Goede vakantielectuur! - Pagina 2

Universalia · 13 juli 2016, 07:31

De naakte aap

De negerhut van Oom Tom

10 kleine negertjes

Moby Dick

Alleen op de wereld

Gangreen

Een bijdrage van éne zekere Sarcasmus.

Die Sarcasmus die het niet hoog op heeft met de vakantiegangers, zij die in ellenlange files staan aan te schuiven, om naar moslim landen weten af te reizen en ze daar nog wat rijker te gaan maken.

Platleggen die hun toeristische sector.

Henri1 · 13 juli 2016, 07:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Tips?

Ik heb net gedownload:
ALEXIJEVITSJ - Het einde van de rode mens
LAMBRECHT JEF - DE IS
VAN REYBROUCK - Congo

Zoek eigenlijk ook wat leuke fictie...

Boeken met tetten in. Liefst in kleur.

HRobin · 13 juli 2016, 08:55

In de categorie thrillers kan ik je Jeffery Deaver, Karin Slaughter & Val McDermid aanraden.

Libro · 13 juli 2016, 08:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Boeken met tetten in. Liefst in kleur.

Dronkoers zou deze wel op prijs stellen:

Anna List · 13 juli 2016, 09:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Origineel

de zeer talrijke woordspelingen zijn allemaal niet zo goed te vertalen.

Zoals volgende zin op blz 19.

Bryson gaat naar een kapsalon en de eigenares zegt;

"You hair will be cut by a vet today"

I was taken aback.

"Like a person who treats sick animals,'

I said ,quietly horrified.

No her name is Yvette,

she replied and with the briefest of gazes into my face

made it clear that I was the most exhausting idiot

that she had encountered in some time .

lijkt mij een sterk argument om voor professioneel vertaalde werken te kiezen ipv voor originelen, tenzij je je eigen taalkennis hoger inschat dan die van een beroepsvertaler natuurlijk.

bembem · 13 juli 2016, 09:17

NN hihi! ^______________________________^

bembem · 13 juli 2016, 09:19

Jack straks post ik het begin van een kortverhaal -> "De Madonna met de betonnen tetten", (i made my homework, lol), ps het is pittig

bembem · 13 juli 2016, 09:21

ops 504

SDX · 13 juli 2016, 10:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door reservespeler

Verhofstadt schreef een paar mooie boeken, stuk voor stuk aanraders.

Zijn burgermanifesten?

SDX · 13 juli 2016, 10:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door HRobin

In de categorie thrillers kan ik je Jeffery Deaver, Karin Slaughter & Val McDermid aanraden.

Ik vind Karin Slaughter geen goede schrijfster.

Onlogisch, tegenstrijdigheden, ongeloofwaardig en totaal niet spannend dat je niet kan stoppen met lezen, of je haartjes in je nek recht komen te staan, iets wat ik wel heb bij goeie schrijvers.

SDX · 13 juli 2016, 10:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

Alles van John Grisham: "legal thrillers"

A Time To Kill (1989)
The Firm (1991)
The Pelican Brief (1992)
The Client (1993)
The Chamber (1994)
The Rainmaker (1995)
The Runaway Jury (1996)
The Partner (1997)
The Street Lawyer (1998)
The Testament (1999)
The Brethren (2000)
A Painted House�* (2001)
Skipping Christmas�* (2001)
The Summons (2002)
The King of Torts (2003)
Bleachers�* (2003)
The Last Juror (2004)
The Broker (2005)
Playing for Pizza�* (2007)
The Appeal (2008)
The Associate (2009)
Ford County (2009)
The Confession (2010)
The Litigators (2011)
The Racketeer (2012)
Sycamore Row (2013)
Gray Mountain (2014)
Rogue Lawyer (2015)
The Whistler (2016)

Ja ja ja!

NieuwNoors · 13 juli 2016, 10:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Universalia

De naakte aap

De negerhut van Oom Tom

10 kleine negertjes

Moby Dick

Alleen op de wereld

Gangreen

Een bijdrage van éne zekere Sarcasmus.

Die Sarcasmus die het niet hoog op heeft met de vakantiegangers, zij die in ellenlange files staan aan te schuiven, om naar moslim landen weten af te reizen en ze daar nog wat rijker te gaan maken.

Platleggen die hun toeristische sector.

10 Kleine negertjes heb ik zeker al 10x uitgelezen: ik blijf het een spannend boek vinden. En "alleen op de wereld", daar heb ik indertijd tranen met tuiten om geweend. Ocharme, dat weesjongetje!

NieuwNoors · 13 juli 2016, 10:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door SDX

Ja ja ja!

NieuwNoors · 13 juli 2016, 10:28

Wat betreft "het verdriet van België": toen het zou verfilmd worden (was begin jaren '90) heeft mijn zoon auditie gedaan maar zonder succes. Want hij wilde z'n haren niet laten knippen, terwijl dat een vereiste was voor het personage in die film. Wie weet had hij anders wel de rol gekregen...

bembem · 13 juli 2016, 10:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Wat betreft "het verdriet van België": toen het zou verfilmd worden (was begin jaren '90) heeft mijn zoon auditie gedaan maar zonder succes. Want hij wilde z'n haren niet laten knippen, terwijl dat een vereiste was voor het personage in die film. Wie weet had hij anders wel de rol gekregen...

amai

NieuwNoors · 13 juli 2016, 12:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bembem

amai

Ja, maar dan had hij mijne chauffe eau niet kunnen maken, mocht hij acteur geworden zijn.

BigF · 13 juli 2016, 16:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Tips?

Ik heb net gedownload:
ALEXIJEVITSJ - Het einde van de rode mens
LAMBRECHT JEF - DE IS
VAN REYBROUCK - Congo

Zoek eigenlijk ook wat leuke fictie...

Steevast de lokale krant.
Ook al begrijp je er geen snars van, altijd interessant om de verschillen in stijl te zien.
En leuk om aan de hand van foto's en een paar begrijpbare woorden te proberen te achterhalen waar het allemaal om gaat.

Ook leuk: op drukke plekken denken toeristen dan al snel dat je een local bent en kan je ze allerlei, ter plaatse verzonnen, 'local tips' in de oren blazen.

Rahowa · 13 juli 2016, 19:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Tips?

VAN REYBROUCK - Congo

Verleden jaar gelezen op reis,zeer goed.

Wapper · 13 juli 2016, 19:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door BigF

Steevast de lokale krant.
Ook al begrijp je er geen snars van, altijd interessant om de verschillen in stijl te zien.
En leuk om aan de hand van foto's en een paar begrijpbare woorden te proberen te achterhalen waar het allemaal om gaat.

Ook leuk: op drukke plekken denken toeristen dan al snel dat je een local bent en kan je ze allerlei, ter plaatse verzonnen, 'local tips' in de oren blazen.

Allez, leg het eens uit Bigf, je bent in Ierland.
Hint: Breatainn = Britain

Citaat:

Caillidh Comhairle nan Eilean Siar còrr air £5m gach bliadhna nuair a dh'fh�*gas Breatainn an t-Aonadh Eòrpach, a rèir na chuala comhairlichean Dim�*irt.
Chan eil an suim sin a' gabhail a-steach taicean-airgid eile a gheibheadh an t-ùghdarras ionadail mu choinneimh an airgid sin, no taicean-airgid airson croitearachd, no do bhuidhnean saor-thoileach.
Tha Fear-Gairm na Comhairle, Tormod Dòmhnallach, ag r�*dh gum feum iad iomairt l�*idir a dhèanamh airson feuchainn ris a' cheart uiread a dh'airgead fhaighinn na �*ite bho riaghaltasan Bhreatainn agus na h-Alba.
"Tha mi a' smaoineachadh gum feum sinn ìre a ruighinn cho luath 's as urrainn dhuinn far a bheil tomhais againn air dè dh'fhaodadh tachairt dhuinn air sg�*th na bhòta airson tighinn a-mach �*s an Roinn Eòrpa," thuirt Mgr Dòmhnallach.
Maoin a bharrachd

Libro · 13 juli 2016, 19:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Wat betreft "het verdriet van België": toen het zou verfilmd worden (was begin jaren '90) heeft mijn zoon auditie gedaan maar zonder succes. Want hij wilde z'n haren niet laten knippen, terwijl dat een vereiste was voor het personage in die film. Wie weet had hij anders wel de rol gekregen...

Voor "De man die zijn haar kort liet knippen" heeft hij zich dan zeker niet opgegeven?

13 juli 2016, 07:31	#21
Universalia Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 29 december 2012 Locatie: Nieverans Les Bains Berichten: 45.491	De naakte aap De negerhut van Oom Tom 10 kleine negertjes Moby Dick Alleen op de wereld Gangreen Een bijdrage van éne zekere Sarcasmus. Die Sarcasmus die het niet hoog op heeft met de vakantiegangers, zij die in ellenlange files staan aan te schuiven, om naar moslim landen weten af te reizen en ze daar nog wat rijker te gaan maken. Platleggen die hun toeristische sector. __________________ Ik citeer Confucius: Als straffen niet op de juiste wijze worden opgelegd, weten de mensen niet waar ze aan toe zijn. Ook citeer ik A. Einstein met graagte: Bidden verandert de wereld niet, maar bidden verandert de mens en de mens verandert de wereld. Laatst gewijzigd door Universalia : 13 juli 2016 om 07:38.

13 juli 2016, 09:21	#28
bembem Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 9 september 2013 Berichten: 30.178	ops 504 Laatst gewijzigd door bembem : 13 juli 2016 om 09:22.

13 juli 2016, 08:55	#23
HRobin Minister Geregistreerd: 1 juli 2011 Berichten: 3.822	In de categorie thrillers kan ik je Jeffery Deaver, Karin Slaughter & Val McDermid aanraden.

13 juli 2016, 09:17	#26
bembem Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 9 september 2013 Berichten: 30.178	NN hihi! ^______________________________^

13 juli 2016, 09:19	#27
bembem Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 9 september 2013 Berichten: 30.178	Jack straks post ik het begin van een kortverhaal -> "De Madonna met de betonnen tetten", (i made my homework, lol), ps het is pittig

13 juli 2016, 10:28	#34
NieuwNoors Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 24 februari 2012 Berichten: 22.628	Wat betreft "het verdriet van België": toen het zou verfilmd worden (was begin jaren '90) heeft mijn zoon auditie gedaan maar zonder succes. Want hij wilde z'n haren niet laten knippen, terwijl dat een vereiste was voor het personage in die film. Wie weet had hij anders wel de rol gekregen...