spreuken , gedichten , gezegden en citaten

[Indomitable]

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

A'sek ne kop moest ebbe gelak gai, k'liet me gat schere en k'liep oep main aande!

Kraagt de kramp in aa kluuten en keut ermkes da g'er nie koenjd oa krabbe.

[Knuppel]

Oorspronkelijk geplaatst door Lance

Niets kwetst meer dan de waarheid. / Niets kwetst minder dan de waarheid.

Welk moet ik nu kiezen? Het forum brengt me in de war.

Gooi dat bed buiten.

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Indomitable

Kraagt de kramp in aa kluuten en keut ermkes da g'er nie koenjd oa krabbe.

Goed zo! Behalve die "koendj oa".....
Récapitulons: Kraagt de kramp in aa kl..te en keut ermkes da g'er ni kund oôn kraabe.

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

A'sek ne kop moest ebbe gelak gai, k'liet me gat schere en k'liep oep main aande!

Gaa zet van Aaaaantwaaarpe?

[Indomitable]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Goed zo! Behalve die "koendj oa".....
Récapitulons: Kraagt de kramp in aa kl..te en keut ermkes da g'er ni kund oôn kraabe.

Merci. as kaa zeen stoet maaine slinger

[lombas]

An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur?

[Wapper]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Gaa zet van Aaaaantwaaarpe?

Gaai hed oek eun ploijm in oe gat zeker?

[Wapper]

Oorspronkelijk geplaatst door lombas

An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur?

Aeque pars ligni curvi ac recti valet igni!

(de meeste Antwerpenaren beheersen ook het Latijn)

[IanVD]

Blinde vrouwen houden van puberende jongens, die zijn geletterd.

[Lance]

Stekt aven tisch in et juste gat, anders krijgde van a vraa een goei patat!

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

Gaai hed oek eun ploijm in oe gat zeker?

Gaa zaat uuk van Aaaantwaarpe. Aa vroeg moo zaain: "Gaa ed uuk èn ploîm in a gat zeikest?

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Lance

Stekt aven tisch in et juste gat, anders krijgde van a vraa een goei patat!

Tot zuvei es't just.
Mo de rest van aave zin ......Leustert, da moo zaain:
anders kraagde van a vraa een gooi pataat. Zedde takkout?

[Lance]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Tot zuvei es't just.
Mo de rest van aave zin ......Leustert, da moo zaain:
anders kraagde van a vraa een gooi pataat. Zedde takkout?

Ik ben hybride van A.N. en Antwaarps peis 'ek. Ma gat en pataaat da remt ni goe.

[Wapper]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Gaa zaat uuk van Aaaantwaarpe. Aa vroeg moo zaain: "Gaa ed uuk èn ploîm in a gat zeikest?

Gaai valt serieus deur de mand zeunneu maske!
Uuk is gien antwaarps, da moet "oek" zaain!
En zeikest zegge ze alleejn in de Marolle!

[Eduard Khil]

Loopt den hond weer over 't erf? Hoed u dan voor spelbederf!

[Wapper]

En nu: vlaamse spreekwoorden in 't Engels..

Seeing the cat out of the tree,
The clock nowhere ticks as it does at home,
Many smalls make a big one,
The last leads weigh the heaviest.

[brette]

Wie een put graaft voor een ander......
is ne weirkmensch.

[brette]

I stand in the chalk with you, so I take you by the nose, if you don't see it through the fingers.

I keep an eye in the sail.
The bullet is through the church
To live on big foot
Dawn has gold in the mouth
etc
etc

[Knuppel]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Tot zuvei es't just.
Mo de rest van aave zin ......Leustert, da moo zaain:
anders kraagde van a vraa een gooi pataat. Zedde takkout?

Dat klinkt eerder als een Brussels ketje.

Luister maar:

https://www.youtube.com/watch?v=zWAHeNTVKpk

[AVV.VVK]

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

En nu: vlaamse spreekwoorden in 't Engels..

Seeing the cat out of the tree,
The clock nowhere ticks as it does at home,
Many smalls make a big one,
The last leads weigh the heaviest.

nono, you can't make that!
It runs al into the soup!