Vlaanderen eindelijk Vlaams. - Pagina 2

Doedelzak · 2 juli 2008, 09:58

Ne keer lachen met de Vlaams-nationalisten.

C uit W · 2 juli 2008, 10:22

Zo erg zijn die namen toch ook weer niet.
Voelt minder vreemd aan dan ik dacht, zo zie je maar.

Savatage · 2 juli 2008, 10:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Hoe ga je EXXON vertalen? EKSON of EKZOON? En Q-8? GB wordt GR van Grote Rommelmarkt?

Exxon zie je enkel in Amerika, hier in Europa gebruiken ze de naam Esso.

Zwartengeel · 2 juli 2008, 10:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Burkide

Grappig.

Maar ik vraag me af of er aan Franstalige kant ook parodieën zijn op de OCF...

Opent Microdouce binnenkort geen nieuwe vestiging in Wallonië?

Everytime · 2 juli 2008, 11:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Hoe ga je EXXON vertalen? EKSON of EKZOON? En Q-8? GB wordt GR van Grote Rommelmarkt?

Q8 wordt Q ACHT. ESSO wordt TIJGER (vanwege de fameuze tijger op hun reclame).

Pelgrim · 2 juli 2008, 11:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Zie ook:

http://www.youtube.com/watch?v=Q_iTDjpsU_g

Quebec: language police

On the run => Marché Express

Goed dat je Quebec aanhaalt. Franstaligen zijn ook niet vies van 'extremisme'.

stropdrager · 2 juli 2008, 11:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Zie ook:

http://www.youtube.com/watch?v=Q_iTDjpsU_g

Quebec: language police

On the run => Marché Express

Vive le Quebec libre!

Mr. Orange · 2 juli 2008, 11:43

Alé, Azert bezoekt ook www.zattevrienden.be

Tis een van hun redactieleden die die website gemaakt heeft.

Montalcino · 2 juli 2008, 11:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Het werd tijd: alles wat niet-Vlaams is op Vlaamse bodem moet zich aanpassen.

rest: http://www.vlaamsch.be/

Ik vind dit nog wel ergens sympathiek. De bedoeling was spot, maar die doelstelling haalt het niet.

Paracelsus · 2 juli 2008, 12:10

Mijn God, ik stond zo --><-- dicht om me een lidkaart van het FDF aan te schaffen, ware dit bericht echt geweest...

oef...

Paracelsus · 2 juli 2008, 12:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Q8 wordt Q ACHT.

Q8 (uitgesproken op z'n Engels "Kuwait") wordt Q ACHT, dat is een beetje zoals de naam van de eerbiedwaardige familie von Thurn und Taxis die in Brussel verbasterd werd tot "Tour & Taxis" ?

lombas · 2 juli 2008, 12:20

Q8 was vroeger gewoon "Gulf", wat ge als een verbastering van "Golf" zou kunnen zien..

Essevee_VL · 2 juli 2008, 15:50

In Vlaanderen spreekt men uiteraard Nederlands en geen Vlaamsch. De zatte vriend die dit kluchtje bedacht heeft, is helemaal niet tot het uiterste gegaan want in de merknamen komen heelwat van het Romaans ontleende woorden en zelfs een zuivere Latijns woord voor: Gratis (< Gratus, derde naamval meervoud "voor de Dankbaren" of < Gratia, zesde naamval meervoud "kosteloos"). Kampioen, absoluut en totaal zijn eigenlijk bastaardwoorden. Zo gaat "kampioen" terug op de Picardische (Pikaardse) ontwikkeling van het Latijnse "campio". In het huidig Nederlands heet een "kampioen" ook een overwinnaar maar er bestaat ook een Middelnederlands woord die minder lang is met echter dezelfde betekenis nl. zegen > zeger. Van dit werkwoord leeft enkel het afgeleid woord zege (overwinning) nog verder in het huidig Nederlands. Zegen vertoont groter gelijkenis met het Duitse "Siegen, Sieger und Sieg". Dit komt omdat beiden teruggaan op de Indogermaanse wortel "segh" (vasthouden). Zowel "absoluut" als "totaal" gaan terug op het Latijn: "absolutus" (onbeperkt) en "totalis" (volledig). Deze latijnse woorden zijn met het Frans ("absolut et total") in onze taal verzeild geraakt.
De woorden "kruis" (Crux) en "punt" (Punctum) zijn al lang ontleend van het Latijn. Ik vind niet onmiddelijk de Germaanse tegenhangers van deze woorden terug alhoewel "gealga" de Angelsaksische naam voor het kruis was. De "gealga" is in het Nederlands beter gekend als galg, een ander middel om de doodstraf uit te voeren.
Canada vindt zijn oorsprong in het Irokesische "Kanata" (dorp of nederzetting).
"Het woord "post" is afgeleid van het Franse poste = plek waar mensen of paarden gestationeerd zijn (1598), Italiaans posto = station (16e eeuw), afgeleid van vulgair Latijn *postum < positum (geplaatst, van ponere). Het gebruik in verband met posterijen stamt uit 1657.
De Grieken spreken van tachydromeio = snelloperij, waar zij post bedoelen; de Spanjaarden van correos*, hetgeen dezelfde notie uitdrukt."

* Frans: le courrier

bron: http://nl.wikipedia.org/wiki/E-mail#Etymologie

Voor ik het vergeet "rood stier" is vaneigens een slechte vertaling van het Engelse "red bull", beter ware: "De Rode Stier".

azert · 2 juli 2008, 19:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mr. Orange

Alé, Azert bezoekt ook www.zattevrienden.be

Tis een van hun redactieleden die die website gemaakt heeft.

Ik heb het al vaak gezegd: de jonge creatieve gasten lachen met de flaminganten.
En wie die jeugd niet mee heeft, is verloren.

azert · 2 juli 2008, 19:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Essevee_VL

Voor ik het vergeet "rood stier" is vaneigens een slechte vertaling van het Engelse "red bull", beter ware: "De Rode Stier".

Naam te lang om bij logo te passen.

Rechtvaardigheid Nu! · 2 juli 2008, 19:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Ik heb het al vaak gezegd: de jonge creatieve gasten lachen met de flaminganten.
En wie die jeugd niet mee heeft, is verloren.

Argumentatie op en top. U hebt het genie van een echte redenaar!

Pelgrim · 2 juli 2008, 20:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Ik heb het al vaak gezegd: de jonge creatieve gasten lachen met de flaminganten.
En wie die jeugd niet mee heeft, is verloren.

Ik ben jong en nogal creatief als ik zo mijn hobbies bekijk. En ik lach vooral met belgië en belgicisten.

azert · 2 juli 2008, 20:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

Ik ben jong en nogal creatief als ik zo mijn hobbies bekijk. En ik lach vooral met belgië en belgicisten.

Hier en daar is er een uitzondering.
Maar de generatie Leuven-Vlaams is aan pensioen toe en niet vervangen geworden. Als de jeugd nog eens iets doet, is het eerder pro-België.

Mr. Orange · 2 juli 2008, 21:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Ik heb het al vaak gezegd: de jonge creatieve gasten lachen met de flaminganten.
En wie die jeugd niet mee heeft, is verloren.

Goh ik ben niet zo bekrompen dat ik daar niet mee kan lachen hoor, en ik ben ook nog jong. Dat wil niet zeggen dat ik die taalmaatregelen niet nodig vind.

Citaat:

Hier en daar is er een uitzondering.
Maar de generatie Leuven-Vlaams is aan pensioen toe en niet vervangen geworden. Als de jeugd nog eens iets doet, is het eerder pro-België

Ik denk dat eerder gepensioneerden pro-Belgie zijn dan jeugd hoor.

azert · 2 juli 2008, 21:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mr. Orange

Ik denk dat eerder gepensioneerden pro-Belgie zijn dan jeugd hoor.

De grootouders zien tot hun genoegen dat hun kleinkinderen hen weer begrijpen en volgen.

2 juli 2008, 10:22	#22
C uit W Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 11 januari 2003 Locatie: Vlaanderen Berichten: 12.249	Zo erg zijn die namen toch ook weer niet. Voelt minder vreemd aan dan ik dacht, zo zie je maar. __________________ "Denken ist schwer, darum urteilen die meisten."

2 juli 2008, 11:43	#28
Mr. Orange Parlementslid Geregistreerd: 28 november 2007 Locatie: Café Pajottenland! Berichten: 1.802	Alé, Azert bezoekt ook www.zattevrienden.be Tis een van hun redactieleden die die website gemaakt heeft. __________________ Vlaams-republikeinse atheist. Echte Belgen haten Nederlanders.

2 juli 2008, 12:20	#32
lombas Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 27 juni 2005 Berichten: 42.814	Q8 was vroeger gewoon "Gulf", wat ge als een verbastering van "Golf" zou kunnen zien.. __________________ Born but to die, and reas'ning but to err. (Pope)

2 juli 2008, 09:58	#21
Doedelzak Banneling Geregistreerd: 17 juni 2008 Berichten: 919	Ne keer lachen met de Vlaams-nationalisten.

2 juli 2008, 12:10	#30
Paracelsus Minister Geregistreerd: 3 augustus 2005 Locatie: bij de meisjes van Mokroje Berichten: 3.104	Mijn God, ik stond zo --><-- dicht om me een lidkaart van het FDF aan te schaffen, ware dit bericht echt geweest... oef...