The Garden, Le jardin, Der Garten en daar blijft het bij - Pagina 2

Jan van den Berghe · 18 juni 2005, 13:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Het zou inderdaad niet mogen. Brussel is de hoofdstad van België, men is gewoon verplicht om ook het Nederlands te vermelden!

Er is geen enkele taalwet die winkeliers gebiedt een bepaalde taal te gebruiken voor hun opschriften buiten of binnen hun zaak.

Kim · 18 juni 2005, 13:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Er is geen enkele taalwet die winkeliers gebiedt een bepaalde taal te gebruiken voor hun opschriften buiten of binnen hun zaak.

Tiens tiens, sedert wanneer neem jij het op voor Franstaligen?

Laat ons het eerder een "morele verplichting" noemen. Handelaars in Brussel zouden moeten weten dat ze ook best beide talen vermelden: Nederlands en Frans. De meeste doen dat ook effectief, maar er zijn uitzonderingen.

Yossarian · 18 juni 2005, 13:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bartje

Heb het hier in een ver verleden als es gepost maar doe het toch maar es opnieuw:
Ik werk dus in Brussel en heb daar gisteren weer langs een restaurant gepasseerd waar het volgende stond door het mooie weer:
The garden is open.
Le jardin est ouvert.
Der Garten geöffnet.

En daar bleef het bij, ook héél wat restaurants waar de menu's enkel uitgesteld staan in het Frans. En hier en daar is het met de meertaligheid zeer triestig gesteld.
Van respect gesproken zou ik zeggen.

Waarschijnlijk is "de tuin is open" een totaal onbekend begrip voor hen...

Voor iemand die zich op uw manier uitdrukt ("Ik heb daar gisteren weer langs gepasseerd") hadden ze daar inderdaad tenminste 'het tuin is oopent' of iets dergelijks kunnen aan toevoegen.

Jan van den Berghe · 18 juni 2005, 14:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Tiens tiens, sedert wanneer neem jij het op voor Franstaligen?

?

Ik stip de wet aan. Meer niet.

Mijn houding in Brussel is al altijd heel consequent geweest: daar waar ik geen Nederlandse menukaart zie hangen, ga ik niet binnen. Daar waar ik niet in het Nederlands wordt bediend, koop ik niet. Of zoals ik al een paar keer tegen enkele winkeliers zei: "Pas d' flamand. Pas d'argent."

Jan van den Berghe · 18 juni 2005, 14:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Laat ons het eerder een "morele verplichting" noemen. Handelaars in Brussel zouden moeten weten dat ze ook best beide talen vermelden: Nederlands en Frans. De meeste doen dat ook effectief, maar er zijn uitzonderingen.

Dat laatste klopt zeker niet. Tot voor enkele jaren oefende ik nog een bijberoep uit in het Brusselse. 's Avonds ging ik meestal nog eens naar Brussel stad. Dan heb ik meerdere malen vastgesteld dat de kleinere winkeltjes vaak, zo niet meestal eentalig Frans zijn.

Supe®Staaf · 18 juni 2005, 15:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tantist

Ik denk niet dat in een toeristische regio als Brussel men daar wakker van zal liggen voor die 20% Vlaamse klanten. Die stoelen worden even makkelijk ingenomen door 20% Japaneeskes... Flashy...

So be it!
Ainsi soit-il.
Ik lig er ook niet wakker van.
Ik ben klant waar ik het aangenaamst ontvangen en het best bediend wordt.
Soms speelt taal daarbij een rol, soms niet.
Niemand hoeft zich aan mij aan te passen, omgekeerd ook niet.

Patriot! · 18 juni 2005, 15:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tantist

???

Flamingant geworden, Pat?

Als flamingant zijn betekent dat je tegen discriminatie van de Nederlandse taal bent, dan ben ik flamingant ja, een heel hevige zelfs.

Als flamingant betekent dat je België haat, dan ben ik een heel hevige anti-flamingant.

Miguelito · 18 juni 2005, 18:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Patriot!

Als flamingant zijn betekent dat je tegen discriminatie van de Nederlandse taal bent, dan ben ik flamingant ja, een heel hevige zelfs.

Als flamingant betekent dat je België haat, dan ben ik een heel hevige anti-flamingant.

hahahaha een flamingante belgicist

C uit W · 18 juni 2005, 18:55

Brussel is niet voor niets een van de minst taalvriendelijke steden he.
Als ge gaat naar Stockholm, Madrid, Parijs, Londen, Amsterdam, Rome, ... zal men er alles aan doen om het u gemakkelijk te maken en te helpen. In Brussel gaan ze hautain doen en eisen dat ge hun taal spreekt.

Tavek · 18 juni 2005, 18:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door C uit W

Brussel is niet voor niets een van de minst taalvriendelijke steden he.
Als ge gaat naar Stockholm, Madrid, Parijs, Londen, Amsterdam, Rome, ... zal men er alles aan doen om het u gemakkelijk te maken en te helpen. In Brussel gaan ze hautain doen en eisen dat ge hun taal spreekt.

klinkt zoals vlaanderen

Kim · 18 juni 2005, 19:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door C uit W

Brussel is niet voor niets een van de minst taalvriendelijke steden he.
Als ge gaat naar Stockholm, Madrid, Parijs, Londen, Amsterdam, Rome, ... zal men er alles aan doen om het u gemakkelijk te maken en te helpen. In Brussel gaan ze hautain doen en eisen dat ge hun taal spreekt.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

klinkt zoals vlaanderen

Die zit!

[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Kim on 18-06-2005 at 20:14
Reason:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door C uit W

Brussel is niet voor niets een van de minst taalvriendelijke steden he.
Als ge gaat naar Stockholm, Madrid, Parijs, Londen, Amsterdam, Rome, ... zal men er alles aan doen om het u gemakkelijk te maken en te helpen. In Brussel gaan ze hautain doen en eisen dat ge hun taal spreekt.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

klinkt zoals vlaanderen

Die zit!

[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door C uit W

Brussel is niet voor niets een van de minst taalvriendelijke steden he.
Als ge gaat naar Stockholm, Madrid, Parijs, Londen, Amsterdam, Rome, ... zal men er alles aan doen om het u gemakkelijk te maken en te helpen. In Brussel gaan ze hautain doen en eisen dat ge hun taal spreekt.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

klinkt zoals vlaanderen

Die zit! 8)
[/size]

[/edit]

Jan van den Berghe · 18 juni 2005, 19:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

klinkt zoals vlaanderen

Ja? Geef me dan eens een concreet voorbeeld van dergelijk hautain gedrag in Vlaanderen.

Kim · 18 juni 2005, 19:15

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Ja? Geef me dan eens een concreet voorbeeld van dergelijk hautain gedrag in Vlaanderen.

Om Jan even te citeren:

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

"Pas d' flamand. Pas d'argent."

[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Kim on 18-06-2005 at 20:15
Reason:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Ja? Geef me dan eens een concreet voorbeeld van dergelijk hautain gedrag in Vlaanderen.

Om Jan even te citeren:

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

"Pas d' flamand. Pas d'argent."

[/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Ja? Geef me dan eens een concreet voorbeeld van dergelijk hautain gedrag in Vlaanderen.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

"Pas d' flamand. Pas d'argent."

[/size]

[/edit]

Jan van den Berghe · 18 juni 2005, 19:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Om Jan even te citeren:

Of hoe u er weer naast zit: dat is m'n motto in Brussel. In Vlaanderen heb ik nog geen enkele winkelier dit horen zeggen. Maar al te gretig wordt iedereen bediend, desnoods met handen en voeten.

Kim · 18 juni 2005, 19:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Of hoe u er weer naast zit: dat is m'n motto in Brussel. In Vlaanderen heb ik nog geen enkele winkelier dit horen zeggen. Maar al te gretig wordt iedereen bediend, desnoods met handen en voeten.

Aha, Brussel hoort volgens u dus niet bij Vlaanderen? Uw collega-flaminganten zullen het graag horen![edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Kim on 18-06-2005 at 20:23
Reason:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Of hoe u er weer naast zit: dat is m'n motto in Brussel. In Vlaanderen heb ik nog geen enkele winkelier dit horen zeggen. Maar al te gretig wordt iedereen bediend, desnoods met handen en voeten.

Aha, Brussel hoort volgens u dus niet bij Vlaanderen? Uw collega-flaminganten zullen het graag horen![/size]

[size=1]Before any edits, post was:
--------------------------------

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Of hoe u er weer naast zit: dat is m'n motto in Brussel. In Vlaanderen heb ik nog geen enkele winkelier dit horen zeggen. Maar al te gretig wordt iedereen bediend, desnoods met handen en voeten.

Aha, Brussel hoort volgens u dus niet bij Vlaanderen? Uw collega-flamingaten zullen het graag horen![/size]

[/edit]

Jan van den Berghe · 18 juni 2005, 19:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Aha, Brussel hoort volgens u dus niet bij Vlaanderen? Uw collega-flaminganten zullen het graag horen!

Wat een larie. Dit gaat hier over de wetten in de taalgebieden. Brussel is volgens de Belgische Grondwet tweetalig. Vlaanderen is eentalig Nederlands. Daar gaat het over.

Kim · 18 juni 2005, 19:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Wat een larie. Dit gaat hier over de wetten in de taalgebieden. Brussel is volgens de Belgische Grondwet tweetalig. Vlaanderen is eentalig Nederlands. Daar gaat het over.

En toch stelt u elders dat u er geen probleem van maakt dat winkeliers u in het Frans aanspreken (geen wet op de winkeliers e.d.). Een beetje verder stelt u dan: "Pas d' Flamand, pas d'Argent"...

Jan van den Berghe · 18 juni 2005, 19:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

En toch stelt u elders dat u er geen probleem van maakt dat winkeliers u in het Frans aanspreken (geen wet op de winkeliers e.d.). Een beetje verder stelt u dan: "Pas d' Flamand, pas d'Argent"...

U moet toch dringend eens lezen. Ik schrijf helemaal niet wat u in de eerste zin stelt.

Voor de rest neem ik het een winkelier in Brussel niet kwalijk dat hij mijn binnenkomen "bonjour" zeg. Ik beantwoord zijn groet gewoon in het Nederlands. Pas erna wordt het belangrijk: zal hij mij verder in het Nederlands te woord staan of blijft hij hardnekkig Frans praten.

lomeanor · 18 juni 2005, 20:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Patriot!

Ja maar wat ga je eraan doen? Als ik zoiets zie loop ik er straal voorbij, hoeveel honger ik ook heb en bedenk dat dit soort mensen ij een uitstervende soort hoort, want Brussel wordt hoe langer hoe meer écht tweetalig.

Daar heb ik nochtans nog niet veel van gemerkt. En ik kom nogal vaak in Brussel

C uit W · 18 juni 2005, 21:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

klinkt zoals vlaanderen

1) Vlaanderen is geen stad.
2) Wanneer gedragen wij ons dan zo arrogant?

18 juni 2005, 18:55	#29
C uit W Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 11 januari 2003 Locatie: Vlaanderen Berichten: 12.249	Brussel is niet voor niets een van de minst taalvriendelijke steden he. Als ge gaat naar Stockholm, Madrid, Parijs, Londen, Amsterdam, Rome, ... zal men er alles aan doen om het u gemakkelijk te maken en te helpen. In Brussel gaan ze hautain doen en eisen dat ge hun taal spreekt. __________________ "Denken ist schwer, darum urteilen die meisten."