Registreren kan je hier. Problemen met registreren of reageren op de berichten? Een verloren wachtwoord? Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam. |
|
Registreer | FAQ | Forumreglement | Ledenlijst |
Algemeen Hier kan een gesloten groep deelnemers debatteren over allerhande onderwerpen. Indien je wil deelnemen dan moet je toegang vragen bij de moderator via je control panel. |
|
Discussietools |
2 mei 2006, 15:04 | #281 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 30 april 2002
Locatie: Bankrijk
Berichten: 49.945
|
nog nooit van gehoord.
Maar een wereldtaal moet best zo eenvoudig mogelijk zijn om aan te leren, en dat is de troef bij uitstek van het Esperanto. |
22 mei 2006, 18:45 | #282 |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 3 juli 2003
Locatie: Antwerpen-Deurne
Berichten: 7.132
|
Nova informilo pri la mondo Esperanta
Nova-malnova pagxaro por informado pri Esperanto aperis por e-istoj.
Reta Informado-Centro (RIC), projekto kiu dum la lastaj monatoj "dormis", reaperas en nova stilo kaj kun nova vizagxo. Danke al kunlaboro de UEA kun E@I (faka sekcio de TEJO) estis kreita nova hejmpagxo por la centro, kiu celas esti "reta stokejo" de informiloj pri E-o. La pagxaro proponas sian spacon por jenaj tipoj de materialoj: informiloj, fotoj, bildoj, videoj kaj retligiloj (Laux la bezono estos kreataj pluaj submenuoj por ili.). Eblas ankaux diskuti la temojn de informado en la Diskutejo -- en kiu eblas elkrei forumojn lauxteme kaj lauxbezone. Plej grava trajto de la pagxaro tamen estas ebligo de enmetado de informiloj far la pagxarvizitantoj mem (t.n. "Alsxutejo") -- tiel eblos atingi dauxran pliricxigadon de la pagxaro per novaj informiloj. Baldaux aldonigxos ankaux la dokumentoj kaj informiloj de UEA. Ankaux viaj informiloj estas bonvenaj en la nova pagxaro: www.informado.net Peter Baláž (Petro) E@I-kunordiganto [email protected] --- fonto: "Ret-Info" http://www.eventoj.hu -------------------------------------------------------------------- Retposxta novajxservo kun selektitaj E-novajxoj: RET-INFO -- Senpaga en 2006! -- Aligxoj kaj malaligxoj cxe: http://www.eventoj.hu --------------------------------------------------------------------
__________________
Deze gebruikersnaam wordt niet meer benut - maar wel mijn werkelijke naam : Roger Verhiest |
25 mei 2006, 11:11 | #283 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
|
Deze kunsttaal was een a priori taal en bijgevolg totaal onwerkbaar. Daarenboven was ze onvolledig en bleek ze niet uitspreekbaar... Een taal die je niet kan uitspreken. Probeer maar?!
|
25 mei 2006, 12:46 | #284 |
Parlementslid
Geregistreerd: 16 februari 2006
Berichten: 1.569
|
Gebarentaal?
__________________
"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it." Evelyn Beatrice Hall (Misschien geen origineel onderschrift, maar ik weet tenminste van wie het komt) |
25 mei 2006, 12:49 | #285 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 7 september 2002
Locatie: Waregem
Berichten: 178.701
|
|
25 mei 2006, 13:03 | #286 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 30 april 2002
Locatie: Bankrijk
Berichten: 49.945
|
Volgens mij kan je gebarentaal wel als een taal beschouwen. Deze taal heeft immers ook een eigen syntaxis, een eigen vocabulaire, eigen grammatica, enz. Maar ze is in de praktijk enkel werkbaar voor rechtstreekse communicatie, probeer maar eens een blad vol te schrijven in gebarentaal.
|
27 mei 2006, 12:01 | #287 |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 3 juli 2003
Locatie: Antwerpen-Deurne
Berichten: 7.132
|
Esperantovoetballers wereldkampioen !
De beker is nog niet behaald of het wereld-team der Esperantisten staat reeds klaar om de wereldbeker voetbal 2010 in Zuid-Afrika te halen !
Bekijk de foto's op de site van onze deense vrienden : Onderwerp: ret-info: Esperanta Futbalteamo - fotoj! [IMG][/IMG] [IMG][/IMG] La retpagxo de "La Loko" nun prezentos bildojn de la "Esperanta Futbalteamo", partoprenanta en La Kopenhaga Artparado la 20-an de majo. La partopreno estas parto de la lobiada kampanjo de "La Loko" por ke la Esperanta Teamo kvalifikigxu je la Mondpokalo FIFA-2010 en Sud-Afriko. La sekva pasxo en la reklamada turneo estos en Rejkaviko la 17-an de junio. La Esperanta Futbalteamo ofertas internacian futbalon sen nacia sxovinismo. La Esperanta Futbalteamo estas subetenita de la Dana Artfondajxo. Fotojn pri la teamo vi trovas cxe: http://www.laloko.org inf: Olof & Daniel "[email protected]"
__________________
Deze gebruikersnaam wordt niet meer benut - maar wel mijn werkelijke naam : Roger Verhiest |
27 mei 2006, 12:06 | #288 |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 3 juli 2003
Locatie: Antwerpen-Deurne
Berichten: 7.132
|
Gebarentaal
Over dit onderwerp een boeiende uiteenzetting gehoord die me bijbracht dat "gebarentaal" op zich geen universele taal is, maar er versies zijn die aansluiten bij nationale talen : zo is er gebarentaal-frans, gebarentaal-nederlands,gebarentaal - duits en.. gebarentaal - esperanto !
Zoals er overigens ook een Braille-alfabet in het Esperanto bestaat.
__________________
Deze gebruikersnaam wordt niet meer benut - maar wel mijn werkelijke naam : Roger Verhiest |
27 mei 2006, 12:24 | #289 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 30 april 2002
Locatie: Bankrijk
Berichten: 49.945
|
in V laanderen alleen al zijn er naar 't schijnt verschillende versies.
__________________
pri via opinio, ne prelegu.
pri alies opinioj, nepre legu! |
4 juni 2006, 10:02 | #290 |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 3 juli 2003
Locatie: Antwerpen-Deurne
Berichten: 7.132
|
De worm in de appel
Wat we op deze draad allicht niet voldoende belichten is de politieke verscheidenheid binnen de Esperanto-beweging (Movado). Een voorbeeld hiervan is dit artikel over een boekje met diverse artikels over de wenselijkheid van Esperanto als taal voor het "eengemaakte Europa".
De kritiek gaat in wezen over het principe één taal voor één volk idee dat de artikelschrijver beweegt & de vervuftige redenering om europa te laten eindigen met de greznen van Oekraïne en.. Turkijke Ik zou zeggen lees, geniet en koop het boek.. Pomo utila ... sed kun vermeto Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino eldonis novan libron, en sia kutima maniero kun du paralelaj tekstoj esperante kaj germane. La temon eblas difini kiel „La lingvoproblemo en Euxropo kaj gxia solvo per Esperanto”. Esence gxi dauxrigas la libron La kostoj de la Euxropa lingva (ne)komunikado, iam eldonitan en kelkaj lingvoj, sed, cxar tiu libro aperis antaux pluraj jaroj, eldono de nova libro pri la sama temo estas sendube dezirinda. El gxi oni povas facile cxerpi materialojn por „sciencece” propagandi ideon pri enkonduko de neuxtrala interlingvo, kio estas tre grava, cxar ofte la samideanoj faras tion iom amatorece. Almenaux pro tio la libron eblas rekomendi al cxiuj aktivaj Esperanto-movadaj propagandistoj. Por germanlingvanoj la libro povas esti ecx pli facile uzebla, cxar por ili eblas cxerpi citajxojn por varboprelegoj sen tradukpenoj. Du nomoj de la auxtoroj sur la kovrilpagxo ne tro misgvidu la legonton: al la Nobelpremiito profesoro Selten en la libro apartenas nur unu ne tre granda artikolo; cxio cetera apartenas al profesoro Frank, kaj, krome, estas kolekto de diversaj dokumentoj pri neceso de la internacia lingvo, suficxe granda kaj utila (tie troveblas cxio ekde dokumentoj de kristanoj kaj budhanoj gxis la Praga Manifesto). La verva artikolo de profesoro Selten aparte gravas, tamen, pro tio, ke gxi permesas al cxiuj propagandistoj de la verda lingvo rekte citi tiun grandan eminentulon ja nuntempe ne tro multaj Nobelpremiitoj estas adeptoj de Esperanto! Da artikoloj de profesoro Frank estas tri; unu temas pri la lingvo-orientiga instruado, ankaux gxi utilas kiel rekta citadfonto por propagandistoj, kaj du temas pri argumentoj por la internacia lingvo, speciale por Euxropo. Tamen tiuj artikoloj de Frank, malgraux senduba utileco, entenas kelkajn dubindajn asertojn, kiuj povas iom senvalorigi la tuton. Neniu aziano, afrikano kaj amerikano povas dubi, ke enkonduko de Esperanto en Euxropa Unio (EU) estus la unua pagxo al la disvastigxo de la internacia lingvo tra la tuta mondo, cxar tie gxia bezono, pro cxiam pli evoluanta ekonomia kaj politika integrigxo de la gxtatoj kaj popoloj, estas plej evidenta. Kaj, akceptite en Euxropo, Esperanto pli facile disvastigxos en la ceteraj mondopartoj. Tial cxiu esperantisto ekster EU nepre salutas penojn por gxia oficiala enkonduko en Euxropo. Sed por profesoro Frank la afero aspektas iom alimaniere. Li vidas enkondukon de Esperanto kiel lastan pagxon de la lingva unuigxo de Euxropo; kaj la unua pagxo, laux li, devas esti enkonduko de ... la germana kiel la dua lingvo por cxiu euxropano, cxar la germanoj nun estas la plej grandnombra kaj ekonomie potenca nacio en EU. Sed kiaj avantagxoj do de Esperanto, laux la estimata profesoro, ekzistas? Krom la komune konataj al ni cxiuj facileco, logikeco, belsoneco ktp, ktp? Ankaux la „euxropeco”?! Jes, jes, por profesoro Frank Esperanto estas euxropa lingvo, kiu kontribuos al kreo de euxropa identeco kaj apartigo de Euxropo disde la cetera mondo, kiu al gxi minacas! Do, fakte, lia koncepto estas, se ni ekspliku liajn pensojn malkagxe, ke devas aperi la nova euxropa nacio kun sia forta naciismo; kaj portanto, vehiklo de tiu euxropa naciismo estu la lingvo Esperanto (eble, iom gxangxigxonta) ... Cxu tio similas al kutima esperantisma koncepto, pensu mem precipe se vi ne estas euxropuniano! Per tio ne finigxas la sensaciaj malkovroj, kiujn oni povas trovi en la artikoloj de profesoro Frank. Li atencis ne nur la esperantismon (nu, kiu, krom esperantistoj tion rimarkos?), sed ankaux la estimindan sciencon geografion. Vi opiniis, ke Euxropo trovigxas inter Atlantiko okcidente kaj Uralo oriente? Vane! Euxropo oriente finigxas cxe la limo de Rusio minimume, cxar la rusa lingvo estas same fremda al la euxropa pensmaniero, kiel la angla, kaj Rusio tial ne estas parto de Euxropo, same kiel Usono. (Samtempe, laux profesoro Frank, la ukraina lingvo, proksima al la rusa, suficxe bone esprimas la euxropajn valorojn, por ke Ukrainio estu parto de Euxropo.) De la alia flanko, sud-oriente Euxropo facile transsaltis Bosporon kaj okupis la tutan Turkion (pro proksimeco de Turkio al propre euxropaj valoroj kaj pensmaniero). Do, gxi estas EU en tiu konsisto, kiun volas vidi sinjoro profesoro, sed ne tiu Euxropo, kiun vidas la malnovigxintaj geografoj de la Konsilio de Euxropo. Mi ne kredas, ke profesoro Frank mem cxion tion inventis koncerne la geografion. Li, vergxajne, lauxte esprimas tiujn opiniojn, kiuj ja cirkulas en la medio de euxropuniaj politikemaj intelektuloj kaj influaj politikistoj, kaj kiuj riveligxas en la reala agado ekzemple, per emfaze severa viza politiko rilate al civitanoj de Rusio, certaj ekonomiaj agoj kaj multe da aliaj aferoj. Li simple sekvas tiun ne tre estimindan pensmanieron. Sed cxu tiu pensmaniero vere helpos al enkonduko de Esperanto en tiu limigita Euxropo? Cxu cxiujn euxropuniajn esperantistojn gxi kontentigos? Mi esperas, ke ne ... Konklude kion mi diris komence: la libro estas tre utila, enhavas multajn valorajn aferojn (ankaux en la artikoloj de Frank!) kaj estas bona donaco por tiuj, kiuj diskonigas verajn sciojn pri nia lingvo kaj gxia neceso. Sed oni singarde rilatu al iuj ideoj de la cxefa auxtoro, kiuj, kiel noca vermeto, engxteligxis en la belan kaj bongustan pomon. Nikolao GUDSKOV Reinhard Selten, Helmar G. Frank: Por dulingveco en Euxropo. Argumentoj kaj dokumentoj. Eld. IFB Verlag, Paderborn, 2005. 112 pagxoj brogxuritaj. ISBN 3-929853-16-7, 3-931263-54-1. Prezo cxe FEL: 14,50 euxroj + afranko Por mendi, vi krozu al la Retbutiko: http://www.esperanto.be/cgi-bin/mal/Web_store/web_storeie.cgi?keywords=dulingveco el [nova] --- fonto: "Ret-Info" http://www.eventoj.hu --------------------------------------------------------------------
__________________
Deze gebruikersnaam wordt niet meer benut - maar wel mijn werkelijke naam : Roger Verhiest |
4 juni 2006, 19:15 | #291 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 30 april 2002
Locatie: Bankrijk
Berichten: 49.945
|
kijk, allemaal best interessante boeken. Maar ik heb het al meermaals gezegd hier: we moeten vanachter die boeken vandaan komen en de straat opgaan.
|
10 juni 2006, 15:13 | #292 |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 3 juli 2003
Locatie: Antwerpen-Deurne
Berichten: 7.132
|
Vikipedio:
45.000 artikoloj en Esperanto - kaj pliaj kunlaborantoj sercxataj ----------------------------------------------------------------- En la Pentekosta dimancxo (4-a de junio 2006), la reta enciklopedio Vikipedio ekhavis sian 45.000-an artikolon en Esperanto. Laux tiu cxi nombro, Esperanto dauxre estas sur la 15-a loko inter la pli ol 200 lingvoj de Wikipedia. La nombro de artikoloj en Esperanto kreskas cxiutage je 40 gxis 80, tiel ke jam eblas antauxvidi la 50.000-an artikolon por auxgusto 2006. Vikipedio estas gravega projekto por Esperanto pro pluraj kialoj: * Unue, Vikipedio ebligas al esperantistoj facile kaj senpage trovi interesajn artikolojn pri ajna temo. Cxar en Vikipedio regas demokratiaj principoj kaj cxar principe cxiu rajtas kunlabori, la artikoloj estas kutime pli neuxtralaj ol ordinaraj retpagxoj. Foje oni trovas en Vikipedio ecx informojn, kiuj estas malfacile troveblaj en la plej multaj naciaj lingvoj (vidu ekzemple la artikolon pri la „Amikaro Bruno Gröning“, kies Esperanto-sekcio kunlaboras kun UEA: krom en la esperanta Vikipedio, en aliaj lingvoj ol la germana nur malfacile troveblas tiaj informoj, kiajn la Amikaro prisilentas en sia varbado). * Due, Vikipedio estas ideala medio por evoluigi la esperantan terminologion. Mi mem komencis aktivi en Vikipedio en februaro 2006, kiam mi konstatis, ke la reta sercxilo Google trovas 10 milionojn da artikoloj pri la angla nocio „Accounting Standards“, dum pri gxiaj esperantaj ekvivalentoj „Kontadaj normoj“ aux „Librotenaj normoj“ gxi trovis nur unu mencion. Mi tiam ekverkis en Vikipedio artikolon „Internaciaj kontadaj normoj“, pasxante sur novan terenon, kie Esperanto gxis tiam ne estis uzata. Kiam multaj esperantistoj en la mondo rigardas en Vikipedio pri artikoloj el siaj fakoj kaj klopodas plibonigi aux ekverki tiajn, la esperanta terminologio rapide progresas. Tre utilaj estas la vikipediaj ligiloj al la samtemaj artikoloj en aliaj lingvoj. Se iu deziras prelegi aux verki en Esperanto pri iu ajn temo, jam nun estas bona sxanco, ke tauxgajn terminojn (kaj bazajn informojn pri la afero) li trovas en Vikipedio. * Trie, danke al Vikipedio multaj neesperantistoj ekscias pri Esperanto. Jam nun cxe centmiloj da Vikipediaj artikoloj en naciaj lingvoj videblas la informo, ke gxi haveblas ankaux en Esperanto (per simpla musopremo). Kune kun la malnovaj versioj de la artikoloj, temas entute pri dekoj da milionoj da artikoloj. Kiam eksteruloj asertas, ke Esperanto ne estas tre disvastigxinta, ni nuntempe povas fiere rakonti pri la 160 milionoj da artikoloj, kiujn Google trovas laux la sercxvorto „Esperanto“. Entajpante cxe Google „+Esperanto +Wikipedia“, ni vidas, ke cxirkaux 90 % de tiuj cxi artikoloj ni dankas al Vikipedio. Por ke la esperanta Vikipedio ankoraux pli kresku kvante kaj kvalite, necesas ankoraux pli da kunlaborantoj ol la gxisnunaj cxirkaux 2.000. Oni povas komenci la kunlaboron per korektado aux ampleksigo de ekzistantaj artikoloj; oni facile komprenas la funkciadon kiam oni elirante de la pagxo eo.wikipedia.org rigardas kelkajn artikolojn. Multaj homoj rapide eksxatas Vikipedion pro gxia bona teknika funkciado. Ecx la esperantaj supersignoj kutime ne prezentas problemon, cxar suficxas tajpi cx, gx ktp. por fine gxuste vidi ilin. Por verki novajn artikolojn, oni povas plej facile komenci per urboj, riveroj aux famaj personoj. Mi esperas, ke por uzi vortojn de Zamenhof el la „Dua Libro“ pli kaj pli da esperantistoj „rapidas porti sian sxtonon por la granda, grava klaj utilega konstruo“. Ulrich Matthias (Wiesbaden, Germanio) <[email protected]> --- fonto: "Ret-Info" http://www.eventoj.hu
__________________
Deze gebruikersnaam wordt niet meer benut - maar wel mijn werkelijke naam : Roger Verhiest |
10 juni 2006, 15:21 | #293 | |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 3 juli 2003
Locatie: Antwerpen-Deurne
Berichten: 7.132
|
__________________
Deze gebruikersnaam wordt niet meer benut - maar wel mijn werkelijke naam : Roger Verhiest |
|
10 juni 2006, 15:28 | #294 |
Parlementsvoorzitter
Geregistreerd: 7 juni 2006
Berichten: 2.232
|
Als we nu i.p.v. esperanto eens allemaal 'n universeel GEBARENTAAL leerden...
Het zou dan heerlijk rustig zijn, en gedaan met al die taallessen op school, vingergymnastiek is de toekomst! |
11 juni 2006, 10:19 | #295 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 30 april 2002
Locatie: Bankrijk
Berichten: 49.945
|
Citaat:
__________________
pri via opinio, ne prelegu.
pri alies opinioj, nepre legu! |
|
14 juni 2006, 11:51 | #296 |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 3 juli 2003
Locatie: Antwerpen-Deurne
Berichten: 7.132
|
Over "militanter" gesproken ik kan dat gerust vergelijken met verkoopsgesprekstechnieken (waar ik mijn brood mee verdiende)
regel 1 us dat je niemand kan overtuigen : mensen moeten zichzelf overtuigen.. Maar goed : "militanter" - jijzelf bent actief in de "drukkingsgroepen" de vlaams-marxisten, meervoud etc.. hoeveel van die mensen heb je intussen overtuigd om E-o te gaan leren ? Wat ik indrukwekkend en hoopvol vind is Dr. L.P. die nu met haar kinderen de 4de generatie bereikte : een familie waarin Esperanto reeds een 100jarige traditie heeft. De hoop dat volgens het systeem Lapenna de wereldgemeenschap plotsklaps zal besluiten als 2de taal in alle scholen Esperanto aan te leren en die taal ook promenent te gaan gebruiken in alle internationale samenkomsten mogen we gerust opbergen. De enige realistische weg is inderdaad die van het "Raumismo" nl. dat we inderdaad een zo groot mogelijk aantal mensen bewegen de taal te leren.. pedagogische studies publiceren waaruit blijkt dat talenkkennis bevorderd wordt door E-O aan kinderen als kennismaking met "vreemde talen" te onderwijzen enz.. Als je het E-o nieuws wat volgt zie je overigens dat dit systeem met een grote nadruk op het didactische aspect succes heeft: meer en meer groeit de overtuiging dat E-o een gunstig alternatief is, veruit te verkiezen boven taalimperialistische systemen. De huidige rush om "chinees" te leren kan ik alleen maar toejuichen : dit schept een zulkdanige "overload" van frustratie en onmacht tegenover zulke idioot grote hoeveelheid van taalkennis die men "moet" hebben, dat een beweging die de zaken aanzienlijk vereenvoudigt wel succes moet hebben. Tijdens het laatste UEA congres in Vilnius deed er iemand een oproep om aan "onze" parlementsleden in het EP een bericht te sturen met de mededeling dat wij een congres gehouden hebben met 4.000 me'nsen uit meer dan 60 staten, zonder dat we een beroep op tolken hebben moeten doen. Iets wat ik uiteraard deed (van Militantisme gesproken !), het antwoord as van een bedroevend nietszeggend kaliber. Men krijgt inderdaad dikwijls het gevoel naar rotte vis te stinken als men het over Esperanto heeft : men brengt de gesprekspartner ermee in verlegenheid omdat het een bittere waarheid is :de wereldvrede en "een betere wereld" begint bij de wil er zelf iets voor over te hebben & het aanleren van Esperanto is een zodanige kleine moeite dat het beschamend is die stap niet te willen zetten.
__________________
Deze gebruikersnaam wordt niet meer benut - maar wel mijn werkelijke naam : Roger Verhiest |
14 juni 2006, 12:36 | #297 |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 3 juli 2003
Locatie: Antwerpen-Deurne
Berichten: 7.132
|
Letervesperu en antikva Samarkando
In augustus en september organizeren de Esperantisten van Samarkand
__________________
Deze gebruikersnaam wordt niet meer benut - maar wel mijn werkelijke naam : Roger Verhiest Laatst gewijzigd door 1handclapping : 14 juni 2006 om 12:39. |
14 juni 2006, 12:55 | #298 | |||||||
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 30 april 2002
Locatie: Bankrijk
Berichten: 49.945
|
Citaat:
Citaat:
Citaat:
Citaat:
Citaat:
Citaat:
Citaat:
Wat doen we er aan? D�*t is de fundamentele vraag.
__________________
pri via opinio, ne prelegu.
pri alies opinioj, nepre legu! |
|||||||
5 juli 2006, 15:20 | #299 |
Europees Commissaris
Geregistreerd: 3 juli 2003
Locatie: Antwerpen-Deurne
Berichten: 7.132
|
Gaat er nu iemand mee op ! of 7of 8 pf 9 of 10 juli het Van Biervlietfonds bezoeken ?
|
5 juli 2006, 17:16 | #300 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 30 april 2002
Locatie: Bankrijk
Berichten: 49.945
|
Ik was van plan nog naar FEL te bellen om te vragen of zij toevallig vervoer hebben geregeld die kant uit. Als ge wilt kunnen we 't samen vragen
__________________
pri via opinio, ne prelegu.
pri alies opinioj, nepre legu! |