De-praat-in-uw-eigen-dialect-draad

[Havana]

Baai the weei, ik vin het Wilrijks' wel sjiek.
Iemand???

[MaGNiFiCaT]

Oorspronkelijk geplaatst door Havana

En die Belgisse vlagge blijve ampetant !!

jê chanse dâ k je ni kun verstoan wi manje.....

[Kim]

Oorspronkelijk geplaatst door Havana

Baai the weei, ik vin het Wilrijks' wel sjiek.
Iemand???

Kzen van Oboke, da leet daar ni vaar af. Just neffest faatelak.

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

konaainepaaip

k vin da alt zoe geweildig as nen ountwaarpeneir da zeet eh

s gelek "aantschoene" en "nen unt", mer veral ulder "keire", "çava" en "wor gow enne"

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Kzen van Oboke, da leet daar ni vaar af. Just neffest faatelak.

klinkt da nie mier gelek oubouke?

[Havana]

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

k vin da alt zoe geweildig as nen ountwaarpeneir da zeet eh

s gelek "aantschoene" en "nen unt", mer veral ulder "keire", "çava" en "wor gow enne"

Nen unt en 'nen poembak'

Grellig!!

[moser]

Ei ei , wuk zeggen junder in junder dialect tegn bvb "een asbak" , wieder (alle ikke toch) nen sandriee

[Havana]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Kzen van Oboke, da leet daar ni vaar af. Just neffest faatelak.

Vurral as vrouwe da klappe!

[MaGNiFiCaT]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

konaainepaaip

keunepuppe

[Kim]

Oorspronkelijk geplaatst door Havana

Nen unt en 'nen poembak'

Grellig!!

Wemme nog zoe van die dinge, a "wasmachien", a "jaarebees", ne smoelentrekker, een "talloer", een "foerchet", en go na mor is zuke wat da allemoal wilt zegge.

[moser]

Oorspronkelijk geplaatst door MaGNiFiCaT

keunepuppe

idem , nen poepkeun das wa anders

[MaGNiFiCaT]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Wemme nog zoe van die dinge, a "wasmachien", a "jaarebees", ne smoelentrekker, een "talloer", een "foerchet", en go na mor is zuke wat da allemoal wilt zegge.

wosmachine, .....?, tootetrekker, tallowêre, fersette

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door MaGNiFiCaT

keunepuppe

:rofl

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Wemme nog zoe van die dinge, a "wasmachien", a "jaarebees", ne smoelentrekker, een "talloer", een "foerchet", en go na mor is zuke wat da allemoal wilt zegge.

Jatten en taloere eh kim

[Havana]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Wemme nog zoe van die dinge, a "wasmachien", a "jaarebees", ne smoelentrekker, een "talloer", een "foerchet", en go na mor is zuke wat da allemoal wilt zegge.

Wij zeggen ok 'talloer', ma wel 'ket'
moa miestal zeggen we 'bord' en 'vorrek'

Een typisch limburgse afwijking : mellek, kerrek, ...

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door moser

Ei ei , wuk zeggen junder in junder dialect tegn bvb "een asbak" , wieder (alle ikke toch) nen sandriee

Gewoen, nen assenbak, alhoewel ze in de contreiren oek "assenbeker" zegge

[MaGNiFiCaT]

Oorspronkelijk geplaatst door moser

idem , nen poepkeun das wa anders

inderdaad moser, inderdaad.

trouwens, je nickname 'moser', is dat dan ook een westvlaams woord? Moet ik het letterlijk op de westvlaamse wijze opnemen?

[Dronkoers]

een "jaarebees"? is da iet lek een eirebees?

[Dronkoers]

Oorspronkelijk geplaatst door MaGNiFiCaT

inderdaad moser, inderdaad.

trouwens, je nickname 'moser', is dat dan ook een westvlaams woord? Moet ik het letterlijk op de westvlaamse wijze opnemen?

Ier betiekent ne "moser" ne "smosser"

[MaGNiFiCaT]

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Ier betiekent ne "moser" ne "smosser"

idd, ik dacht ook zoiets. 'moowêscher' om het héél fonetisch te schrijven.

[moser]

Oorspronkelijk geplaatst door MaGNiFiCaT

inderdaad moser, inderdaad.

trouwens, je nickname 'moser', is dat dan ook een westvlaams woord? Moet ik het letterlijk op de westvlaamse wijze opnemen?

Nin , anders goengek Mooscher geschreven en