Courtrai: Wel een Franstalige voetbalclub, geen Franstalig frietkot

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door circe

ik had het over frans-onkundige Nederlandstaligen die in Wallonie wonen.
toch ook niks mis mee zou ik denken? gewoon een beetje moeite doen en de zaak is opgelost toch? De bakker kan toch snel leren dat hij "brood" verkoopt en geen "pain" zou ik denken?

Akkoord dat mensen zich moeten aanpassen aan de regio waar ze wonen!

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Kijk voor de grap eens wat je geliefde "Belgische" vrienden schrijven over het Nederlands op twitter, elke dag weer

#TesPasBelgeSi tu n'haïs pas le Néérlandais

https://twitter.com/MOU_UCH/status/342740899161313280

De stront vliegt je tegemoet

https://twitter.com/MOU_UCH

Tja, "Twitter".........................Niet echt een voorbeeld maar soit, dat is een ander debat.

[Zipper]

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

Het is blijkbaar moeilijk om voor de flaminganten goed te doen.
Schrijf het in 't Frans en ze zijn geërgerd, gebruik een Gothisch lettertype en ze zijn op hun pik getrapt...
Lusten jullie echt alleen friet met Vlaemschen beuling van "Den Vettigen Delper"?

In Antwerpen gaat driesterren-kok Sergio Herman binnenkort Restaurant "La Chapelle" openen. Benieuwd of De Wever gaat vragen om die naam te veranderen (lees : vertalen). "Noblesse Oblige", zou ik zo zeggen.

[robert t]

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

In Antwerpen gaat driesterren-kok Sergio Herman binnenkort Restaurant "La Chapelle" openen. Benieuwd of De Wever gaat vragen om die naam te veranderen (lees : vertalen). "Noblesse Oblige", zou ik zo zeggen.

Een restaurant met een Franse naam staat nu éénmaal zeer chique, ook al spreekt S. Herman Frans met haar op. BDW kan daar trouwens niks aan veranderen hetgeen aantoont dat je aan het lullen bent.

Maar ik zie voor jou een andere dreiging. De religieuze verwijzing van het restaurant. Deze moet voor een fanatieke godsdiensthater als jij een ware beproeving zijn. Denk daar maar eens aan.

[SDG]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Akkoord dat mensen zich moeten aanpassen aan de regio waar ze wonen!

Waarom moeten er dan voor jou zoveel mogelijk Franstaligen in Vlaanderen komen wonen?

[Vrijheideerst]

Oorspronkelijk geplaatst door SDG

Waarom moeten er dan voor jou zoveel mogelijk Franstaligen in Vlaanderen komen wonen?

En waarom zit er geen Vlaming in het Waalse parlement?

[peter1962]

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

In Antwerpen gaat driesterren-kok Sergio Herman binnenkort Restaurant "La Chapelle" openen. Benieuwd of De Wever gaat vragen om die naam te veranderen (lees : vertalen). "Noblesse Oblige", zou ik zo zeggen.

@ zipper : ik lees nu pas je post. Ik opende zelf een specifiek draadje over deze extreem belangrijke problematiek die dringend moet aangepakt worden. Onverwijld en zonder uitstel.
sorry voor het dubbele draadje. Het allerbelangrijkste echter is dat het antwerpse stadsbestuur hier snel moet ingrijpen.

[Zipper]

Oorspronkelijk geplaatst door peter1962

@ zipper : ik lees nu pas je post. Ik opende zelf een specifiek draadje over deze extreem belangrijke problematiek die dringend moet aangepakt worden. Onverwijld en zonder uitstel.
sorry voor het dubbele draadje. Het allerbelangrijkste echter is dat het antwerpse stadsbestuur hier snel moet ingrijpen.

geen probleem.

[fcal]

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

In Antwerpen gaat driesterren-kok Sergio Herman binnenkort Restaurant "La Chapelle" openen. Benieuwd of De Wever gaat vragen om die naam te veranderen (lees : vertalen). "Noblesse Oblige", zou ik zo zeggen.

La chapelle heeft zowel in het Frans als het Nederlandse kapel vele betekenissen.
Oorspronkelijk verwees het naar de mantel (cappella), die Sint-Maarten, bisschop van Tours, wegschonk aan een arme man. Nadien werd 'deze' halve mantel als reliek in een bedehuis ten toon gesteld voor de gelovigen. Het bedehuis meestal een kerkje kreeg toen de naam kapel of chapelle.

Een andere naam voor het restaurant had bijvoorbeeld de "Sint-Maartensdis", "Sint-Maartenseethuis" of de "Festijnskapel" versierd met enkele passende reproducties uit de "Sixtijnse kapel".

In het Frans kent men ook "la chapelle ardente" dat is dan een "rouwkapel", lijkt me wat minder geschikt. "Une chapelle" is ook een "kerkkoor" of in de bouwtechniek een "oven" of "ovengewelf". Eetlust opwekkende combinaties zijn met beide woorden mogelijk.

De kapel is ook een kleurige dagvlinder o.a. bekend omdat heer Prikkebeen zo graag kapellen ving. Enfin, leuke samenstellingen en woordspelingen zat.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door SDG

Waarom moeten er dan voor jou zoveel mogelijk Franstaligen in Vlaanderen komen wonen?

Op antwoord van het Vlaams-Nationalisme.

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door peter1962

Het allerbelangrijkste echter is dat het antwerpse stadsbestuur hier snel moet ingrijpen.

Ah ja?
Twee vragen
1 Waarom moeten ze ingrijpen? Is er iemand die iets onwettelijk doet?
2 Hoe moet het Antwerpse stadsbestuur ingrijpen?

PS voor dat ge anderen taallessen geeft kunt ge best respect voor uw taal opbrengen door zonder fouten te schrijven. dan wordt ge geloofwaardiger.

[vlijmscherp]

Ironie wordt op dit forum echt niet herkend hé.

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

In Antwerpen gaat driesterren-kok Sergio Herman binnenkort Restaurant "La Chapelle" openen. Benieuwd of De Wever gaat vragen om die naam te veranderen

Gaat hij niet doen.

Misschien weer iemand van de VLD dan?

NVA komt pas in actie na 2014. Want ja dAn gaat het gebeuren!!

[peter1962]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

Ironie wordt op dit forum echt niet herkend hé.

[Eberhard Leclerc]

Gent krijgt een Franstalige trainer. Rednic.

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

In Antwerpen gaat driesterren-kok Sergio Herman binnenkort Restaurant "La Chapelle" openen. Benieuwd of De Wever gaat vragen om die naam te veranderen (lees : vertalen). "Noblesse Oblige", zou ik zo zeggen.

Het wordt nu ''The Jane''.....

engels

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

In Spanje wordt Calpe nu Calp.
Dat is zelfs geen Catalaans, want ligt niet in Catalonië, maar Valençiaans in Valencia.

Zo ziet ge maar: taal is toch iets lokaal-gevoelig ... zelfs al poogt ge dat in het belachelijke te trekken.

.

In Valencia spreken ze anders ook wel Catalaans hoor.

De Spaanstaligen noemen dit echter Valenciaans om het belang van het Catalaans te verminderen.
Juist zoals de Franstaligen het hier steeds over "le Flamand" ipv over "le Néerlandais" hebben.

[pajoske]

Twee agenten van de NYPD (de politiedienst van New York) zullen maandagmiddag langs De Wever staan bij de lancering van Shield, het online platform van Antwerpen in de strijd tegen criminaliteit.

Een frituur met een Franstalige naam kan niet volgens NV-A, maar een Engelse naam voor hun online platform is dan weer geen probleem.

Logica?

Die mensen verliezen toch alle geloofwaardigheid bij de burger die zelfstandig kan denken.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Een frituur met een Franstalige naam kan niet volgens NV-A, maar een Engelse naam voor hun online platform is dan weer geen probleem.

Logica?

Die mensen verliezen toch alle geloofwaardigheid bij de burger die zelfstandig kan denken.

Geloofwaardigheid van een politieke partij wordt heus niet gehaald of gekraakt door een naam van één lettergreep.

[fox]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Een frituur met een Franstalige naam kan niet volgens NV-A, maar een Engelse naam voor hun online platform is dan weer geen probleem.

Logica?

Die mensen verliezen toch alle geloofwaardigheid bij de burger die zelfstandig kan denken.

Dit is niet het online platform van N-VA hoor. Het is een politieplatform.

[De schoofzak]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Aan die van Antwerpen durven ze dat niet vragen.

http://apen.be/antwerp-10-miles-2013

Of is dat Antwerps Nederlands?

Jawel, dat is een vervuiling die binnengedrongen is in het Nederlands en in het Vlaams.
Geen erg: geen Franstalige die dat correct kan uitspreken.