Nieuwe job - Pagina 2

Dronkoers · 6 januari 2012, 23:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ke Nan

Ik schrik nergens voor terug. Ook niet voor Bart Dewever.

Ave Ke Nan! En driemaal

BeetleNan BeetleNan BeetleNan

nubian · 6 januari 2012, 23:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ke Nan

Ik schrik nergens voor terug. Ook niet voor Bart Dewever.

Ave Ke Nan! En driemaal

Ave Ke Nan!

maddox · 7 januari 2012, 11:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Baka

About two hours into my first day on the job a very loud, unattractive, mean-acting woman walked into the store with her two kids, yelling obscenities at them all the way through the entrance.
As I had been instructed, I said pleasantly, 'Good morning and welcome to Walmart. Nice children you have there. Are they twins?'
The ugly woman stopped yelling long enough to say, 'Hell no, they ain't twins... The oldest one's 9, and the other one's 7. Why the hell would you think they're twins? Are you blind, or just stupid?'
So I replied, 'I'm neither blind nor stupid, Ma'am, I just couldn't believe someone slept you twice. Have a good day and thank you for shopping at Walmart.

My supervisor said I probably wasn't cut out for this line of work

Voor de taalpuristen hier.

'k Was nog maar 2 uur bezig op mijn nieuwe job, toen ik mijn eerste probleemklant al over de vloer kreeg. Een gruwelijk lelijk vloekend vrouwmens, Ma Flodder , maar dan lelijk.
Nu, de werkinstructies zijn duidelijk, ten alle tijden vriendelijk en beleefd bijven.
Dus, om de situatie te ontmijnen , spreek ik die vrouw rustig en kalm aan aan : "zo'n lieve kinderen, zijn het tweelingen?"
Dat gedrochtelijk mens verbaasd, en antwoord ;"da's gene tweeling. Gij trut, die kleine is 7, en dat maske is 9. Zijdde gij achterlijk, of blind? "

Nog steeds rustig en kalm, met een zweempje glimlach :" Neen mevrouw, ik ben niet achterlijk, noch blind. Maar het leek me zo onwaarschijnlijk dat U 2 keer seks zou gehad hebben in uw leven."

Mijn chef geeft aan dat mijn carrierekansen laag aan't worden zijn...

maddox · 7 januari 2012, 11:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

BeetleNan BeetleNan BeetleNan

Gij moet van mijn leeftijd zijn. Of ik misinterpreteer uwe BeetleNan

Baka · 7 januari 2012, 11:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door maddox

[b]
Mijn chef geeft aan dat mijn carrierekansen laag aan't worden zijn...

Citaat:

My supervisor said I probably wasn't cut out for this line of work

Baka · 7 januari 2012, 11:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door maddox

Gij moet van mijn leeftijd zijn. Of ik misinterpreteer uwe BeetleNan

Henri1 · 7 januari 2012, 12:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door nubian

inderdaad! petverdorie tis hier Vlaanderen !

Maar Nubian toch.
Ook de mensen in China kunnen op dit forum meelezen. Ooit een Chinees gehad die eiste dat wij in het Chinees schrijven ?

maddox · 7 januari 2012, 16:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Baka

Sorry voor mijn vrijpostige vertaling.

Citaat:

My supervisor said I probably wasn't cut out for this line of work

Word dit in een meer directe vertaling.

Citaat:

Mijn chef vertelde me dat ik waarschijnlijk niet geschikt ben voor dit werk.

guido 007 · 7 januari 2012, 16:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door maddox

Voor de taalpuristen hier.

'k Was nog maar 2 uur bezig op mijn nieuwe job, toen ik mijn eerste probleemklant al over de vloer kreeg. Een gruwelijk lelijk vloekend vrouwmens, Ma Flodder , maar dan lelijk.
Nu, de werkinstructies zijn duidelijk, ten alle tijden vriendelijk en beleefd bijven.
Dus, om de situatie te ontmijnen , spreek ik die vrouw rustig en kalm aan aan : "zo'n lieve kinderen, zijn het tweelingen?"
Dat gedrochtelijk mens verbaasd, en antwoord ;"da's gene tweeling. Gij trut, die kleine is 7, en dat maske is 9. Zijdde gij achterlijk, of blind? "

Nog steeds rustig en kalm, met een zweempje glimlach :" Neen mevrouw, ik ben niet achterlijk, noch blind. Maar het leek me zo onwaarschijnlijk dat U 2 keer seks zou gehad hebben in uw leven."

Mijn chef geeft aan dat mijn carrierekansen laag aan't worden zijn...

Dat is al een heel oude mop, met een baard van hier tot in Tokio.

Bovenbuur · 7 januari 2012, 17:06

Alle moppen in de moppendraad, ordnung must sein.

Scherven A. Mok · 7 januari 2012, 17:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door maddox

Gij moet van mijn leeftijd zijn. Of ik misinterpreteer uwe BeetleNan

Eén van de eerste films die ik in de bioscoop zag. En ook één van de enige films waarvan ik onthouden heb hoe slecht ik die toen wel niet vond.

Baka · 7 januari 2012, 18:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scherven A. Mok

Eén van de eerste films die ik in de bioscoop zag. En ook één van de enige films waarvan ik onthouden heb hoe slecht ik die toen wel niet vond.

Slecht?

Fantastische vuilbekkende onzin. Heerlijk

7 januari 2012, 17:06	#30
Bovenbuur Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 16 oktober 2006 Locatie: Stiekem toch weer bovenbuur Berichten: 15.385	Alle moppen in de moppendraad, ordnung must sein. __________________ Waarschuwing: Dit onderschrift is pretentieus en kan (soms) bekend overkomen!