NVA wilt Fanstalige namen vervlaamsen!

[Fille van de Foor]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

welke dag is het vandaag?

Woensdag.

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Spijtige dat het 1/4 is.

Ik had het graag gehoord: Jan Hesp, Geert Burger,

maar dan beginnen we weer op glad ijs te komen, want is het niet racistisch om turkse of marokkaanse namen verplicht te vervlaamsen?

Het correcte Nederlandse (want tja, we spreken nog altijd Nederlands en geen Vlaams) is ham.

Of spreekt men in Wallonië en Brussel soms ook Quebécois?

[Eduard Khil]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Het correcte Nederlandse (want tja, we spreken nog altijd Nederlands en geen Vlaams) is ham.

Of spreekt men in Wallonië en Brussel soms ook Quebécois?

http://www.vandale.nl/opzoeken?patte...n#.VRxXvvmsV2Y


u bent helaas niet geslaagd voor uw inburgeringstest. Gelieve het grondgebied te verlaten binnen de vier dagen.

[Zucht]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Het correcte Nederlandse (want tja, we spreken nog altijd Nederlands en geen Vlaams) is ham.

Of spreekt men in Wallonië en Brussel soms ook Quebécois?

Ruud Hesp werd geselecteerd als doelman voor het Nederlandse voetbalelftal, en nu gij weer.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Ruud_Hesp
Hoe zou je bembem trouwens vertalen in het Nederlands ?

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door Eduard Khil

http://www.vandale.nl/opzoeken?patte...n#.VRxXvvmsV2Y


u bent helaas niet geslaagd voor uw inburgeringstest. Gelieve het grondgebied te verlaten binnen de vier dagen.

lol, ik twijfel niet over de betekenis van 'hesp' als ham ..


maar men zegt nog altijd,

"boterhamzakjes" en geen boterhespzakjes ..

"boterham" (brood, boter en ham) .. geen boterhesp ..

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Ruud Hesp werd geselecteerd als doelman voor het Nederlandse voetbalelftal, en nu gij weer.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Ruud_Hesp
Hoe zou je bembem trouwens vertalen in het Nederlands ?

hihihi Ruud Hesp .. asjemenou


bembem gewoon bembem want is geen frans, lol

[lombas]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

lol, ik twijfel niet over de betekenis van 'hesp' als ham ..


maar men zegt nog altijd,

"boterhamzakjes" en geen boterhespzakjes ..

"boterham" (brood, boter en ham) .. geen boterhesp ..

Het woord "ham" heeft etymologisch niets met het woorddeel "(h)am" van "boterham" te maken.

Nog steeds gebuisd.

[quercus]

In Vlaanderen werden veel namen verfranst tijdens de periode 1795-1815.

Zo bv. werd in veel gevallen "Vandenbossche" omgeturnd tot "Dubois". Soms werd er ergens een accent op geplaatst bv. "Crabbe" werd "Crabbé".
Soms vind je op bepaalde familienamen (dikwijls uit kringen van hogere, al of niet francofone burgerij) de meest gekke accenten, bv. een trema of een "accent circonflexe" (al of niet met verplaatsing van klinkers) waardoor "De Meulenaere" ineens "De Mûelenaere" wordt.

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

In Vlaanderen werden veel namen verfranst tijdens de periode 1795-1815.

Zo bv. werd in veel gevallen "Vandenbossche" omgeturnd tot "Dubois". Soms werd er ergens een accent op geplaatst bv. "Crabbe" werd "Crabbé".
Soms vind je op bepaalde familienamen (dikwijls uit kringen van hogere, al of niet francofone burgerij) de meest gekke accenten, bv. een trema of een "accent circonflexe" (al of niet met verplaatsing van klinkers) waardoor "De Meulenaere" ineens "De Mûelenaere" wordt.

ach i see, wist ik niet thx

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door lombas

Het woord "ham" heeft etymologisch niets met het woorddeel "(h)am" van "boterham" te maken.

Nog steeds gebuisd.

rholalala 't is al goed, jij wint, het is hesp

[Stormram]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Janssens = Filsdejean?
Peeters = Filsdepierre?

Filsdepute is etymologisch gezien waarschijnlijk veel correcter.

[bembem]

Oorspronkelijk geplaatst door Stormram

Filsdepute is etymologisch gezien waarschijnlijk veel correcter.

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door Stormram

Filsdepute is etymologisch gezien waarschijnlijk veel correcter.

Neen, Pute is een Vlaams woord, dus dat lukt niet.

Marc Vanpute bij voorbeeld, wordt Marc Dutroux.

[De schoofzak]

Gatz ... ?

.

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Gatz ... ?

.

Séantz, of Trouz, of Fessez

[Universalia]

Ik koos best een goeie naam op dit forum dacht ik zijnde Universalia, algemene eerlijke begrippen hoog in het vaandel dragende, realisme als enige werkelijkheid beschouwende of lijkt het meer op nominalisme (slechts vage verwijzingen makende naar wat dan ook)

In het Nederlands (of was dat al Nederlands) zou Universalia zijn: Die gast die met die dikke van den beenhouwer is de zus van zijn aanhoudster.

Alle gekheid op een stokje (zonder verwijzing naar beide vrouwen al zittende op ... ) zeg maar ...

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door Bad Attila

Ik ben moe, ik had "Slechte Ezel" gelezen...
Niet dat dat zo verkeerd zou zijn, hé.

Dat is uw onderbewustzijn dat inziet dat u eigenlijk een ezel bent en dat daarom ook zo leest

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door The Paulus Experience

De Paulus ervaring

best wel sexy, als je weet waar het over gaat

En wat is de verklaring van de naam Paulus? Ooit opgezocht?

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

Het correcte Nederlandse (want tja, we spreken nog altijd Nederlands en geen Vlaams) is ham.

Of spreekt men in Wallonië en Brussel soms ook Quebécois?

In Aantwaarrepe is da èps!

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door Stormram

Filsdepute is etymologisch gezien waarschijnlijk veel correcter.

Jamaar, ze kunnen niet allemaal hetzelfde heten, hé! Veel te lastig voor de administratie