Wat spreekt u tegen Franstaligen? - Pagina 2

Breda · 14 november 2006, 15:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Ik dacht dat jij hem ging verplichten om Brabants te spreken? Brussel is ten slotte de grootste Brabantse stad.

helemaal vergeten , ik begin eerst in het Brabants , dan in het Nederlands en dan pas in het Engels , en als da alle niet werkt dan in Gebarentaal

job · 14 november 2006, 15:59

Ik begin in België elk gesprek in het NL. Of ik nu in VL, BSL of W ben, maakt me niet uit. Ik zeg altijd 'goedendag' tegen personen ongeacht waar ik ben, omdat ik nooit kan weten op voorhand of hij een anderstalige is. Dat merk je pas als hij antwoordt.
Het vervolg van het gesprek kan alle kanten uitgaan. Soms met een anderstalige beiden in het NL, en of dat dan (zeer) gebrekkig NL is of niet, dat stoort mij helemaal niet. Ik feliciteer hen steeds men hun goede kennis en spraak van het NL.
Soms wanneer de franstalige Waal/Brusselaar het NL verstaat maar het niet kan spreken of zeer moeilijk en het daarom niet durft spreken, gaat het gesprek in het NL (ik) en in het Frans (de andere).
Wanneer de franstalige Waal/Brusselaar helemaal geen NL kent vraag ik hen steeds waarom zij het NL, de grootste taal in B, niet kennen. En gaat het gesprek verder in het FR.
Wanneer de franstalige Waal/Brusselaar géén NL wil spreken, eindigt het gesprek omdat ik enkel gesprekken wil met mensen die het me waard zijn.

In Frankrijk : in de Elzas: in het Duits, omdat die taal me makkelijker ligt dan het FR (ik dénk in het Duits (of in het Engels), ik vertaal in het FR). Buiten de Elzas, toets ik eerst de talenkennis van mijn Franse gesprekspartner en zal dan Frans spreken indien hij geen Engels/Duits machtig is. En na een paar glazen wijn, lukt het me wonderwel zelfs in het Frans te denken. Idem dito in Spanje en Italië.

Keats · 14 november 2006, 16:13

Ik begin gewoon in het Frans, want ik ben Nederlander. Franstaligen zijn voor mij in eerste plaats Fransen. Tegen Vlamingen heb ik ook de neiging om in het Frans te beginnen, alleen maar om ze te pesten

job · 14 november 2006, 16:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Keats

Ik begin gewoon in het Frans, want ik ben Nederlander. Franstaligen zijn voor mij in eerste plaats Fransen. Tegen Vlamingen heb ik ook de neiging om in het Frans te beginnen, alleen maar om ze te pesten

Het wordt je vergeven. Je weet niet beter.

FISHERMAN · 14 november 2006, 16:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Wegens mijn gebrekkig frans, hoogst waarschijnlijk Engels indien hij/zij geen Nederlands kan.

idem

Miguelito · 14 november 2006, 16:23

Nu praat ik frans met franstaligen om mijn frans niet te verliezen.
Maar in Vlaanderen en Brussel praat ik eerst altijd Nederlands en dan frans.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Ik begin in België elk gesprek in het NL. Of ik nu in VL, BSL of W ben, maakt me niet uit. Ik zeg altijd 'goedendag' tegen personen ongeacht waar ik ben, omdat ik nooit kan weten op voorhand of hij een anderstalige is. Dat merk je pas als hij antwoordt.
Het vervolg van het gesprek kan alle kanten uitgaan. Soms met een anderstalige beiden in het NL, en of dat dan (zeer) gebrekkig NL is of niet, dat stoort mij helemaal niet. Ik feliciteer hen steeds men hun goede kennis en spraak van het NL.
Soms wanneer de franstalige Waal/Brusselaar het NL verstaat maar het niet kan spreken of zeer moeilijk en het daarom niet durft spreken, gaat het gesprek in het NL (ik) en in het Frans (de andere).
Wanneer de franstalige Waal/Brusselaar helemaal geen NL kent vraag ik hen steeds waarom zij het NL, de grootste taal in B, niet kennen. En gaat het gesprek verder in het FR.
Wanneer de franstalige Waal/Brusselaar géén NL wil spreken, eindigt het gesprek omdat ik enkel gesprekken wil met mensen die het me waard zijn.

In Frankrijk : in de Elzas: in het Duits, omdat die taal me makkelijker ligt dan het FR (ik dénk in het Duits (of in het Engels), ik vertaal in het FR). Buiten de Elzas, toets ik eerst de talenkennis van mijn Franse gesprekspartner en zal dan Frans spreken indien hij geen Engels/Duits machtig is. En na een paar glazen wijn, lukt het me wonderwel zelfs in het Frans te denken. Idem dito in Spanje en Italië.

Hans1 · 14 november 2006, 16:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Veerle23

Ik zal meestal in het nederlands beginnen, maar als het gebrekkige nederlands mij op mijn heupen werkt, schakel ik heel vriendelijk over op Frans.
Daarbij wel altijd zeggend dat ik het betreur dat hij als inwoner van België het nederlands niet machtig is.

Ach, soms doen Nederlandstalige Belgen er goed aan best GEEN Frans te spreken. Het is gewoon niet aan te horen.

Ik spreek Nederlands of Frans met een Franstalige en schakel dikwijls over van het ene naar het andere als hij effectief Nederlands kent. Zo niet spreek ik alleen Frans om het mezelf gemakkelijker te maken want ik beheers beiden even goed.

Hans1 · 14 november 2006, 16:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Het wordt je vergeven. Je weet niet beter.

Waarom scheld je Keats gewoon niet uit voor domme kloot of dom kieken?

Hans1 · 14 november 2006, 16:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Miguelito

Nu praat ik frans met franstaligen om mijn frans niet te verliezen.
Maar in Vlaanderen en Brussel praat ik eerst altijd Nederlands en dan frans.

Zaag dan niet dat ze geen NL kennen, hè.

job · 14 november 2006, 16:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Ach, soms doen Nederlandstalige Belgen er goed aan best GEEN Frans te spreken. Het is gewoon niet aan te horen.

Ik spreek Nederlands of Frans met een Franstalige en schakel dikwijls over van het ene naar het andere als hij effectief Nederlands kent. Zo niet spreek ik alleen Frans om het mezelf gemakkelijker te maken want ik beheers beiden even goed.

Iemand die MOEITE doet om een andere taal dan zijn moedertaal te spreken, wordt STEEDS graag geprezen voor zijn kennis van die vreemde taal. En of het nu NL-of FR-taligen zijn maakt helemaal niet uit. Mensen die hun misprijzen uiten over de onvoldoende kennis van een anderstalige (behalve in het kader van hun beroepswerkzaamheden of aanverwanten) zijn mensen die meestal zelf maar één taal kennen.
Wie maakt zich dan pas écht belachelijk ?

Hans1 · 14 november 2006, 16:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bijter

Tja....

Waarom zou iemand die een wereldtaal kan zo een moeilijke taal als de onze willen aanleren ? Wat zouden wij in hun geval doen ?

Ik ben altijd hard flamingant geweest (dank u papa) maar heb m'n restant kleinzieligheid (ik spreek natuurlijk voor mezelf) buiten gegooid. Het heeft een nieuwe wereld voor me geopend....

Ik hoop dat u dan ook geen flamingant meer bent.

Ik ben belgicist en er verdorie fier op !

België is een schitterend land. Zeer klein, maar divers en rijk en daarom ook zo goed.

Derk de Tweede · 14 november 2006, 16:48

Ik ken overgens maar twee hele zinnen in het Frans:
Voulez-vous choucher avec moi (ce soir)? (Tegen knappe Francaises)
Je ne parles pas Francais. (Tegen de rest)

job · 14 november 2006, 16:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Waarom scheld je Keats gewoon niet uit voor domme kloot of dom kieken?

Als jij er nood aan hebt, doe het dan zelf maar...

Hans1 · 14 november 2006, 16:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

Iemand die MOEITE doet om een andere taal dan zijn moedertaal te spreken, wordt STEEDS graag geprezen voor zijn kennis van die vreemde taal. En of het nu NL-of FR-taligen zijn maakt helemaal niet uit. Mensen die hun misprijzen uiten over de onvoldoende kennis van een anderstalige (behalve in het kader van hun beroepswerkzaamheden of aanverwanten) zijn mensen die meestal zelf maar één taal kennen.
Wie maakt zich dan pas écht belachelijk ?

Ach, ja, maar da's mijn geval niet, hoor. Ik heb al heel wat talen geleerd en ken er minstens drie uitstekend.

Iedereen die moeite doet, is te waarderen, maar soms zijn de mensen te vlug tevreden over hun talenkennis en dat kan tot potsierlijke toestanden leiden.

Zoals eens een Nederlandstalige zei:

"Attends, je vais prober."

job · 14 november 2006, 16:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Ik ken overgens maar twee hele zinnen in het Frans:
Voulez-vous choucher avec moi (ce soir)? (Tegen knappe Francaises)
Je ne parles pas Francais. (Tegen de rest)

En.... 69.

job · 14 november 2006, 16:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Ach, ja, maar da's mijn geval niet, hoor. Ik heb al heel wat talen geleerd en ken er minstens drie uitstekend.

Iedereen die moeite doet, is te waarderen, maar soms zijn de mensen te vlug tevreden over hun talenkennis en dat kan tot potsierlijke toestanden leiden.

Zoals eens een Nederlandstalige zei:

"Attends, je vais prober."

Hans1, maakt écht niets uit hoor. Wees blij voor hem dat ie het tenminste 'prober'. Ik zou er in elk geval niet mee lachen. Ik zou hem zelfs feliciteren en zeggen dat-ie-op-de-goede-weg-is.

Miguelito · 14 november 2006, 16:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Zaag dan niet dat ze geen NL kennen, hè.

Ik zeur tegen wie en wanneer ik wil. Dat die taalwetten U en Uw franskiljone vrienden dwars zitten is niet mijn probleem.
Ik doe tenminste nog de moeite frans te spreken, alñhoewel ik het helemaal niet meer nodig heb.

Ik mag dus niet zeuren dat een deel van de bevolking de taalwetten aan hun laars lapt of dat franstaligen de taal van de meerderheid van de belges niet wil of kan spreken?

Wanneer komt U nu eindelijk eens op tv. Dat moet toch eens publiek worden gemaakt.

Tot de eindejaarsconferences is het nog veel te lang om eens goed te kunnen lachen.

Breda · 14 november 2006, 17:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Keats

Ik begin gewoon in het Frans, want ik ben Nederlander. Franstaligen zijn voor mij in eerste plaats Fransen. Tegen Vlamingen heb ik ook de neiging om in het Frans te beginnen, alleen maar om ze te pesten

dan zal ik bij jou beginnen in het Engels , om jou te irriteren , met een zwaar Amerikaans Accent

Zwartengeel · 14 november 2006, 18:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hans1

Ach, soms doen Nederlandstalige Belgen er goed aan best GEEN Frans te spreken. Het is gewoon niet aan te horen.

Ik spreek Nederlands of Frans met een Franstalige en schakel dikwijls over van het ene naar het andere als hij effectief Nederlands kent. Zo niet spreek ik alleen Frans om het mezelf gemakkelijker te maken want ik beheers beiden even goed.

Waarom ben ik totaal niet verrast vast te moeten stellen dat onze Opperbelg vooral weer eens het Frans voortrekt in deze post? En dat hij vooral taalgebreken ziet bij Nederlandstaligen, maar compleet geen oog heeft voor de veel frequenter voorkomende slechte talenkennis van zijn Franstalige broeders?

Dimitri · 14 november 2006, 19:47

In Nederland: Engels. Het gaat vooral om Franse toeristen, dus Nederlands proberen heeft dan weinig zin.

In Vlaanderen en Brussel: Nederlands en alleen als dat echt niet mogelijk is Engels. Met name in Brussel e.o. moet je op je strepen staan vind ik.

In Frankrijk en Wallonië: eenvoudige gesprekken in het Frans, de rest in het Engels omdat ik het anders toch niet versta en kan uitleggen.

Bekijk resultaten enquête: Wat spreekt u tegen Franstaligen?
Frans	27	58,70%
Nederlands	24	52,17%
Engels	13	28,26%
Meerdere antwoorden per stemmer mogelijk. Aantal stemmers: 46. Je mag niet stemmen in deze enquête

14 november 2006, 16:48	#32
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Ik ken overgens maar twee hele zinnen in het Frans: Voulez-vous choucher avec moi (ce soir)? (Tegen knappe Francaises) Je ne parles pas Francais. (Tegen de rest) __________________ Laatst gewijzigd door Derk de Tweede : 14 november 2006 om 16:48.

14 november 2006, 15:59	#22
job Minister-President Geregistreerd: 17 januari 2006 Berichten: 4.780	Ik begin in België elk gesprek in het NL. Of ik nu in VL, BSL of W ben, maakt me niet uit. Ik zeg altijd 'goedendag' tegen personen ongeacht waar ik ben, omdat ik nooit kan weten op voorhand of hij een anderstalige is. Dat merk je pas als hij antwoordt. Het vervolg van het gesprek kan alle kanten uitgaan. Soms met een anderstalige beiden in het NL, en of dat dan (zeer) gebrekkig NL is of niet, dat stoort mij helemaal niet. Ik feliciteer hen steeds men hun goede kennis en spraak van het NL. Soms wanneer de franstalige Waal/Brusselaar het NL verstaat maar het niet kan spreken of zeer moeilijk en het daarom niet durft spreken, gaat het gesprek in het NL (ik) en in het Frans (de andere). Wanneer de franstalige Waal/Brusselaar helemaal geen NL kent vraag ik hen steeds waarom zij het NL, de grootste taal in B, niet kennen. En gaat het gesprek verder in het FR. Wanneer de franstalige Waal/Brusselaar géén NL wil spreken, eindigt het gesprek omdat ik enkel gesprekken wil met mensen die het me waard zijn. In Frankrijk : in de Elzas: in het Duits, omdat die taal me makkelijker ligt dan het FR (ik dénk in het Duits (of in het Engels), ik vertaal in het FR). Buiten de Elzas, toets ik eerst de talenkennis van mijn Franse gesprekspartner en zal dan Frans spreken indien hij geen Engels/Duits machtig is. En na een paar glazen wijn, lukt het me wonderwel zelfs in het Frans te denken. Idem dito in Spanje en Italië.

14 november 2006, 16:13	#23
Keats Gouverneur Geregistreerd: 22 juni 2005 Locatie: Brooklyn, NY Berichten: 1.352	Ik begin gewoon in het Frans, want ik ben Nederlander. Franstaligen zijn voor mij in eerste plaats Fransen. Tegen Vlamingen heb ik ook de neiging om in het Frans te beginnen, alleen maar om ze te pesten

14 november 2006, 19:47	#40
Dimitri Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 5 november 2002 Berichten: 12.386	In Nederland: Engels. Het gaat vooral om Franse toeristen, dus Nederlands proberen heeft dan weinig zin. In Vlaanderen en Brussel: Nederlands en alleen als dat echt niet mogelijk is Engels. Met name in Brussel e.o. moet je op je strepen staan vind ik. In Frankrijk en Wallonië: eenvoudige gesprekken in het Frans, de rest in het Engels omdat ik het anders toch niet versta en kan uitleggen.