Frituur "De Spastischen Daarm"

[Txiki]

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Komt in orde menier.

Bitterballeken of 15 en een vaarke me zwet hoar.

[nubian]

Voor mij een groot met stoofvlees, potteke mayonaise, ne curryworst special met curryketchup, satéke en ne bicky royale, mercie sjoeke

[Dronkoers]

'k Denk dak mijn vet ies moet vervangen ierachter, wa ver bieste da ier al ingelege emme...

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door nubian

Voor mij een groot met stoofvlees, potteke mayonaise, ne curryworst special met curryketchup, satéke en ne bicky royale, mercie sjoeke

Komt in orde madammeke. Kruide op de friete? Sateke, kleintje, ne groejte? Kruide? en alles mag oep de Bicky?

[Dronkoers]

Menier, ou gemarineerde bitterballe en ou biesjen is kleir eh, moek et inpakke, of gade't ier opete?

[Txiki]

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Menier, ou gemarineerde bitterballe en ou biesjen is kleir eh, moek et inpakke, of gade't ier opete?

ier is goe... drinkte mee? misschien wil de kwien ook is proeve?

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

ier is goe... drinkte mee? misschien wil de kwien ook is proeve?

Gij krigt men beste toffel al eh Ik kom direct, 'k gaan ierst ons madammeke eur voejer voesjbakke

[Dronkoers]

Madammeke, uw bestelling is kleir eh. 'k vond allien gien potteke veu de majoneis, dus emmik da mer in een frietbakske gestoke. Kan da kwoad?

Zet ou mer bij den Txiki, den kunne we der nog een glaske bijdrinke

[nubian]

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Komt in orde madammeke. Kruide op de friete? Sateke, kleintje, ne groejte? Kruide? en alles mag oep de Bicky?

der mag zaat zen op den groejte ma geen satekruiden en oep den bicky moogt ge den volle laag geven , babe

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door nubian

der mag zaat zen op den groejte ma geen satekruiden en oep den bicky moogt ge den volle laag geven , babe

'k Wist dak ou gedachte kon leze sjoeke

[Trixie]

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Gij krigt men beste toffel al eh Ik kom direct, 'k gaan ierst ons madammeke eur voejer voesjbakke

't Heeft mij zeker 3-4 minuten gekost vooraleer ik uw "dialekt" kon ontrafelen. Allee, denk ik toch. Verbeter mij indien ik het mis heb, maar denk dat je bedoelt:
"Gaa kraaigt maain beste toefel. Ik kom par direct: ik goen iest ons madammeke uije fret voesjbakke".

[Txiki]

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

't Heeft mij zeker 3-4 minuten gekost vooraleer ik uw "dialekt" kon ontrafelen. Allee, denk ik toch. Verbeter mij indien ik het mis heb, maar denk dat je bedoelt:
"Gaa kraaigt maain beste toefel. Ik kom par direct: ik goen iest ons madammeke uije fret voesjbakke".

doe liever uw roddelcafé open in plaats van op een ander te komen scheurpen.

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

't Heeft mij zeker 3-4 minuten gekost vooraleer ik uw "dialekt" kon ontrafelen. Allee, denk ik toch. Verbeter mij indien ik het mis heb, maar denk dat je bedoelt:
"Gaa kraaigt maain beste toefel. Ik kom par direct: ik goen iest ons madammeke uije fret voesjbakke".

Da edde gij goe geleze madammeke

('t Zijn trouwens 3 dialecten door elkaar )

[Trixie]

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

doe liever uw roddelcafé open in plaats van op een ander te komen scheurpen.

Helaba makkertje, ni zagen se! Btw: wa is scheurpen???
Gijle spreekt allemaal een héééél raar dialect hoor...

[Txiki]

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

Helaba makkertje, ni zagen se! Btw: wa is scheurpen???
Gijle spreekt allemaal een héééél raar dialect hoor...

Waar is Suqar? Wat hebde gij met mijne schat gedaan?

[Trixie]

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Da edde gij goe geleze madammeke

('t Zijn trouwens 3 dialecten door elkaar )

Ik vertaal effekens: Dad edde gaa goo gelijze meike.
( 't zaain d'ailleurs 3 dialecte dui-ien)

[Dronkoers]

Mannekes giejn ambras in men deftig etabliesemengt eh

[Trixie]

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

Waar is Suqar? Wat hebde gij met mijne schat gedaan?

Die zit hier gezellig naast mij. Mag da niet ofzo?

[Txiki]

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Mannekes giejn ambras in men deftig etabliesemengt eh

mo wel embrasse eee

[Txiki]

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

Die zit hier gezellig naast mij. Mag da niet ofzo?

Ge hebt haar opgesloten he

mo goe, wacht maar tot als ge nog ne keer in 't café komt