Spaans leren...

[Tzuvar Raemborr]

Oorspronkelijk geplaatst door neruda

Als u een jong knap sexy blondinnetje bent wil ik u met plezier avondles geven

Mi Español no esta tan mal !!! Viva El Che !!

Discriminatie op basis van leeftijd en geslacht. Moderator!

[jOOSt]

Buenas tardes, una cerveza por favor....

[TomB]

Oorspronkelijk geplaatst door ingenious

T�*o, quiero pagar, pero no tengo un duro.

maar ze zullen u wel verstaan zenne

Ach, mijn Spaans ken ik veelal uit het verkeer in Barcelona: Tio, conjo, hijo de puta, cabron etc.

[ingenious]

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Ach, mijn Spaans ken ik veelal uit het verkeer in Barcelona: Tio, conjo, hijo de puta, cabron etc.

daar kom je al heel ver mee!

nog een paar veelgebruikte vloeks (kan altijd handig zijn):

* joder!

* me cajo en la ostia puta! (deze wel niet tegen eens spaanse bomma zeggen, ze zou in shock kunnen geraken)

[font=Garamond]nog een kleine correctie: coño en cabrón[/font]
[font=Garamond]just is just hé [/font]

[parcifal]

Oorspronkelijk geplaatst door ingenious

daar kom je al heel ver mee!

nog een paar veelgebruikte vloeks (kan altijd handig zijn):

* joder!

* me cajo en la ostia puta! (deze wel niet tegen eens spaanse bomma zeggen, ze zou in shock kunnen geraken)

[font=Garamond]nog een kleine correctie: coño en cabrón[/font]
[font=Garamond]just is just hé [/font]

Interessant!
Kun je daar eventueel eens een letterlijke vertaling van geven?
(eventueel met gebruik van *** om de meer vulgaire woorden
te camoufleren.)

[neruda]

Oorspronkelijk geplaatst door Tzuvar Raemborr

Discriminatie op basis van leeftijd en geslacht. Moderator!

Ningun insulto te hace justicia y eres un monumento a la idiotez !
..
..
versta je niet , hé ?
Dat heb je nu eenmaal met die blokkers die in hun boerengat blijven steken hé...multikul heb je nodig !!

[Tzuvar Raemborr]

Oorspronkelijk geplaatst door neruda

Ningun insulto te hace justicia y eres un monumento a la idiotez !
..
..
versta je niet , hé ?
Dat heb je nu eenmaal met die blokkers die in hun boerengat blijven steken hé...multikul heb je nodig !!

Mijn Nederlands is tenminste goed, ik hoef niet, zoals jij vaak doet, op het Engels terug te vallen om mezelf uit te kunnen drukken.

[neruda]

Oorspronkelijk geplaatst door Tzuvar Raemborr

Mijn Nederlands is tenminste goed, ik hoef niet, zoals jij vaak, in het Engels te vervallen om mezelf uit te kunnen drukken.

Welcome to the 21st century ! Of moet ik u terugsturen naar de periode van de 'De Witte van Zichem' ? 8)

[jOOSt]

Oorspronkelijk geplaatst door neruda

Welcome to the 21st century ! Of moet ik u terugsturen naar de periode van de 'De Witte van Zichem' ? 8)

U bent daar nog trots op ook. Zielig!

[ingenious]

Oorspronkelijk geplaatst door parcifal

Interessant!
Kun je daar eventueel eens een letterlijke vertaling van geven?
(eventueel met gebruik van *** om de meer vulgaire woorden
te camoufleren.)

dat kan ik zeker, maar ga idd wa *** gebruiken

joder = n**ken

me cajo en la hostia puta = ik sch*t op de verd*mde h**r

indien er te veel kruiskes staan, kunt ge het nog altijd opzoeken via http://www.wordreference.com/ (en cajo moet ge zoeken via cagar, de inf)

verder mijn vorige post ff verbeteren, tis dus hostia ipv ostia, uitspraak is wel hetzelfde.

[1handclapping]

Mijn dochter & haar schoonouders zijn echte hispanofielen - zij trekt dan ook jaarlijks naar de binnenlanden van Spagne om ver van allochtone
toeristen te vertoeven en heur avondschoolse spaanse theorie wat in praktijk te brengen. Zelf voerde ik in mijn beroepsleven nogal wat spaans met haar op gesprekken met zakenpartners.

Maar nu koos ik voor Esperanto makkelijker & overal kan je daar gespreksvreugdigen (germanisme) mee vinden.

Ik raad een avondschool aan ter wille van de onmiddelijke verbetering
en het aanleren van de juiste uitspraak.

Catalaans en Kastilliaans zijn echt héél verschillende talen hoor.

[TomB]

Oorspronkelijk geplaatst door ingenious

nog een kleine correctie: coño en cabrón just is just hé

Ik heb een toetsenbord zonder accenten. Die ~ wil niet boven die n gaan staan en die , wil niet boven de o gaan staan.

[1handclapping]

Er zou eens iemand van Linus of microsoft een serieus toetsenbord moeten
ontwerpen - hetzelfde probleem is er met scandinaafse en
slavische talen en Esperanto
in het Esperanto wordt het opgelost door het gebruik van de letter x
(die in het Esperanto niet voorkomt) achter de letter in kwestie te voegen cx, hx, jx, sx ipv deze letter met een kappetje op - misschien bestaazt er iets dergelijks ook voor andere talen ?
Je kan ook c^, h^ enz... zetten

[jOOSt]

En hebben jullie deze: Ç (groot) ç (klein) ? Ik heb een portugees toetsenbord 8)

[DaBlacky]

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Ik heb een toetsenbord zonder accenten. Die ~ wil niet boven die n gaan staan en die , wil niet boven de o gaan staan.

Normaal gezien heb ik het zelfde toetsenbord als gij (VS - internationaal):

ñ
ó
ò

Dus ik denk dat ge gewoon de verkeerde indeling gekozen hebt bij uw invoertalen in het toetsenbord-menu in het configuratiescherm.

[TomB]

Oorspronkelijk geplaatst door DaBlacky

Normaal gezien heb ik het zelfde toetsenbord als gij (VS - internationaal):

ñ
ó
ò

Dus ik denk dat ge gewoon de verkeerde indeling gekozen hebt bij uw invoertalen in het toetsenbord-menu in het configuratiescherm.

Nu moogt gij mij eens uitleggen hoe ge met dat klavier die ~ boven die n hebt gekregen. (Allez, zonder copy-paste uit ingenious zijn post natuurlijk).

[Tzuvar Raemborr]

alt ingedrukt houden en karaktercode invoeren

1 =

2 = 
3 = 
4 = 
5 = 
6 = 
7 = 
8 = 
9 =
10 =
11 =
12 =
13 =
14 = 
15 = 
16 = 
17 = 
18 = 
19 = 
20 = 
21 = 
22 = 
23 = 
24 = 
25 = 
26 = 
27 = 
28 = 
29 = 
30 = 
31 = 
32 =
33 = !
34 = "
35 = #
36 = $
37 = %
38 = &
39 = '
40 = (
41 = )
42 = *
43 = +
44 = ,
45 = -
46 = .
47 = /
48 = 0
49 = 1
50 = 2
51 = 3
52 = 4
53 = 5
54 = 6
55 = 7
56 = 8
57 = 9
58 = :
59 = ;
60 = <
61 = =
62 = >
63 = ?
64 = @
65 = A
66 = B
67 = C
68 = D
69 = E
70 = F
71 = G
72 = H
73 = I
74 = J
75 = K
76 = L
77 = M
78 = N
79 = O
80 = P
81 = Q
82 = R
83 = S
84 = T
85 = U
86 = V
87 = W
88 = X
89 = Y
90 = Z
91 = [
92 = \
93 = ]
94 = ^
95 = _
96 = `
97 = a
98 = b
99 = c
100 = d
101 = e
102 = f
103 = g
104 = h
105 = i
106 = j
107 = k
108 = l
109 = m
110 = n
111 = o
112 = p
113 = q
114 = r
115 = s
116 = t
117 = u
118 = v
119 = w
120 = x
121 = y
122 = z
123 = {
124 = |
125 = }
126 = ~
127 = 
128 = €
129 = ?
130 = ‚
131 = ƒ
132 = „
133 = …
134 = �*
135 = ‡
136 = ˆ
137 = ‰
138 = �*
139 = ‹
140 = Œ
141 = ?
142 = Ž
143 = ?
144 = ?
145 = ‘
146 = ’
147 = “
148 = ”
149 = •
150 = –
151 = —
152 = ˜
153 = ™
154 = š
155 = ›
156 = œ
157 = ?
158 = ž
159 = Ÿ
160 =
161 = ¡
162 = ¢
163 = £
164 = ¤
165 = ¥
166 = ¦
167 = §
168 = ¨
169 = ©
170 = ª
171 = «
172 = ¬
173 = *
174 = ®
175 = ¯
176 = °
177 = ±
178 = ²
179 = ³
180 = ´
181 = µ
182 = ¶
183 = ·
184 = ¸
185 = ¹
186 = º
187 = »
188 = ¼
189 = ½
190 = ¾
191 = ¿
192 = À
193 = Á
194 = Â
195 = Ã
196 = Ä
197 = Å
198 = Æ
199 = Ç
200 = È
201 = É
202 = Ê
203 = Ë
204 = Ì
205 = Í
206 = Î
207 = Ï
208 = Ð
209 = Ñ
210 = Ò
211 = Ó
212 = Ô
213 = Õ
214 = Ö
215 = ×
216 = Ø
217 = Ù
218 = Ú
219 = Û
220 = Ü
221 = Ý
222 = Þ
223 = ß
224 = �*
225 = á
226 = â
227 = ã
228 = ä
229 = å
230 = æ
231 = ç
232 = è
233 = é
234 = ê
235 = ë
236 = ì
237 = �*
238 = î
239 = ï
240 = ð
241 = ñ
242 = ò
243 = ó
244 = ô
245 = õ
246 = ö
247 = ÷
248 = ø
249 = ù
250 = ú
251 = û
252 = ü
253 = ý
254 = þ

[Tzuvar Raemborr]

Is wel héél forumafhankelijk (eigenlijk lettertype-afhankelijk) voor de eigenaardigere karakters.

[Yucagira]

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Nu moogt gij mij eens uitleggen hoe ge met dat klavier die ~ boven die n hebt gekregen. (Allez, zonder copy-paste uit ingenious zijn post natuurlijk).

'AltGr' en '+=~'-toets tegelijk , en dan op 'n' klikken = ñ (was mijn quiz-vraag en oriana + ingenious hebben juist geantwoord

[DaBlacky]

Oorspronkelijk geplaatst door Yucagira

'AltGr' en '+=~'-toets tegelijk , en dan op 'n' klikken = ñ (was mijn quiz-vraag en oriana + ingenious hebben juist geantwoord

AltGr bestaat niet op VS-internationaal, noch de "+=~"-toets.