Vertaal een filmtitel - Pagina 2

Vrijheideerst · 3 mei 2020, 17:46

Luchtval
Vleermuisman Voor Altijd
Vleermuisman Begint
De Donkere Ridder
De Donkere Ridder Staat Op
De Levende Daglichten
Roest & Bot
Hitte
Pulp Fictie
Er Vloog Ene Over Het Zottekot
De Groene Mijl
Donderbal
Goudenvinger
Royaal Casino
Een Paar Goede Mannen
De Peetvader
Minderhedenverslag
Taxibestuurder
De Verloren Wereld: Jura Park
Kaken
De Ondergang
Honger
Dood Bill
Oneervolle Rotzakken
Django Ongeketend
Een Nachtmerrie In De Elmstraat
Ware Romantiek
Hellosbreker

Libro · 3 mei 2020, 17:53

De Auto

Gerookte en de Bandiet (eigenlijk "De flikken en de bandiet")

Vrijheideerst · 3 mei 2020, 18:01

De Liefdeskever
Herbie Wordt Gek
Herbie Gaat Naar Monte Carlo
Donkerrood
Munchen
Het Leven Van Anderen
Alles In Een Keer Opdrinken
Alleen Voor Jouw Ogen
Morgen Sterft Nooit
Geen Tijd Om Te Sterven
Leven En Laten Leven
De Spion Die Me Graag Zag
Diamanten Zijn Voor Altijd
Duinkerken

Bach · 3 mei 2020, 18:31

Ik vind dat men ook de namen van de personages zoals men deed bij de Potterfilms.

(Wat jammer dat de smileys weg zijn. Het was een goede selectie)

We kunnen nog verder gaan en de hele film dubben zoals in sommige landen systematisch gebeurd. Extra voordeel: mensen leren amper nog vreemde talen goed spreken. Goed voor het een volk een taal principe.

OK.... Nu heb ik echt behoefte aan een gepaste smiley

Bach · 3 mei 2020, 18:32

La la land

Leven uit balans

Rommelige vis

Eeuwig schijnend leeghoofd

Vrijheideerst · 3 mei 2020, 19:23

Vistar
De Vogels
Misselijke Hoogtevrees (Vertigo, maar ik weet niet hoe je dat juist vertaald lol)
Volle Metalen Jas
Waterman
Wondervrouw
Zwarte Weduwe

Series:
Evelien Doden
Weeskind Zwart
Beter Saul Bellen
Vrienden
Brooklyn Negenennegentig
Drugsbaronnen
De Jongens
De Bestraffer

dalibor · 3 mei 2020, 19:28

Gemakkelijke rijder

Libro · 3 mei 2020, 19:35

Rebel zonder zaak

Vrijheideerst · 3 mei 2020, 19:42

Mooie Vrouw
Tequila Zonsopgang
Regenman
Dodelijk Wapen
Schreeuw
De Mensen Onder De Trap
Mulhollandweg
Naakt Middageten
De Vlieg
De Olifantenman
Aardbeving
Mierenman

dalibor · 3 mei 2020, 19:44

Achterruit

Vrijheideerst · 3 mei 2020, 19:45

Het Meisje Van Naast De Deur

IJsboer · 4 mei 2020, 00:34

De gewoonlijke verdachten
Terug naar de toekomst
De geweldige Spinnenman
Indiana Janssens

: Plunderaars van de verloren ark
Een oranje klokkenspel

Nog een serie: Vreemdere dingen

reservespeler · 4 mei 2020, 06:56

Mooie vrouw
Met Richard Gere en Julie Roberts

Henri1 · 4 mei 2020, 07:06

Wie wat wanneer ?

Vrijheideerst · 4 mei 2020, 08:33

Klopgeest
Schoonheid En Het Beest
Groene Kaart

Travis Bickle · 4 mei 2020, 09:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Wie wat wanneer ?

Zeer bizarre titelkeuze, wetende dat het origineel The Deer Hunter is. Niet voor niets besteedt de film aan dat aspect ruim de tijd om de personages (en hun karakter) uit te diepen ...

Ik vraag mij trouwens af in hoeverre Franstaligen (maar ook Italianen, Spanjaarden, ...) dat eigenlijk fijn vinden, dat zij de originele taal niet te horen krijgen. Je kan je zo toch nooit ten volle uitspreken over de meerwaarde/kwaliteit van een acteur, als je niet eens diens stem kan horen?

Vrijheideerst · 4 mei 2020, 09:11

De Hertenjager
De Wolf Van Wall Street
Leven & Laten Sterven
Sterf Een Andere Dag
Terug Naar De Toekomst
Kaap Schrik
Leo De Professioneel

Derk de Tweede · 4 mei 2020, 15:04

Help!

Zucht · 4 mei 2020, 15:06

Het is een harde dag zijn nacht geweest.

Vrijheideerst · 4 mei 2020, 15:46

Het Rijk Vecht Terug
Apocalyps Nu
Gierig
Peleton
Luchtkracht Eén
Altijd
Een Droog Wit Seizoen
Uitwishoofd

3 mei 2020, 17:53	#22
Libro Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 19 mei 2007 Berichten: 46.626	De Auto Gerookte en de Bandiet (eigenlijk "De flikken en de bandiet") __________________ Het volk begrijpen plaveit de weg naar leiderschap begrijpen (oude stelregel van het geslacht Atreides) Disce Quasi Semper Victurus, Vive Quasi Cras Moriturus I saw that I could put an end to your outrages by pronouncing a single word in my mind. I pronounced it. The word was ‘No.’ Support the country you live in or live in the country you support. Laatst gewijzigd door Libro : 3 mei 2020 om 17:55.

3 mei 2020, 18:31	#24
Bach Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 26 september 2017 Berichten: 16.876	Ik vind dat men ook de namen van de personages zoals men deed bij de Potterfilms. (Wat jammer dat de smileys weg zijn. Het was een goede selectie) We kunnen nog verder gaan en de hele film dubben zoals in sommige landen systematisch gebeurd. Extra voordeel: mensen leren amper nog vreemde talen goed spreken. Goed voor het een volk een taal principe. OK.... Nu heb ik echt behoefte aan een gepaste smiley Laatst gewijzigd door Bach : 3 mei 2020 om 18:32.

3 mei 2020, 18:32	#25
Bach Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 26 september 2017 Berichten: 16.876	La la land Leven uit balans Rommelige vis Eeuwig schijnend leeghoofd Laatst gewijzigd door Bach : 3 mei 2020 om 18:48.

3 mei 2020, 19:28	#27
dalibor Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 9 mei 2014 Berichten: 23.633	Gemakkelijke rijder __________________ Think I forgot how to be happy. Something I'm not but something I can be. Something I wait for. Something I'm made for.

3 mei 2020, 19:35	#28
Libro Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 19 mei 2007 Berichten: 46.626	Rebel zonder zaak __________________ Het volk begrijpen plaveit de weg naar leiderschap begrijpen (oude stelregel van het geslacht Atreides) Disce Quasi Semper Victurus, Vive Quasi Cras Moriturus I saw that I could put an end to your outrages by pronouncing a single word in my mind. I pronounced it. The word was ‘No.’ Support the country you live in or live in the country you support.

3 mei 2020, 19:44	#30
dalibor Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 9 mei 2014 Berichten: 23.633	Achterruit __________________ Think I forgot how to be happy. Something I'm not but something I can be. Something I wait for. Something I'm made for.

4 mei 2020, 00:34	#32
IJsboer Europees Commissaris Geregistreerd: 8 juli 2009 Berichten: 7.877	De gewoonlijke verdachten Terug naar de toekomst De geweldige Spinnenman Indiana Janssens : Plunderaars van de verloren ark Een oranje klokkenspel Nog een serie: Vreemdere dingen __________________ Als je zegt "ik ben niet akkoord met het uitroeien van een heel volk" dan ben je antisemiet. Als je zegt "ik ben niet akkoord met tereuraanslagen in Europa" dan ben je een racist. Als je slechts met 1 van beide stellingen akkoord bent, ben je hypocriet. Laatst gewijzigd door IJsboer : 4 mei 2020 om 00:35.

4 mei 2020, 06:56	#33
reservespeler Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 5 augustus 2012 Berichten: 77.985	Mooie vrouw Met Richard Gere en Julie Roberts

4 mei 2020, 07:06	#34
Henri1 Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 15 juli 2008 Locatie: GROOT LUIK (Liège) Berichten: 64.878	Wie wat wanneer ?

4 mei 2020, 15:04	#38
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Help! __________________

4 mei 2020, 15:06	#39
Zucht Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 augustus 2007 Berichten: 21.434	Het is een harde dag zijn nacht geweest. __________________ I wish nothing but the best for you too. Laatst gewijzigd door Zucht : 4 mei 2020 om 15:06.