De Lijn en de Vlaams-nationalistische taalkolderbrigade

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door SDG

Dat laatste is ook deels een gevolg van het minderwaardigheidscomplex dat veel Vlamingen hebben over zichzelf en hun eigen taal. Zie de eerste reactie in deze post, die het heeft over 'ons kleine taalgebiedje' en dat vergelijkt met Denemarken. Terwijl het Nederlands een middelgrote Europese taal is met meer dan 23 miljoen sprekers. Sommige Vlamingen gaan er op de duur van uit dat hun eigen taal te onbelangrijk is, dat het niet meer dan normaal is dat we anderstaligen in hun eigen taal bedienen in plaats van hen lastig te vallen met de vraag ons eigen 'kleine taaltje' te leren.

Ik vind persoonlijk dat men overdrijft met al die bespiegelingen over taal.

Het is toch simpel: diegenen die in Wallonië gaat wonen, moet zich het Frans eigen maken; diegene die in de Oost-kantons gaat woning moet een ernstige inspanning doen om zich het Duits eigen te maken; diegene die in Vlaanderen komt wonen moet Nederlands spreken, en diegene die in Brussel gaat wonen, mag kiezen.

Zo simpel is dat en liever koekjes bakken we niet. Tenzij één koekje: leer de drie talen, dan is er geen probleem meer.

[vlijmscherp]

mijn standpunt is dat als het over namen gaat van producten of evenementen de originele taal mag gebruiken. Zoals "Femme Fatale tour Britney Spears" moet kunnen. Maar zaken zoals "big sales in H&M" is er toch over. wat is er mis met: "grote kortingen in H&M"?

[Vette Pois(s)on]

Totaal geen reclame op de bussen.

Rijden en zwijgen, anders naar de prive en dan hangen ze eropmwat ze willen.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

en wat heeft dat allemaal te maken met wat de N-VA zegt?

open naar andere talen: ja, het Nederlands vervangen door een andere taal: neen.
wat is daar juist mis mee?

hoeveel Engelstaligen zullen hier in Vlaanderen niet in het Engels bediend worden? meer zelf, vraag eens aan Bryan Lynch, mijnheer Kim Clijsters, hoeveel Nederlands hij heeft moeten spreken in de jaren dat hij in Bree en Antwerpen speelde. Antwoord: nul, nada, niks. Hij klaagt daar nog over, want nu moet hij Nederlands leren van Kim.

Het probleem van de meeste Vlamingen is net dat ze zich véél te véél aanpassen aan anderstaligen.

Een slogan zoals "Q is good for you" kan dus niet voor u?
"Q Music" moet "Q Muziek" worden, met de "Q" op z'n Nederlands zeker?
"MNM" moet hun "Music and more" in "Muziek en meer" vervangen?
De slogan van de Franstalige radiozender NRJ is "Hits Music Only". Moet het "Seulement des hits" worden?

[Travis66]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Wat is er problematisch aan het nastreven van de Nederlandstaligheid in reclame? In Frankrijk kom je zo goed als geen woord Engels tegen (in Québec dan weer is het uitdrukkelijk verboden!). Er is ook bij ons ook geen behoefte aan onnodig Engels.

Of zijn we bang voor onze eigen taal geworden misschien?

Het probleem is het overdrijven. Er zijn woorden uit andere talen die universeel gebruikt worden en dan ook onder die regels vallen. Of titels van shows en films.
Dat Xmas geweerd wordt ten voordele van Kerstmis is uiteraard gewenst.
Maar reclame voor "Oorlog tussen de sterren" is belachelijk. Dan mag Star Wars echt wel behouden blijven.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Ik vind persoonlijk dat men overdrijft met al die bespiegelingen over taal.

Het is toch simpel: diegenen die in Wallonië gaat wonen, moet zich het Frans eigen maken; diegene die in de Oost-kantons gaat woning moet een ernstige inspanning doen om zich het Duits eigen te maken; diegene die in Vlaanderen komt wonen moet Nederlands spreken, en diegiene die in Brussel gaat wonen, mag kiezen.

Zo simpel is dat en liever koekjes bakken we niet. Tenzij één koekje: leer de drie talen, dan is er geen probleem meer.

Wel, system, dit is van uwentwege nu eens een reactie die getuigt van inzicht, wijsheid en redelijkheid. Ik sluit er mij volledig bij aan.

[SDG]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

mijn standpunt is dat als het over namen gaat van producten of evenementen de originele taal mag gebruiken. Zoals "Femme Fatale tour Britney Spears" moet kunnen. Maar zaken zoals "big sales in H&M" is er toch over. wat is er mis met: "grote kortingen in H&M"?

Het gevaar bestaat erin dat als er anderstalige reclame toegelaten wordt, dat voor sommigen meteen een argument zal zijn om Nederlandstalige reclame maar meteen helemaal te laten vallen. Zoals EL het hier ooit eens omschreef, wordt het Nederlands dan gewoon herleid tot een vervelende kostenpost in de promotie van de 'global brands'. Dan gaat men de originele, Engelstalige reclameslogans klakkeloos overnemen en niet langer tijd, geld en energie steken in een Nederlandse versie.

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Een slogan zoals "Q is good for you" kan dus niet voor u?
"Q Music" moet "Q Muziek" worden, met de "Q" op z'n Nederlands zeker?
"MNM" moet hun "Music and more" in "Muziek en meer" vervangen?
De slogan van de Franstalige radiozender NRJ is "Hits Music Only". Moet het "Seulement des hits" worden?

Q Music en NRJ zijn geen overheidsbedrijven dus daar geldt sowieso niet de regel.

bij MNM, dat van de openbare omroep is, kan je inderdaad die vraag stellen ja. Maar daar kan je eventueel nog iets door de vingers zien. Alhoewel ik het niet echt nodig vind om een Engelse slogan te nemen.

[Another Jack]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Een slogan zoals "Q is good for you" kan dus niet voor u?
"Q Music" moet "Q Muziek" worden, met de "Q" op z'n Nederlands zeker?
"MNM" moet hun "Music and more" in "Muziek en meer" vervangen?
De slogan van de Franstalige radiozender NRJ is "Hits Music Only". Moet het "Seulement des hits" worden?

"Q is goed voor U!"

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Wat is er problematisch aan het nastreven van de Nederlandstaligheid in reclame? In Frankrijk kom je zo goed als geen woord Engels tegen (in Québec dan weer is het uitdrukkelijk verboden!). Er is ook bij ons ook geen behoefte aan onnodig Engels.

Of zijn we bang voor onze eigen taal geworden misschien?

Ah nee? "NRJ - Hits Music Only"? Andere radiozenders hebben als naam "Fun Radio" of "Skyrock". Niet echt Franse namen.

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door SDG

Het gevaar bestaat erin dat als er anderstalige reclame toegelaten wordt, dat voor sommigen meteen een argument zal zijn om Nederlandstalige reclame maar meteen helemaal te laten vallen. Zoals EL het hier ooit eens omschreef, wordt het Nederlands dan gewoon herleid tot een vervelende kostenpost in de promotie van de 'global brands'. Dan gaat men de originele, Engelstalige reclameslogans klakkeloos overnemen en niet langer tijd, geld en energie steken in een Nederlandse versie.

ja ok, maar die toer van Britney Spears heet nu eenmaal zo, net zoals Star Wars nu eenmaal een merknaam is. Op den duur wordt het een obsessie hé.

ik heb er trouwens geen enkel probleem mee om buitenlandse films hun naam te laten behouden, ook als het over niet-Engelstalige films gaat.

[Vrijheideerst]

Lieven "wat is dat toch met voetbal en nationalisme" Verstraete vond het grappig en dat is dé reden om aan dergelijke zever geen aandacht te schenken.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

ja ok, maar die toer van Britney Spears heet nu eenmaal zo, net zoals Star Wars nu eenmaal een merknaam is. Op den duur wordt het een obsessie hé.

ik heb er trouwens geen enkel probleem mee om buitenlandse films hun naam te laten behouden, ook als het over niet-Engelstalige films gaat.

Ik zie het al : "Fatale Vrouw" toer van Britney Spears..................ah nee, "Britney Spears" is in het Engels. OK dus, "Fatale Vrouw" toer van Britnee Spiers. Trouwens, moet u weten dat "Will Ik Ben" - van de zeer bekende groep "Zwarte Ogenbonen" - voor haar gewerkt heeft.

[The Bold Revenger]

Taalregulatie moet niet in extremen vervallen, maar het is nu eenmaal een feit dat kleinere talen weggedrukt worden door grote talen, en zeker als het expansionistische talen als Frans en Engels betreft. Van de 6000 bestaande talen zijn er 3000 met uitsterven bedreigd. Dit proces wordt versneld en versterkt door verstedelijking en globalisering. Het is dan ook normaal dat er overal in de wereld taalregulatie bestaat. Dat die amateurideoloog van een Verhofstadt dit andermaal aangrijpt om de N-VA te viseren, toont gewoon hoe verkrampte en narrowminded hij wel is.

Wat de Franse taal betreft, merk je dat het een taal is die zeer agressief expansionistisch is (met het gevolg dat alle andere talen in Frankrijk door een verbod om ze te onderwijzen in de staatsscholen allen met uitsterven bedreigd zijn) en tegelijkertijd zeer protectionistisch tegen het Engels (met de wet Toubon die véél strengere regulaties legt dan wat Vlaanderen doet)

[The Bold Revenger]

dubbel

[The Bold Revenger]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Ah nee? "NRJ - Hits Music Only"? Andere radiozenders hebben als naam "Fun Radio" of "Skyrock". Niet echt Franse namen.

http://www.legifrance.gouv.fr/affich...&dateTexte=vig

[The Bold Revenger]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Een slogan zoals "Q is good for you" kan dus niet voor u?
"Q Music" moet "Q Muziek" worden, met de "Q" op z'n Nederlands zeker?
"MNM" moet hun "Music and more" in "Muziek en meer" vervangen?
De slogan van de Franstalige radiozender NRJ is "Hits Music Only". Moet het "Seulement des hits" worden?

Het gaat over staatsbedrijven en reclame gemaakt op staatsbedrijven.

[SDG]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Ik zie het al : "Fatale Vrouw" toer van Britney Spears..................ah nee, "Britney Spears" is in het Engels. OK dus, "Fatale Vrouw" toer van Britnee Spiers. Trouwens, moet u weten dat "Will Ik Ben" - van de zeer bekende groep "Zwarte Ogenbonen" - voor haar gewerkt heeft.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door The Bold Revenger

http://www.legifrance.gouv.fr/affich...&dateTexte=vig

Tja en dan? De Franse versie van uw "Masterchef" heet ook..............."Masterchef". In Frankrijk hebben ze ook onder meer "The Voice" (en neen, dat heet helemaal niet "La Voix") en de "Star Academy" (en nog een keer neen, het is helemaal niet "L'Académie des Stars" geworden). Uw link zijn woorden maar niet echt een realiteit.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door SDG

Bijlage 88595

Op de andere kant heeft TF1 zondagavond "Love Actually" - de film met Hugh Grant - gedraaid. En het is "Love Actually" gebleven. "Skyfall" is ook "Skyfall" gebleven. Het hangt af van de films, denk ik.