B-H-V en 2 minutes

[Rob Roy]

Oorspronkelijk geplaatst door Gun

En toch is het zo.

Franstaligen kunnen nog verkozen worden indien ze zich lokaal verkiesbaar stellen en daar stopt het zo een beetje.

Kieslijsten voor kamer en senaat in een Vlaamse kieskring bevatten enkel lokale lijsten.

Ik denk dat het uiterst belangrijk is dat je dit punt correct voorstelt, uitgerekend in een naar Franstaligen gerichte versie.

[Burkide]

Oorspronkelijk geplaatst door Gun

En toch is het zo.

Franstaligen kunnen nog verkozen worden indien ze zich lokaal verkiesbaar stellen en daar stopt het zo een beetje.

Kieslijsten voor kamer en senaat in een Vlaamse kieskring bevatten enkel lokale lijsten.

M.a.w.: les francophones peuvent obtenir des voix en territoire néerlandophone.

[Burkide]

Oorspronkelijk geplaatst door Gun

Ik bedoelde een schrijffout

Ik ga nu niet alles nalezen (jaja, luiheid ), maar er zit er al eentje op plaatje nr. 2: s'agit-il.

[stab]

Un grand merçi �* Pistolet.

[Burkide]

en territoire néerlandophone/francophone et �* Bruxelles, zegt m'n taalgevoel

En let op plaatje 5 op de haakjes. Ik vind die inconsequentie in de spatiëring nogal storend: je schrijft (au milieu ) i.p.v. (au milieu) of ( au milieu ) (en persoonlijk geef ik de voorkeur aan (au milieu)).

[Gun]

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

en territoire néerlandophone/francophone et �* Bruxelles, zegt m'n taalgevoel

En let op plaatje 5 op de haakjes. Ik vind die inconsequentie in de spatiëring nogal storend: je schrijft (au milieu ) i.p.v. (au milieu) of ( au milieu ) (en persoonlijk geef ik de voorkeur aan (au milieu)).

Groot gelijk, ik volg voor 100% uw nomenclatuur en ik stoor me er normaal ook aan, maar ik was veel te moe om mijn eigen standaarden te respecteren.

[Firestone]

Er zitten wel meer taalfouten in.

Volgens mij is het bijvoorbeeld "arrondissements électoraux" en niet "arrondissements électorals".

[Gun]

Oorspronkelijk geplaatst door Firestone

Er zitten wel meer taalfouten in.

Volgens mij is het bijvoorbeeld "arrondissements électoraux" en niet "arrondissements électorals".

Shit

[brother paul]

Ik zou voorstellen om een ELECTRONISCHE NL-Fr KIESKRING te maken. Zodat wanneer je electronisch stemt, je in het electronische arrondissement komt;
EN bij deze wordt de kieskring dan volledig opgezegd voor de federale, europese verkiezingen één kring.
Voor de provinciale verkiezingen de provinciale grenzen, voor gemeente verkiezingen de gemeente grenzen.

En klaar is kees. Dus een Vlaming in Oostende die wil DiRupo laten promoveren naar het europarlement kan dat.

[Rob Roy]

Oorspronkelijk geplaatst door Gun

Shit

Het is toch niet te laat om alles nog eens te herwerken voor ge het verspreidt? Laat het nog eens door een native speaker nalezen, bjivoorbeeld.

[Rob Roy]

Oorspronkelijk geplaatst door brother paul

En klaar is kees. Dus een Vlaming in Oostende die wil DiRupo laten promoveren naar het europarlement kan dat.

Een een Vlaming die Balkenende, Wilders of Sarkozy in het Europarlement wil, moet dat niet kunnen voor u?

[stab]

Oorspronkelijk geplaatst door Rob Roy

Het is toch niet te laat om alles nog eens te herwerken voor ge het verspreidt? Laat het nog eens door een native speaker nalezen, bjivoorbeeld.

Of door ne Vlaming die Frans met een Parijs accent kan klappen.


Sorry, kon het niet laten.

[Gun]

Oorspronkelijk geplaatst door Rob Roy

Een een Vlaming die Balkenende, Wilders of Sarkozy in het Europarlement wil, moet dat niet kunnen voor u?

Goeie opmerking, ervaring leert dat dit soort voorbeelden plots wel blijkt impact te hebben op mensen die van mening zijn dat ze het hen niet veel kan schelen.

[Zwartengeel]

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

M.a.w.: les francophones peuvent obtenir des voix en territoire néerlandophone.

Om alle ondubbelzinnigheden weg te nemen, het onderwerp van de zin uitbreiden: 'Les francophones en territoire néérlandophone peuvent encore obtenir des voix.'

Bemerk het nuanceverschil tussen beide zinnen.