
"Gemixeid" dus
Ik ben thuis opgegroeid in't Brussels.
Toen ik naar de kleuterschool ging begreep ik bijna niks van wat die juf vertelde, haha.
Een boekentas: daar had ik nog nooit van gehoord!
Wij namen ons kabas of onze calpin mee naar school.
Een snoepje kende ik ook niet: dat was smosjter.
Toen ik eens met mijn fles melk gemorst had begreep ik het woord "gemorst" niet. Ik zei dus: Nee juf, ik heb gegozzeld!

Hier zeiden we kazak tegen onze boekentas. En als het regende droegen we een caban, bij koud weer galochen
Morsen zeiden wij ook nooit, dat was smossen.

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Zeggen ze in Brussel altijd alles 2 keer ?

Un touriste français ?* Bruxelles. Il demande s'il est bien dans la ville.
- Oui, vous êtes ?* Bruxelles-xelles.
- Pourquoi xelles ?
- En vacances, j'ai demandé si j'étais bien ?* Tarascon et on m'a toujours dit: - Tu es ?* Tarascon-con !

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Hier zeiden we kazak tegen onze boekentas. En als het regende droegen we een caban, bij koud weer galochen
Morsen zeiden wij ook nooit, dat was smossen.

Is dat een regenjas?
Indien ja, wij noemden dat ne ciré
Morsen met eten = smosjtere en morsen met drinken = gozzele.