Extra subforum : vuilbak - Pagina 2

Scarabaeida · 30 november 2004, 10:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Willem de Spreker

Vuilbak is niet algemeen, dat wist ik nu eens niet. En wat zeggen ze dan in Nederland?

Vuilnisbak hé? Voor Vlaanderen kan vuilbak wel algemeen gebruikt worden, vind ik. Ik beperk mij niet binnen de Van Dale als het om taalgebruik gaat. Dit zou ook bijdragen aan buitenlanders die Nederlands willen leren en uiteraard ook om aan te tonen dat dit een Vlaams forum is, vind ik "De Vuilbak" desondanks het beste alternatief.

In Beieren (Duitsland) spreken ze ook anders in hun algemene Duitse taal dan elders, zo ook in Oostenrijk en Zwitserland (ja ook in Trentino/Alto Adige, in Zuid-Tirol in Noord-Italië). Ik bewonder duitssprekenden hiervoor. Wat extra taaltrotsheid is hier niet overbodig bij ons Nederlandstaligen.

jOOSt · 30 november 2004, 10:52

Het rommelkot vind ik ook een leuke naam.

Tzuvar Raemborr · 30 november 2004, 10:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Willem de Spreker

Vuilbak is niet algemeen, dat wist ik nu eens niet. En wat zeggen ze dan in Nederland?

Prullenmand?

Rare jongens, die Nederlanders.
...............\

1handclapping · 30 november 2004, 11:10

Verweesde meningen ?

willem1940NLD · 30 november 2004, 15:06

Iemand gaf reeds het voorbeeld: "vuilnisbak" is het algemene woord. Met "vuilbak" heb ik geen moeite zolang dat woord in dezelfde hoofdbetekenis slechts wordt toegepast.

Veel (Hoog-)Vlaamse alternatieven zijn minstens charmant en vaak beter of duidelijker dan de ABN-keuze, met name op het stuk van leenwoorden en zuivere vertalingen; zo vind ik "fusionneren" in de betekenis van het samengaan van bedrijven beter dan "fuseren" want dat laatste lijkt mij teveel op een verbrandings- of lanceerproces (eng, fra) en zelfs het oude grapje "'s-anderendaagspastille" in plaats van morning-after-pill zou van mij eigenlijk best als officiële benaming mogen worden doorgevoerd.

labyrinth · 30 november 2004, 18:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door gm10

inclusief vlaanderen? tiens tiens

Héla, 6.000.000 Vlamingen in eigen land......
de meerderheid......

Waldo · 15 december 2004, 00:08

En wat van 'categorieloos' ?

Citaat:

- keeping up the simple work -

Griffin · 15 december 2004, 09:11

Of 'thuisloos'

Of 'Opgepakt & vrijgelaten'

1handclapping · 15 december 2004, 10:51

Willem 1940 NLD uit Sittard : jij zou Esperantist moeten zijn = ik vertaal momenteel
onze EŬ -bijna grondwet in de taal van Zamenhof uit het schabouwelijke JLDH Nederlands en stuit daarbij in het nieŭwe Esperanto /Nederlands woordenboek op evenzeer lovenswaardige taalkonstrukties..

Nog wat ideetjes voor deze would-be rubriek :

Bijna
Loos
Was voor het geweest was
Was het laatste
Want more ?
Etc...Enz.. Ktp
Geen koeien en ook geen kalveren
Niet..dus
Nieŭwjaarswensen

Het Skill Effect · 15 december 2004, 12:40

Noem het gerust 'rest'afval.

1handclapping · 15 december 2004, 13:05

Ik dacht dat de geëerde moderatoren af wilden van de notie "vuil" en "afval" - het zou een plaats zijn waar , voor het overige mogelijk waardevolle bespiegelingen, geplaatst kunnen worden die eigenlijk nergens anders op hun plaats zijn en eventueel nog geadopteerd kunnen worden. Iets zoals "Chinees Weeshuis"
"Kommunikatiesateliet" ; "Station Zebra" ; "Groenlandse stranden" ;
"In de marokkaanse VZW" (no offense intended) .. of nog dadaïstischer :
Hell's kitchen
Hoerenkot
Lotto en andere tips
Die Illustrierte
Ook niks op TV
...

Griffin · 15 december 2004, 13:51

De Roddelpagina

Tzuvar Raemborr · 15 december 2004, 22:03

-edit-

Griffin · 16 december 2004, 09:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tzuvar Raemborr

-edit-

Ook nog wel een goeie

willem1940NLD · 16 december 2004, 11:17

Als er per se naar een eufemistisch en/of politiek-correct barbarisme (NEE, graag geen Espereranto, zomin als ik plastic wens te vreten) gezocht moet worden, dan in vredesnaam maar zoiets als "recycling", aan welk woord voor zulk doel wij intussen in meerderheid via de computer en Windows zijn gewend geraakt.

Of wacht, "kringloop" (zij het overwegend zonder werkelijk sluiten van de cirkel) wordt ons, minstens in Nederland, eveneens al jarenlang opgedrongen.

Maar ongeacht de naamgeving vind ik het uitfilteren van een niet onmiddellijk kennelijk zinvolle onderstroom in berichten zeker minstens een proefneming met niet te krappe looptijd waard. Onder andere op het Forum van Leefbaar Rotterdam zie ik zoiets in werking. Wel realiseer ik mij de extra inspanning die hiertoe moet worden opgebracht door moderatoren.

willem1940NLD · 16 december 2004, 11:32

Nog: ergens op dit forum trof ik het woord "herkansing"; toch ook niet onaardig.

30 november 2004, 11:10	#24
1handclapping Europees Commissaris Geregistreerd: 3 juli 2003 Locatie: Antwerpen-Deurne Berichten: 7.132	Verweesde meningen ? __________________ Deze gebruikersnaam wordt niet meer benut - maar wel mijn werkelijke naam : Roger Verhiest

30 november 2004, 15:06	#25
willem1940NLD Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 4 november 2004 Berichten: 14.274	Iemand gaf reeds het voorbeeld: "vuilnisbak" is het algemene woord. Met "vuilbak" heb ik geen moeite zolang dat woord in dezelfde hoofdbetekenis slechts wordt toegepast. Veel (Hoog-)Vlaamse alternatieven zijn minstens charmant en vaak beter of duidelijker dan de ABN-keuze, met name op het stuk van leenwoorden en zuivere vertalingen; zo vind ik "fusionneren" in de betekenis van het samengaan van bedrijven beter dan "fuseren" want dat laatste lijkt mij teveel op een verbrandings- of lanceerproces (eng, fra) en zelfs het oude grapje "'s-anderendaagspastille" in plaats van morning-after-pill zou van mij eigenlijk best als officiële benaming mogen worden doorgevoerd. __________________ Als het regent in Limburg, kan het op Aarde best mooi weer zijn.

15 december 2004, 10:51	#29
1handclapping Europees Commissaris Geregistreerd: 3 juli 2003 Locatie: Antwerpen-Deurne Berichten: 7.132	Willem 1940 NLD uit Sittard : jij zou Esperantist moeten zijn = ik vertaal momenteel onze EŬ -bijna grondwet in de taal van Zamenhof uit het schabouwelijke JLDH Nederlands en stuit daarbij in het nieŭwe Esperanto /Nederlands woordenboek op evenzeer lovenswaardige taalkonstrukties.. Nog wat ideetjes voor deze would-be rubriek : Bijna Loos Was voor het geweest was Was het laatste Want more ? Etc...Enz.. Ktp Geen koeien en ook geen kalveren Niet..dus Nieŭwjaarswensen __________________ Deze gebruikersnaam wordt niet meer benut - maar wel mijn werkelijke naam : Roger Verhiest

15 december 2004, 13:05	#31
1handclapping Europees Commissaris Geregistreerd: 3 juli 2003 Locatie: Antwerpen-Deurne Berichten: 7.132	Ik dacht dat de geëerde moderatoren af wilden van de notie "vuil" en "afval" - het zou een plaats zijn waar , voor het overige mogelijk waardevolle bespiegelingen, geplaatst kunnen worden die eigenlijk nergens anders op hun plaats zijn en eventueel nog geadopteerd kunnen worden. Iets zoals "Chinees Weeshuis" "Kommunikatiesateliet" ; "Station Zebra" ; "Groenlandse stranden" ; "In de marokkaanse VZW" (no offense intended) .. of nog dadaïstischer : Hell's kitchen Hoerenkot Lotto en andere tips Die Illustrierte Ook niks op TV ... __________________ Deze gebruikersnaam wordt niet meer benut - maar wel mijn werkelijke naam : Roger Verhiest

15 december 2004, 22:03	#33
Tzuvar Raemborr Minister Geregistreerd: 4 maart 2004 Berichten: 3.495	-edit- __________________ I'm still standing, better than I ever did, Looking like a true survivor, feeling like a little kid. __________________ But I'm stubborn, like those garbage bags that time cannot decay, I'm junk but I'm still holding up this little wild bouquet. Laatst gewijzigd door Tzuvar Raemborr : 15 december 2004 om 22:04.

30 november 2004, 10:52	#22
jOOSt Minister-President Geregistreerd: 21 mei 2004 Berichten: 5.047	Het rommelkot vind ik ook een leuke naam.

15 december 2004, 12:40	#30
Het Skill Effect Banneling Geregistreerd: 15 mei 2003 Berichten: 7.917	Noem het gerust 'rest'afval.

16 december 2004, 11:17	#35
willem1940NLD Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 4 november 2004 Berichten: 14.274	Als er per se naar een eufemistisch en/of politiek-correct barbarisme (NEE, graag geen Espereranto, zomin als ik plastic wens te vreten) gezocht moet worden, dan in vredesnaam maar zoiets als "recycling", aan welk woord voor zulk doel wij intussen in meerderheid via de computer en Windows zijn gewend geraakt. Of wacht, "kringloop" (zij het overwegend zonder werkelijk sluiten van de cirkel) wordt ons, minstens in Nederland, eveneens al jarenlang opgedrongen. Maar ongeacht de naamgeving vind ik het uitfilteren van een niet onmiddellijk kennelijk zinvolle onderstroom in berichten zeker minstens een proefneming met niet te krappe looptijd waard. Onder andere op het Forum van Leefbaar Rotterdam zie ik zoiets in werking. Wel realiseer ik mij de extra inspanning die hiertoe moet worden opgebracht door moderatoren. __________________ Als het regent in Limburg, kan het op Aarde best mooi weer zijn.

16 december 2004, 11:32	#36
willem1940NLD Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 4 november 2004 Berichten: 14.274	Nog: ergens op dit forum trof ik het woord "herkansing"; toch ook niet onaardig. __________________ Als het regent in Limburg, kan het op Aarde best mooi weer zijn.