Maingain: Voeren terug naar Luik

[rikbe]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

aha, je begint al terug te krabbelen.

wat is het nu, 1 zone of 4 of 5? trouwens, niet iedereen in Wallonië spreekt Waals hé.

Nee, in de Ardennen stikt het van de Hollanders.

[rechtuit]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Nee neeeeee niet terugkrabbelen.
Ik beweeg me in Wallonië zelden verder dan Namur, en daar is het Waals van Liège nog van toepassing.

Het Waals is ook maar een dialect hé.
Dus niet iedereen spreekt het.

Jongen wat probeer je nu weer te bewijzen???
Volgt er binnenkort een of andere van de pot gerukte belgicistische verklaring???

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door rechtuit

Jongen wat probeer je nu weer te bewijzen???
Volgt er binnenkort een of andere van de pot gerukte belgicistische verklaring???

Neen jongen, er zijn er die genoeg rukken op de pot.

[Stef Leeuwenhart]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ik tel maar 4 of 5 zone's.

Hoeveel in vlaanderen ?

3: West Vlaams, Brabants en Limburgs.

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Stef Leeuwenhart

Ben je echt zo onwetend? In Wallonie spreekt men Picardisch, het Gaumais, het Champenois, Luxemburgs, Lorreins, Het Waals en zelfs Duits, men spreekt daar zelfd verschillende talen om maar te zwijgen over dialecten.

in theorie ja, maar bijna niemand spreekt dat nog courant.
In Vlaanderen is het dialect echter springlevend.

[Stef Leeuwenhart]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

in theorie ja, maar bijna niemand spreekt dat nog courant.
In Vlaanderen is het dialect echter springlevend.

Alleen bij belgicisten denk ik, ik kan overal in AN terecht. Er is trouwens niks mis met dialecten, ze zijn een verrijking voor elke taal (op voorwaarde dat iedereen de standaardtaal kan natuurlijk, wat in Vlaanderen het geval is). Streektalen gaan overal achteruit en jongeren kunnen het niet meer.

[job]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

in theorie ja, maar bijna niemand spreekt dat nog courant.
In Vlaanderen is het dialect echter springlevend.

De laatste keer dat ik in Wallonië was (zo'n week geleden) was het Waals er nog springlevend...

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Stef Leeuwenhart

Alleen bij belgicisten denk ik, ik kan overal in AN terecht. Er is trouwens niks mis met dialecten, ze zijn een verrijking voor elke taal (op voorwaarde dat iedereen de standaardtaal kan natuurlijk, wat in Vlaanderen het geval is). Streektalen gaan overal achteruit en jongeren kunnen het niet meer.

Oorspronkelijk geplaatst door job

De laatste keer dat ik in Wallonië was (zo'n week geleden) was het Waals er nog springlevend...

Niemand zal in Wallonië een niet-Franstalige in het dialect aanspreken.
In Vlaanderen gebeurt het heel vaak dat met een anderstalige aanspreekt met woorden die hij niet kent/geleerd heeft: koppijn, een schelle hesp, een duimspijker, goesting hebben, een vijs, nen pinker, ...

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

in theorie ja, maar bijna niemand spreekt dat nog courant.
In Vlaanderen is het dialect echter springlevend.

bwa, de tussentaal is springlevend, het dialect is aan het uitsterven.

[rikbe]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Niemand zal in Wallonië een niet-Franstalige in het dialect aanspreken.
In Vlaanderen gebeurt het heel vaak dat met een anderstalige aanspreekt met woorden die hij niet kent/geleerd heeft: koppijn, een schelle hesp, een duimspijker, goesting hebben, een vijs, nen pinker, ...

Als een anderstalige geen Vlaams geleerd heeft is het logisch dat hij het niet verstaat.
Tenandere het is "een schel hesp", "een punaise"

[Randa]

Geen een van ons kleinkinderen spreekt een dialect, en ik heb zowel West-Vlamingen, als LImburgers, en Antwerpenaars, dus van alle soorten, en er is nog heel weinig dialect te horen. gewoonlijk door de ouders,
en wat dan nog ? is dat zo'n ramp ?

[HAMC]

Eigenlijk is het een schel èps.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ik tel maar 4 of 5 zone's.

Hoeveel in vlaanderen ?

3 'macro' - zones : Vlaams / Brabants / Limburgs

met daartussenin overgangsdialecten

en daarbinnen regiolecten, die zoals dat bij levende talen de gewoonte is

van dorp tot dorp minimale nuances vertonen. 'Totaal' andere dialecten binnen één taalgebied komen slechts voor in randgebieden en daar waar moeilijk overbrugbare hindernissen voorkomen.

In Vlaanderen waren dat voornamelijk moerassen, rivieren, bossen en heidegebieden, naast armoede en feodale kloterij.


In Zwitserland, Baskenland, ... zijn het vooral bergen die voor dialectverschillen zorgen,

in Griekenland komt daar nog eens de zee bij,


enz.

[Zucht]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Niemand zal in Wallonië een niet-Franstalige in het dialect aanspreken.
In Vlaanderen gebeurt het heel vaak dat met een anderstalige aanspreekt met woorden die hij niet kent/geleerd heeft: koppijn, een schelle hesp, een duimspijker, goesting hebben, een vijs, nen pinker, ...

Ik was onlangs bij een Franstalige klant die me zei "ya 'n blèm".
Dat was dus de chef van een afdeling van een groot bedrijf.
Huh ?
Il y avait un problème.

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Ik was onlangs bij een Franstalige klant die me zei "ya 'n blèm".
Dat was dus de chef van een afdeling van een groot bedrijf.
Huh ?
Il y avait un problème.

Tiens, dat is de enige keer dat ik ook eens iemand niet begreep die voor de rest perfect Frans sprak met mij.
En achteraf bleek het gewoon een afkorting maar dan omgekeerd. Bij een afkorting zoals sympa, mayo laten ze het laatse deel vallen en bij blèm het begin.

[rikbe]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Tiens, dat is de enige keer dat ik ook eens iemand niet begreep die voor de rest perfect Frans sprak met mij.
En achteraf bleek het gewoon een afkorting maar dan omgekeerd. Bij een afkorting zoals sympa, mayo laten ze het laatse deel vallen en bij blèm het begin.

De eerste keer dat ik de uitdrukking "petit-dêche" hoorde moest ik ook wat nadenken. Het is de afkorting van "petit-déjeuner"

[groene flamingant]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Ja, en ze zijn met veel.
Maar dat wil u liever niet onder ogen zien, verwar dus niet uw dromen met de realiteit.

Het ging over de Waalse partijen, niet over de Waalse bevolking.

[evilbu]

Oorspronkelijk geplaatst door HAMC

Denk je dan werkelijk dat er bij de Waalse partijen nog mensen zijn die denken dat Belgie op termijn houdbaar is?

Maingain is natuurlijk geen Waal.

[Hallebarde]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Niemand zal in Wallonië een niet-Franstalige in het dialect aanspreken.
In Vlaanderen gebeurt het heel vaak dat met een anderstalige aanspreekt met woorden die hij niet kent/geleerd heeft: koppijn, een schelle hesp, een duimspijker, goesting hebben, een vijs, nen pinker, ...

Ik heb geen idee bij welke gelegenheid u meent dat Vlamingen het nodig zullen vinden van anderstaligen aan te spreken met de woorden koppijn, schellen hesp, duimspijkers, vijzen en pinkers.

Laat staan met de woorden goesting hebben.

Misschien gebeurt dat in uw kringen, maar in elk geval niet in de mijne.

Bovendien, Azert : al kan ik sommige dialectklanken een beetje nabootsen, ikzelf ken geen enkel Vlaams dialect, en toch begrijp ik bedoelde woorden.

Derhalve, als ik per abuis in uw kringen zou terechtkomen, en één of andere onverlaat vindt het nodig van mij met de woorden goesting hebben aan te spreken, dan zal hij meteen op zijn kaak aanvoelen dat ik het begrepen heb.

Maar alle gekheid op een stokje : u weet zeer goed dat Vlamingen alle mogelijke moeite doen om anderstaligen in hun taal aan te spreken. Toen ik, vòòr de GPS bestond, ergens in Vlaanderen de weg vroeg (en men mijn Franse nummerplaat had gemerkt) werd steeds de moeite gedaan van mij in het Frans aan te spreken. Ook als men hoorde dat ik Nederlands spreek, bleef men soms in het Frans volharden.

U maakt een probleem waar er eigenlijk geen is, denk ik.

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Hallebarde

Ik heb geen idee bij welke gelegenheid u meent dat Vlamingen het nodig zullen vinden van anderstaligen aan te spreken met de woorden koppijn, schellen hesp, duimspijkers, vijzen en pinkers.

Laat staan met de woorden goesting hebben.

Misschien gebeurt dat in uw kringen, maar in elk geval niet in de mijne.

Bovendien, Azert : al kan ik sommige dialectklanken een beetje nabootsen, ikzelf ken geen enkel Vlaams dialect, en toch begrijp ik bedoelde woorden.

Derhalve, als ik per abuis in uw kringen zou terechtkomen, en één of andere onverlaat vindt het nodig van mij met de woorden goesting hebben aan te spreken, dan zal hij meteen op zijn kaak aanvoelen dat ik het begrepen heb.

Maar alle gekheid op een stokje : u weet zeer goed dat Vlamingen alle mogelijke moeite doen om anderstaligen in hun taal aan te spreken. Toen ik, vòòr de GPS bestond, ergens in Vlaanderen de weg vroeg (en men mijn Franse nummerplaat had gemerkt) werd steeds de moeite gedaan van mij in het Frans aan te spreken. Ook als men hoorde dat ik Nederlands spreek, bleef men soms in het Frans volharden.

U maakt een probleem waar er eigenlijk geen is, denk ik.

Ga bijvoorbeeld eens naar West-Vlaanderen en vergeet uw ondertitels niet als je niet van de streek bent.