De-praat-in-uw-eigen-dialect-draad - Pagina 12

NieuwNoors · 8 mei 2013, 21:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Boyke

Dak paaz daddet ie allemoe ziever es!

Ik paaz ieder datadee allemoe ziever es.

Boyke · 8 mei 2013, 21:50

Zegt daddet ni woe es !

NieuwNoors · 8 mei 2013, 21:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Boyke

Zegt daddet ni woe es !

Jawel , 't es zijker woer !

parsprototem · 8 mei 2013, 21:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Twigmuntus

We zummen dezen droad nog is van onder ´t stof oaln.

Kom, gif mor zjang!

Das een goeie oepname. Ich proposeer wel dat elkeen tussen hokskes een plekske ongeft vanwoar 't gebabbel kumt.

Ich kan da nie ongeven want ich kost van onze voader thunnest gin dialect klappen.

Ik zuig het dus ut meine duime. En dovoar vroag ich clementie.

(mix Schoten-Hageland, ...)

NieuwNoors · 8 mei 2013, 22:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door parsprototem

Das een goeie oepname. Ich proposeer wel dat elkeen tussen hokskes een plekske ongeft vanwoar 't gebabbel kumt.

Ich kan da nie ongeven want ich kost van onze voader thunnest gin dialect klappen.

Ik zuig het dus ut meine duime. En dovoar vroag ich clementie.

(mix Schoten-Hageland, ...)

Allij, omda gaa et zet: ik zaain van de coté van Brussel. Mo dad adde zijker al dui. Maaine poepa was è Ketje. Nen echten Brusseleir dus. Maain moema wuunde in een randgemiente van Brussel.
Maain dialect es dus ne melange van twie Brusselse gemientes.

Kameraad Mauser · 8 mei 2013, 22:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Twigmuntus

As ge van gijjer zet meugde da.

Godde gij i Gent nor 'n unief?

O'zn Deemper peist da toch....

parsprototem · 8 mei 2013, 22:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Allij, omda gaa et zet: ik zaain van de coté van Brussel. Mo dad adde zijker al dui. Maaine poepa was è Ketje. Nen echten Brusseleir dus. Maain moema wuunde in een randgemiente van Brussel.
Maain dialect es dus ne melange van twie Brusselse gemientes.

Brussel is nie weid van hey. Mein gruutvoader was ne biestenmarchand. Hé kocht de biesten oep tot in de Woalen en broacht ze no Anderlecht.
Oep ne schune dag ging m'n voader de hand vroagen van m'n moeder en toen zei den ouwe teigen m'n voader: 'Hedde gei die al is goe bezien?'
Ons moeder zat toen al tevuil in de boekskes. Mô min voader ging ne schuulmeister z'n en da kwam dan ten iene uit.
Dat wist mijne bomba nie. Dei wist alles van koeie, mô niks van ons moeder.

Ich leis geire dialect. Als ich 't on leisen z'n, huur ich het och. Gelek de veugelkes 's mergens vroeg. Na dat de zeumer kumt.

NieuwNoors · 8 mei 2013, 22:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door parsprototem

Brussel is nie weid van hey. Mein gruutvoader was ne biestenmarchand. Hé kocht de biesten oep tot in de Woalen en broacht ze no Anderlecht.
Oep ne schune dag ging m'n voader de hand vroagen van m'n moeder en toen zei den ouwe teigen m'n voader: 'Hedde gei die al is goe bezien?'
Ons moeder zat toen al tevuil in de boekskes. Mô min voader ging ne schuulmeister z'n en da kwam dan ten iene uit.
Dat wist mijne bomba nie. Dei wist alles van koeie, mô niks van ons moeder.

Ich leis geire dialect. Als ich 't on leisen z'n, huur ich het och. Gelek de veugelkes 's mergens vroeg. Na dat de zeumer kumt.

Ik leis uuk geire dialect. En ik uur dadoek geire spreike. Wel spaaitig dater bekanst gin echte Brusseleirs nemi zaain.....

cookie monster · 8 mei 2013, 23:40

Alleej veurojt dan:
Mo' gulliej nie mee maaj zunne

Offeu a'ge't nie begrept , dikke pech

We eten m'aaie , en we aten wa' m'emmeu !!

-Jo- · 8 mei 2013, 23:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Ik leis uuk geire dialect. En ik uur dadoek geire spreike. Wel spaaitig dater bekanst gin echte Brusseleirs nemi zaain.....

Bruusel is nie van tel, Bruhhe ist senter van de weireld en oal de reste goa me ommeploegn. Grjit voe veldn mee bjitn woa damme tzwien kunn deure joagn. Al die zjim daze der iere ansmeirn.

NieuwNoors · 8 mei 2013, 23:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door cookie monster

Alleej veurojt dan:
Mo' gulliej nie mee maaj zunne

Offeu a'ge't nie begrept , dikke pech

We eten m'aaie , en we aten wa' m'emmeu !!

Ja zeg....die 'Ollanders he....

tomm · 9 mei 2013, 01:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Er wordt in tegenstelling tot Catalonie veel meer Spaans dan Catalaans( Valenciaans en Catalaans zijn dezelfde taal) in Valencia gesproken.

ok, is de taal van Alicante dan ook Catalaans, zit daar geen verschil in?

Daarnaast heb je in Spanje ook Galicisch, Canarisch (grotendeels Spaans maar met heel eigen accent en eigen woorden), etc.

In ItaliË heeft elke streek nog z'n eigen dialect, dat soms zo sterk van het Italiaans verschilt dat het dikwijls als eigen taal beschouwd wordt (bvb. Siciliaans, Sardijns, Napolitaans, Piemontees, etc.)

Je ziet dikwijls de grootste dialectverschillen in historische gebieden die historisch geen eenheid vormden en zonder sterk centraal gezag gedurende lange tijd. (voorbeelden zijn Italië, Duitsland en BelgiË)

Rusland had steeds een sterk centraal gezag en bovendien werden veel gebieden pas vrij recent door Russen bewoond (Siberië, het Zwarte en Kaspische Zee gebied, etc.). Hetzelfde geldt uiteraard ook voor de VS. (hoewel je er ook wel accentverschillen hebt, de verschillen zijn alles bij elkaar niet zo groot)

Twigmuntus · 9 mei 2013, 11:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kameraad Mauser

O'zn Deemper peist da toch....

Maar op den demper kan ne minsj nie vurtgoan.

parsprototem · 9 mei 2013, 17:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door cookie monster

Alleej veurojt dan:
Mo' gulliej nie mee maaj zunne

Offeu a'ge't nie begrept , dikke pech

We eten m'aaie , en we aten wa' m'emmeu !!

Ik wil toch graag weten wat 'm'aaie' is of zijn en 'meu'. Iets warm, vermoed ik.

En welk dialect is dit?

De rest heb ik wel begrepen.

parsprototem · 9 mei 2013, 17:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door -Jo-

Bruusel is nie van tel, Bruhhe ist senter van de weireld en oal de reste goa me ommeploegn. Grjit voe veldn mee bjitn woa damme tzwien kunn deure joagn. Al die zjim daze der iere ansmeirn.

Da's ok de moeite, zene!

'Groot vol velden waar we het zwijn door kunnen jagen' Mooie zin!

'zjim' kan ik niet decoderen.

Zucht · 9 mei 2013, 18:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door parsprototem

Ik wil toch graag weten wat 'm'aaie' is of zijn en 'meu'. Iets warm, vermoed ik.

En welk dialect is dit?

De rest heb ik wel begrepen.

De kindjes moeteneen oepstel schroave en jaantje stekt zenne vinger oemoeg en vroagt oan de juffra: juffra oe schrefde "memmeu" ? Juffra schut me eure kop en zegt da bestoa ni.
Efkes loater stekt dienoepnief zenne vinger oemoeg en vroagt : juffra oe schrefde "tetteke" ?
Na is die juffra toch wel een bitje bezeurgt en ze goat toch moar is zien wa jantje doar allemoal oant vertellen is.
Ze leist: "Memmeu nen nieven otto gekocht moar we moeten er nog een tetteke oep wachte."

Another Jack · 9 mei 2013, 18:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kameraad Mauser

O'zn Deemper peist da toch....

Ozen Demper.
Moest em ni beston, we zouden 'em moeten aatvinge...

Kylero · 9 mei 2013, 18:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Ozen Demper.
Moest em ni beston, we zouden 'em moeten aatvinge...

Zeddegaainaaielemôaloepaawekopgevalle!

Another Jack · 9 mei 2013, 18:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kylero

Zeddegaainaaielemôaloepaawekopgevalle!

Ich ving em plezant...
Zoe e menneke be vuil kure en een groete maal.

Kylero · 9 mei 2013, 18:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Ich ving em plezant...
Zoe e menneke be vuil kure en een groete maal.

kzen nem alzoemuug as kaapap!

8 mei 2013, 23:40	#229
cookie monster Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 9 juni 2009 Berichten: 34.861	Alleej veurojt dan: Mo' gulliej nie mee maaj zunne Offeu a'ge't nie begrept , dikke pech We eten m'aaie , en we aten wa' m'emmeu !! __________________ C kie M nster C U L'8'R WEIRDOGAToRS I was born once , as an invasion of the bodysnatchers , but the doctor did get a brain-attack !! my name: breedbandwurger 1967 Zoek alle berichten van cookie monster Ik woon zelfs graag alleen Geen kinderen hebben is een gemis ???? Is dit nog menselijk - mijn mening.pdf (271,2 KB) (19-10-2016)

8 mei 2013, 21:50	#222
Boyke Banneling Geregistreerd: 3 oktober 2012 Locatie: Rotselaar Berichten: 1.187	Zegt daddet ni woe es !