Aanspreektitel "Juffrouw" afgeschaft

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door MaGNiFiCaT

Maar neen. De term heeft niks te maken met het onderwijs.

Mevrouw= volwassen gehuwde vrouw.
Juffrouw= volwassen ongehuwde vrouw.


De reden waarom de context van het woord Juffrouw wat veranderde en verwees naar de vrouw in de klas is omdat de vrouwen die les gaven niet gehuwd mochten zijn, dus dit waren vanzelfsprekend Juffrouwen.
Nu zijn daar ook gehuwde vrouwen, dus mevrouwen.


Ikzelf vind het wat spijtig dat men al die oude termen toch wilt veranderen, of wegwerken. Dit is een verarming van onze taal. Dat men dit in Frankrijk heeft gedaan, dat vind ik onacceptabel.

Ik zou in de verste verte niet kunnen inschatten waar de discriminatie's hier zijn?? Wat is discriminerend om een jonge ongehuwde vrouw aan te spreken met juffrouw?

Ik vind het veeleer belachelijk een meisje van 15 te moeten aanspreken met mevrouw.

Dat vind ik ook. Als ik zoiets lees, krijg ik hetzelfde gevoel als wanneer ik hoor dat er weer eens een nieuwe spelling wordt doorgevoerd.
Het gevoel van : ze willen per se onze taal banaler en minder rijk maken. Waarom?

[Meuh]

Awel, ik hoop dat ik dan niet meer zo vaak aangesproken wordt met juffrouw in het vervolg, als getrouwde vrouw met 2 kindjes...

En die jongere meiden kunnen tot bijv. 18 jaar toch steeds aangesproken worden als "jongedame"? Of wordt dat ook afgeschaft?

[filosoof]

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

Leuk om hier een beetje etymologie bij te voegen:

mijnheer = MIJN Heer
mevrouw = MIJN Vrouw
Juffrouw = Juffrouw is oorspr. hetzelfde woord als jonkvrouw ‘ongetrouwde adellijke vrouw’,Daarnaast is juffrouw buiten de context van het onderwijs in de 20e eeuw, ongeveer vanaf de jaren 1930, opnieuw ‘ongehuwde vrouw’ gaan betekenen: oudere, ongehuwde vrouwen die carrière hadden gemaakt gebruikten deze aanspreekvorm met trots. Ook in deze toepassing is juffrouw in het laatste kwart van de 20e eeuw verdrongen door het algemene → mevrouw, zij het dat de aanspreekvorm voor een onmiskenbaar zeer jonge vrouw en ook voor een jeugdige verkoopster soms nog juffrouw is.

Jongeheer = jonkheer zn. ‘edelman zonder verdere titel’

http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/jonkheer

------------------

Waarom moeten wij in feite "juffrouw" afschaffen omdat men in het Frans "mademoiselle" afschaft?

Dank je voor die link. De enige die ik in 't NL kende is wat omslachtig (proefabonnement of betalend)

[filosoof]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Dat vind ik ook. Als ik zoiets lees, krijg ik hetzelfde gevoel als wanneer ik hoor dat er weer eens een nieuwe spelling wordt doorgevoerd.
Het gevoel van : ze willen per se onze taal banaler en minder rijk maken. Waarom?

Vetee-emisering.

[marram]

Oorspronkelijk geplaatst door marram

Een hete dame uit de Sahel
Deed regelmatig aan overspel
Maar om het lijden
Van doodstraf te mijden
Deed ze zich voor als juffrouw, die del.

De Kwinkslag kan dan alternatief in het Frankozy's zo luiden:

...Deed ze zich voor als Mademoiselle.

[Effect]

Ik kwam overtlaatst in een bakkerij met mijn vriendin, waarop de bakker ons begroet:
- dag jongedame, mijnheer
Ik ben even oud als mijn vriendin (6 maanden ouder, het getal is hetzelfde op het moment). Ik voel me ook nog gewoon jong.

Vond ik best vreemd. Waarom 2 mensen met dezelfde leeftijd, de eene aanspreken als jongepersoon, andere met de volwassen titel?

[Cynara Cardunculus]

Oorspronkelijk geplaatst door Effect

Ik kwam overtlaatst in een bakkerij met mijn vriendin, waarop de bakker ons begroet:
- dag jongedame, mijnheer
Ik ben even oud als mijn vriendin (6 maanden ouder, het getal is hetzelfde op het moment). Ik voel me ook nog gewoon jong.

Vond ik best vreemd. Waarom 2 mensen met dezelfde leeftijd, de eene aanspreken als jongepersoon, andere met de volwassen titel?

oud gebruik om jonge vrouwen als "jong" te profileren en om even jonge mannen als "mijnheer" ik zie daar geen probleem in.

Wel zie ik een probleem om een veertigjarige als "juffrouw" aan te spreken omdat ze gescheiden is en dus ongehuwd.

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door Meuh

Awel, ik hoop dat ik dan niet meer zo vaak aangesproken wordt met juffrouw in het vervolg, als getrouwde vrouw met 2 kindjes...

Dames van mijn leeftijdsgroep durf ik al eens aanspreken met "juffrouw". Het effect is eerder positief.

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door Meuh

En die jongere meiden kunnen tot bijv. 18 jaar toch steeds aangesproken worden als "jongedame"? Of wordt dat ook afgeschaft?

mademoiselle ligt ook goed in de markt

[Effect]

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

oud gebruik om jonge vrouwen als "jong" te profileren en om even jonge mannen als "mijnheer" ik zie daar geen probleem in.

Wel zie ik een probleem om een veertigjarige als "juffrouw" aan te spreken omdat ze gescheiden is en dus ongehuwd.

Stom gebruik. Ik ben ook jong Die post over jonkvrouw/jonkheer kan echter kloppen. Zij heeft een naam die ooit adellijk was, en ik niet. Pffff stomme discussie eigenlijk,

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door Effect

Ik kwam overtlaatst in een bakkerij met mijn vriendin, waarop de bakker ons begroet:
- dag jongedame, mijnheer
Ik ben even oud als mijn vriendin (6 maanden ouder, het getal is hetzelfde op het moment). Ik voel me ook nog gewoon jong.

Vond ik best vreemd. Waarom 2 mensen met dezelfde leeftijd, de eene aanspreken als jongepersoon, andere met de volwassen titel?

Winkeliers proberen hun klanten joviaal aan te spreken en de vrouwen te charmeren. Daar moet u niets achter zoeken.
Mijn bakker zegt altijd "dag schoonheid" tegen mij (hij is net zo oud als mijn oudste dochter), ik weet dat het maar voor de lol is maar ik voel me dan toch gecharmeerd

[fantoom]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Winkeliers proberen hun klanten joviaal aan te spreken en de vrouwen te charmeren. Daar moet u niets achter zoeken.
Mijn bakker zegt altijd "dag schoonheid" tegen mij (hij is net zo oud als mijn oudste dochter), ik weet dat het maar voor de lol is maar ik voel me dan toch gecharmeerd

Ik vind jou ook een schoonheid, Marie.

[Effect]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Winkeliers proberen hun klanten joviaal aan te spreken en de vrouwen te charmeren. Daar moet u niets achter zoeken.
Mijn bakker zegt altijd "dag schoonheid" tegen mij (hij is net zo oud als mijn oudste dochter), ik weet dat het maar voor de lol is maar ik voel me dan toch gecharmeerd

Ja charmeren is altijd leuk Ik ben op dit moment een gewoonte aan het maken van het spontaan opendoen van deuren voor vrouwen. Dat geeft wel een leuk effect van tijd tot tijd.

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door fantoom

Ik vind jou ook een schoonheid, Marie.

Doe me niet blozen

[den dinges]

Oorspronkelijk geplaatst door Descartes Jr

In Frankrijk werd recent onverbloemd
de titel "demoiselle" verdoemd.
Wie nu "juffrouw" heet
wordt volgens 't decreet
straks weer tot "ouwe vrijster" benoemd.



De Standaard

Noem ze gewoon " wijven " zogauw ze tetten hebben...

[giserke]

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

Ik heb in feite nooit geweten dat de aanspreektitel "jongeheer" werd afgeschaft. Wordt me dunkt nog wel gebruikt in leuke hoogdravende archaische bedoeningen als eerste communie en/of plechtige communie.

Alvast: dit schreven we toch op de kaartjes indertijd.

Wordt "juffrouw" nu "jongedame" voor de eerste communiekaartjes? of moeten we de kinderen ook aanspreken met Monsieur en Madame?

Ik hoop dat er geen belastingsgeld werd gebruikt om deze studies te bekostigen?

Het enige bezwaar dat ik maak tegen de term "miss" of "mademoiselle" of "juffrouw" is dat men dames die gehuwd waren en nadien gescheiden zo niet moet aanspreken. (eigen ervaring.... ineens werd ik "Miss" op de interne telefoonlijst..... beetje zielig was dat - ze hebben het wel snel rechtgezet. Ik was nogal furieus in die tijd).

Ik gebruik jongeheer wel in een andere context.

[giserke]

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Zou je verheugd zijn moest iemand je aanspreken met 'juffrouw' ?

De juffrouw is een kleuterleidster. De juffouw is een lerares. In het secundair onderwijs spreek je ze aan met "mevrouw", ook al vermoed je dat ze nog maagd is.

Ontmaagden is de boodschap!

[giserke]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Er bestaat toch zo'n heel oud mopje:
Moeder en dochter komen beiden heel tevreden thuis. Als hen gevraagd wordt waarom, zegt de dochter : "vandaag zei er iemand mevrouw (madame in 't originele mopke) tegen mij" en de moeder zegt trots : "vandaag zei er iemand juffrouw tegen mij."
Mij kan het werkelijk geen barst schelen als ze me maar beleefd aanspreken.

Woehahaahhaha

Nog zoeen en 't is pasen

[giserke]

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Dames van mijn leeftijdsgroep durf ik al eens aanspreken met "juffrouw". Het effect is eerder positief.

Mijn schoonmoeder begint dan dubbel op te letten als ik dat zeg.

[Raf]

Oorspronkelijk geplaatst door MaGNiFiCaT

En waarom zou deze topic nu naar K&K moeten afgevoerd worden? Wat is me dat nu?

Hij krijgt er misschien jeuk van aan zijn jongeheer.