Zet onderstaande tekst om naar uw dialect - Pagina 2

Zwartengeel · 8 februari 2008, 21:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Die Hard 007

De fucking politie van fucking Breda is op zoek naar de fucking eigenaar van bijna 100.000 euro. Het fucking bedrag zat in een plastic fucking zak die een fucking passant woensdagavond vond langs een fucking weg in het fucking Ulvenhoutsebos bij fucking Breda. De eerlijke fucking vinder heeft het fucking geld afgeleverd bij de fucking politie in fucking Breda. De fucking politie stelt een fucking onderzoek in, omdat zij het niet fucking onwaarschijnlijk acht dat het fucking geld te maken heeft met een fucking criminele activiteit. Zij heeft de fucking euro's veilig opgeborgen in een fucking kluis. Als de fucking politie de fucking eigenaar van het fucking geld binnen een fucking jaar niet heeft gevonden, komt dat volgens de fucking Nederlandse wetgeving toe aan de fucking vinder.

Fucking hier, fucking daar... Vanwaar kom jij eigenlijk? Spermalie? Wippelgem? Kuttekoven?

Heftruck · 8 februari 2008, 21:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Die Hard 007

Die "e" is dialect, we moeten een scherpe toon hebben, bijkan(st) dus.

Klinkt me te artificiëel..

DebianFox · 8 februari 2008, 21:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Die Hard 007

De fucking politie van fucking Breda is op zoek naar de fucking eigenaar van bijna 100.000 euro. Het fucking bedrag zat in een plastic fucking zak die een fucking passant woensdagavond vond langs een fucking weg in het fucking Ulvenhoutsebos bij fucking Breda. De eerlijke fucking vinder heeft het fucking geld afgeleverd bij de fucking politie in fucking Breda. De fucking politie stelt een fucking onderzoek in, omdat zij het niet fucking onwaarschijnlijk acht dat het fucking geld te maken heeft met een fucking criminele activiteit. Zij heeft de fucking euro's veilig opgeborgen in een fucking kluis. Als de fucking politie de fucking eigenaar van het fucking geld binnen een fucking jaar niet heeft gevonden, komt dat volgens de fucking Nederlandse wetgeving toe aan de fucking vinder.

Ben jij van Rukkelingen?

Hertog van Gelre · 8 februari 2008, 22:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Nee, eerder "bekan".

Het staat er al in:

Citaat:

Bekant, bijkant, bijna. Dit woord vindt men nu en dan bij de vroegere schrijvers, o. a. Leven v. Sint Amand, Dl. I. vs. 552:

(In deser manieren, so sprac Amand,)
Ben ic den riede ghelijc bicant.
Gest. Roman. Cap. 133: Doe die enen hont bicant van den wolf verwonnen was. en Matth. An. 8vo. I. blz. 494.

Die Hard 007 · 8 februari 2008, 22:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Heftruck

Klinkt me te artificiëel..

Dat is een algemene taal ook.

Heftruck · 8 februari 2008, 22:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Die Hard 007

Dat is een algemene taal ook.

Wat niet wil zeggen dat ze ontdaan moet worden van enige esthetische waarde..

Die Hard 007 · 8 februari 2008, 22:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Heftruck

Wat niet wil zeggen dat ze ontdaan moet worden van enige esthetische waarde..

bekan is dialect, bijna is de algemene taal, dan vind ik bijkan, toch dichter in de buurt...

Heftruck · 8 februari 2008, 22:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Die Hard 007

bekan is dialect, bijna is de algemene taal, dan vind ik bijkan, toch dichter in de buurt...

Kwestie van smaak, zal ik maar zeggen.

Die Hard 007 · 8 februari 2008, 22:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Heftruck

Kwestie van smaak, zal ik maar zeggen.

Idd, eigenlijk domme discussie eh.

Kop/af · 8 februari 2008, 22:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Die Hard 007

Idd, eigenlijk domme discussie eh.

terug van weg geweest BBP alias Hashiwokakero

Die Hard 007 · 8 februari 2008, 23:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kop/af

terug van weg geweest BBP alias Hashiwokakero

Ziet ge nie dat ik er alles aan doe om ook dit account geblokt te krijgen?

Ik heb ongeveer tien persoonlijke aanvallen gedaan en opgeroepen tot geweld, hoelang gaat dat hier nog duren.

Kop/af · 8 februari 2008, 23:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Die Hard 007

Ziet ge nie dat ik er alles aan doe om ook dit account geblokt te krijgen?

Ik heb ongeveer tien persoonlijke aanvallen gedaan en opgeroepen tot geweld, hoelang gaat dat hier nog duren.

Duvelke · 8 februari 2008, 23:15

Citaat:

De politie van Breda is op zoek naar de eigenaar van bijna 100.000 euro. Het bedrag zat in een plastic zak die een passant woensdagavond vond langs een weg in het Ulvenhoutsebos bij Breda. De eerlijke vinder heeft het geld afgeleverd bij de politie in Breda. De politie stelt een onderzoek in, omdat zij het niet onwaarschijnlijk acht dat het geld te maken heeft met een criminele activiteit. Zij heeft de euro's veilig opgeborgen in een kluis. Als de politie de eigenaar van het geld binnen een jaar niet heeft gevonden, komt dat volgens de Nederlandse wetgeving toe aan de vinder.

dee polis de Breda is op zuuk nor die aigenoar de bekans centmilles euwro. De bedraach zak in e plastic zakske da e pjeske wiensdagavond vhond neffest de boan int ulvenhaatsebos baa Bredah. den ierelijke mens die dat gevonne hei, heiget geld gedeponeerd baa dee polis hin Breda. Dee Polis mokt een onderzuuk, parque ze paanze dat geld te moake zaa kujne hemme met gaangsters. Zemme deuros vaalig opgeslowten in e safe. As dee polis de aagenoar vant geld binne tjoar ni hei gevhonne, koemt da volges dee wet aan dee persoen dat gevonne hei.

Duvelke · 8 februari 2008, 23:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Die Hard 007

Ziet ge nie dat ik er alles aan doe om ook dit account geblokt te krijgen?

Ik heb ongeveer tien persoonlijke aanvallen gedaan en opgeroepen tot geweld, hoelang gaat dat hier nog duren.

ok, ik heb reeds op het driehoekje geduwd

Duvelke · 8 februari 2008, 23:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Fucking hier, fucking daar... Vanwaar kom jij eigenlijk? Spermalie? Wippelgem? Kuttekoven?

lijkt me meer nen antwerpenaar

Die Hard 007 · 8 februari 2008, 23:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

lijkt me meer nen antwerpenaar

IK ben geboren in het vb nest, dat wist je toch eh.

Boadicea · 8 februari 2008, 23:45

Citaat:

De politie van Breda is op zoek naar de eigenaar van bijna 100.000 euro. Het bedrag zat in een plastic zak die een passant woensdagavond vond langs een weg in het Ulvenhoutsebos bij Breda. De eerlijke vinder heeft het geld afgeleverd bij de politie in Breda. De politie stelt een onderzoek in, omdat zij het niet onwaarschijnlijk acht dat het geld te maken heeft met een criminele activiteit. Zij heeft de euro's veilig opgeborgen in een kluis. Als de politie de eigenaar van het geld binnen een jaar niet heeft gevonden, komt dat volgens de Nederlandse wetgeving toe aan de vinder.

De pollis van Bred�* is oep zuuk noar den eiggeneir van bekanst 100 000 euro. De sum staak in nen plastikke zak dien ne passant wuunsdagouvund von laangs ne weg in ut Ulvenhoutsebos béi Breda. Den iérlekke vinner he 't geild afgegeven béi de pollis in Breda. De pollis zet eun uunderzuuk in, omda ze 't ni unwaarschaanlijk vind da 't geild te moake he me louche affairen. Ze he 't euros vailig weggestoke in eu kluis. As de pollis den eiggeneir van da geild binne 't joar ni gevonne he, keumt da veulgens de wette tuu oan de vinder.

Dronkoers · 9 februari 2008, 00:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Heftruck

Of bekanst. Dat lijkt mij taalgewijs ook de logische keuze. Ontleed dat woord maar eens.

of "ost"

Dronkoers · 9 februari 2008, 00:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

het Land van Waas! Ik gok Lokeren

Die "

" heeft uw vel gered

nieje, kzin van den oundere kant van't wousland

Den Ardennees · 9 februari 2008, 01:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

dee polis de Breda is op zuuk nor die aigenoar de bekans centmilles euwro. De bedraach zak in e plastic zakske da e pjeske wiensdagavond vhond neffest de boan int ulvenhaatsebos baa Bredah. den ierelijke mens die dat gevonne hei, heiget geld gedeponeerd baa dee polis hin Breda. Dee Polis mokt een onderzuuk, parque ze paanze dat geld te moake zaa kujne hemme met gaangsters. Zemme deuros vaalig opgeslowten in e safe. As dee polis de aagenoar vant geld binne tjoar ni hei gevhonne, koemt da volges dee wet aan dee persoen dat gevonne hei.

Ben jij Limburger, of Antwerpse Kempen?