Registreren kan je hier. Problemen met registreren of reageren op de berichten? Een verloren wachtwoord? Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam. |
|
Registreer | FAQ | Forumreglement | Ledenlijst |
Staatsinrichting Vlaanderen versus Wallonië? Een unitaire, federale, confederale staat of meteen Vlaanderen onafhankelijk. Dit is het forum bij uitstek voor discussies over de Belgische staatsinrichting. |
Bekijk resultaten enquête: Hollanderhaat? | |||
Nederlanders zijn onze broeders en zusters! | 54 | 54,00% | |
Nederlanders zijn buren net als Duitsers en Fransen | 41 | 41,00% | |
Kaaskoppen zijn arrogant en neerbuigend, ik mag ze niet | 3 | 3,00% | |
Ik heb echt een diepgewortelde schijthekel aan dat tuig in het Noorden | 2 | 2,00% | |
Aantal stemmers: 100. Je mag niet stemmen in deze enquête |
|
Discussietools |
12 mei 2020, 20:39 | #241 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 4 maart 2009
Locatie: De Verenigde Nederlanden
Berichten: 41.393
|
|
12 mei 2020, 20:41 | #242 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
|
Citaat:
|
|
12 mei 2020, 20:43 | #243 | |
Perm. Vertegenwoordiger VN
Geregistreerd: 5 november 2013
Berichten: 14.289
|
Citaat:
Waarom zou het anders geweest zijn in de tijd van de opstand en de vele vluchtelingen uit het Zuiden. Bovendien deze vluchtelingen behoorden tot de elite en hoog geletterden en niet tot de ongeschoolde arbeiders zoals in deze tijd het geval is.. |
|
12 mei 2020, 20:45 | #244 | |
Perm. Vertegenwoordiger VN
Geregistreerd: 5 november 2013
Berichten: 14.289
|
Citaat:
Zij is wel degelijk zeer vooringenomen en pro Hollands. |
|
12 mei 2020, 20:46 | #245 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
|
Het schijnt bij u maar niet door te dringen dat meerdere van de vertalers van de Statenbijbel uit de zuidelijke Nederlanden kwamen. Daarnaast vormt de Statenbijbel geen weergave van de toenmalige omgangstaal, omdat het vertaalprincipe van de groep vertalers daar ook niet van uitging. Daarom spreekt men wel eens over Nederhebreeuws en Nedergrieks om de taal van die bijbel te omschrijven. Er werd immers getracht om zo dicht mogelijk bij de brontalen te blijven, hiermee maakte men doelbewust een andere keuze dan bijvoorbeeld Luther. Leuk detail: toen men in Leuven een vertaling van de Vulgaat uitwerkte, besloot men hetzelfde principe te volgen. Ook de Leuvense bijbel is niet het Nederlands van toen, maar een Nederlands dat overduidelijk trekken van de Latijnse brontekst weergeeft.
|
12 mei 2020, 20:59 | #246 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 28 juli 2010
Berichten: 46.254
|
Citaat:
tijd in het buitenland. Laatst gewijzigd door Het Oosten : 12 mei 2020 om 21:00. |
|
12 mei 2020, 21:02 | #247 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 4 maart 2009
Locatie: De Verenigde Nederlanden
Berichten: 41.393
|
|
12 mei 2020, 21:04 | #248 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
|
|
12 mei 2020, 21:23 | #249 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 28 juli 2010
Berichten: 46.254
|
|
12 mei 2020, 21:25 | #250 | |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 19 mei 2008
Locatie: LEUVEN / DIETSLAND / DE HERENIGDE NEDERLANDEN
Berichten: 7.933
|
Citaat:
Aan de Nederlandstaligen werd dus niets opgedrongen tenzij het Frans.
__________________
Geen Gezeik: Dietsland Eén Rijk! Mijn vaderland is mijn moedertaal. Immigranten bepalen de toekomstige taalbalans en taalspreiding in Belgie! Als de Nederlandstalige Gemeenschap ooit de stem, de liefde, en de steun van een groot deel van de vreemdelingen in Brussel kan winnen, kan Brussel weer een Nederlandstalige stad worden. Laatst gewijzigd door Jacob Van Artevelde : 12 mei 2020 om 21:35. |
|
12 mei 2020, 21:32 | #251 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
|
Citaat:
Wat soms neergezet wordt door Van der Sys als Duits, is trouwens niet altijd de taal van Luther. Het mooiste voorbeeld daarvan is het wederkerend voornaamwoord "zich". In haar thesis stelt Van der Sys dat voor als een ontlening uit die taal, maar dat blijkt helemaal niet uit de akten van de statenvertaling. Daarin komt tot uiting dat ze dit specifiek wederkerend voornaamwoord (onbekend in de Frankische dialecten, Hollands, Vlaams en Brabants) hebben gehaald uit het Nedersaksisch (streek Drenthe en Groningen). |
|
12 mei 2020, 21:37 | #252 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 28 juli 2010
Berichten: 46.254
|
Dat valt te bezien. Een standaardtaal wordt altijd opgedrongen. Zoals het Nederduits van Willem I. Wij moesten hier in die tijd er niet veel van hebben. En daarom moest Jan Frans Willems zijn boek uitgeven in het Brabants omdat hij vreesde dat, moest hij het uitgeven in het Nederduits, het niet zou worden gelezen. Ook het ABN werd ons opgedrongen. Tot in de jaren '50 in onze streken vond men het ABN maar een 'bekakte' taal.
Laatst gewijzigd door Het Oosten : 12 mei 2020 om 21:39. |
12 mei 2020, 21:40 | #253 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
|
Citaat:
|
|
12 mei 2020, 21:44 | #254 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
|
Citaat:
Ik kan dezelfde vraag nu in andere woorden herhalen: "Wat waren dan wel die schijnbaar enorm opvallende verschillen tussen dat Brabants waarin JF Willems schreef en het Nederduits (uit Nederland)?" |
|
12 mei 2020, 21:53 | #255 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 28 juli 2010
Berichten: 46.254
|
De Vlamingen kozen niets. Vlamingen hadden geen eigen 'geünifieerde' taal, een standaardtaal in het nieuwe België en daarom keken ze naar Nederland en deden leentjebuur als het effe kon voor wat hun taal betrof. Maar dat was geen Vlaams, maar wel Hollands. Een vreemde taal.
|
12 mei 2020, 21:55 | #256 | |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 19 mei 2008
Locatie: LEUVEN / DIETSLAND / DE HERENIGDE NEDERLANDEN
Berichten: 7.933
|
Citaat:
__________________
Geen Gezeik: Dietsland Eén Rijk! Mijn vaderland is mijn moedertaal. Immigranten bepalen de toekomstige taalbalans en taalspreiding in Belgie! Als de Nederlandstalige Gemeenschap ooit de stem, de liefde, en de steun van een groot deel van de vreemdelingen in Brussel kan winnen, kan Brussel weer een Nederlandstalige stad worden. |
|
12 mei 2020, 21:57 | #257 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 28 juli 2010
Berichten: 46.254
|
Citaat:
Laatst gewijzigd door Het Oosten : 12 mei 2020 om 21:59. |
|
12 mei 2020, 22:00 | #258 | |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 19 mei 2008
Locatie: LEUVEN / DIETSLAND / DE HERENIGDE NEDERLANDEN
Berichten: 7.933
|
Citaat:
2° En inderdaad gaat ge voorspelbarerwijze niet in op de vraag van Jan.
__________________
Geen Gezeik: Dietsland Eén Rijk! Mijn vaderland is mijn moedertaal. Immigranten bepalen de toekomstige taalbalans en taalspreiding in Belgie! Als de Nederlandstalige Gemeenschap ooit de stem, de liefde, en de steun van een groot deel van de vreemdelingen in Brussel kan winnen, kan Brussel weer een Nederlandstalige stad worden. Laatst gewijzigd door Jacob Van Artevelde : 12 mei 2020 om 22:04. |
|
12 mei 2020, 22:04 | #259 | |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 19 mei 2008
Locatie: LEUVEN / DIETSLAND / DE HERENIGDE NEDERLANDEN
Berichten: 7.933
|
Citaat:
In tegenstelling tot het Frans dat geen eigen taal was en werd opgedrongen.
__________________
Geen Gezeik: Dietsland Eén Rijk! Mijn vaderland is mijn moedertaal. Immigranten bepalen de toekomstige taalbalans en taalspreiding in Belgie! Als de Nederlandstalige Gemeenschap ooit de stem, de liefde, en de steun van een groot deel van de vreemdelingen in Brussel kan winnen, kan Brussel weer een Nederlandstalige stad worden. |
|
12 mei 2020, 22:07 | #260 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
|
Citaat:
Als het een vreemde taal was, dan had u moeiteloos kunnen ingaan op mijn uitdaging. Met die twee werken had u kunnen aantonen waar de enorme verschillen zaten. U deed het niet om de eenvoudige reden dat er geen sprake is van "een vreemde taal". Het was Nederlands. |
|