Tweetalig zijn is goed voor de hersenen - Pagina 2

liberalist_NL · 20 september 2007, 16:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door gm10

Zo zie je maar, als Belg heb je een streepje voor.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/3794479.stm

Ik ben 4-talig, plus weet mezelf te redden in nog 3 andere talen. Al geloof ik niet dat die taligheid me tegen kopstoten kan beschermen, zoals die ik had in de Sagrada Familia.

Flame · 20 september 2007, 16:10

Daarom dat het tegenwoordig zo slecht gaat met ons koningshuis!

liberalist_NL · 20 september 2007, 16:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Als je de Noren, Zweden, Finnen, Esten, Letten, Litouwers, Russen, Polen, Duitsers, Nederlanders, Britten, Ieren, Luxemburgers, Fransen, Spanjaarden, Zwitsers, Italianen, Maltezen, Tsjechen, Slovaken, Slovenen, Roemenen, Hongaren, Bulgaren, Kroaten, Serviërs, Bosnjaks en Cyprioten even buiten beschouwing laat, zijn wij -Belgen- zowat de enige Europeanen die in een meertalige staat wonen. Dat is nogal een troef, hé!!

Finland is tweetalig, Bosnië-Herzegovina is tweetalig, en daabij nog de minderheden in de andere landen niet meegerekend (zoals de Russen in de Baltische staten). Het verschil is politiek.

evilbu · 20 september 2007, 16:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Finland is tweetalig, Bosnië-Herzegovina is tweetalig, en daabij nog de minderheden in de andere landen niet meegerekend (zoals de Russen in de Baltische staten). Het verschil is politiek.

liberalist_NL · 20 september 2007, 16:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Spreekt men daar enkel Servisch?

liberalist_NL · 20 september 2007, 16:18

Taal Bosnisch (officieel), Kroatisch (officieel), Servisch (officieel)
Encarta ® Winkler Prins 2006 © 1993-2005 Microsoft Corporation/Het Spectrum. Alle rechten voorbehouden.

Jaani_Dushman · 20 september 2007, 16:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Joegoslavië was niet alleen een smelkroes van Slovenen, Kroaten, Bosnjaks, Serviërs, Montenegrijnen en Macedoniërs. Maar kende daarnaast nog een resem Hongaarse, Bulgaarse, Albanese, Slovaakse,... minderheden. Uiteindelijk is geen enkele ex-Joegoslavische staat echt mono-cultureel.

liberalist_NL · 20 september 2007, 16:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Joegoslavië was niet alleen een smelkroes van Slovenen, Kroaten, Bosnjaks, Serviërs, Montenegrijnen en Macedoniërs. Maar kende daarnaast nog een resem Hongaarse, Bulgaarse, Albanese, Slovaakse,... minderheden. Uiteindelijk is geen enkele ex-Joegoslavische staat echt mono-cultureel.

Slovenië toch wel dacht ik? Maar dat is natuurlijk meer een uitzondering. Het probleem is denk ik dat het geen smeltkroes is (zoals bv. in de VS is gebeurd met de meltingpot). De volkeren leven apart, langs elkaar heen, en kunnen elkaar in veel gevallen niet uitstaan. En toch leven ze zo door elkaar heen, vaak compleet versplinterd.

Jaani_Dushman · 20 september 2007, 16:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Slovenië toch wel dacht ik? Maar dat is natuurlijk meer een uitzondering. Het probleem is denk ik dat het geen smeltkroes is (zoals bv. in de VS is gebeurd met de meltingpot). De volkeren leven apart, langs elkaar heen, en kunnen elkaar in veel gevallen niet uitstaan. En toch leven ze zo door elkaar heen, vaak compleet versplinterd.

Wiki zegt over Slovenië:

Taal

De officiële taal van Slovenië is Sloveens. Het Italiaans en Hongaars worden naast het Sloveens als ambtstaal gehandhaafd in de regio's waar de Italiaanse (ca. 3000 personen) en Hongaarse (ca. 8000 personen) minderheden leven.

evilbu · 20 september 2007, 17:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Spreekt men daar enkel Servisch?

Ik las er net een artikel in Knack over van Barnard ( en ja : hij vindt het nodig om -opnieuw-meerdere malen uit te halen naar de balkaniserende Vlaams-nationalisten

)
Uiteindelijk zijn er vier talen in Joegoslavië : Servokroatisch/Joegoslavisch, Sloveens, Macedonisch( dat meer op Bulgaars gelijkt) en Albanees (dat niet eens slavisch is).
Om de afstand tot elkaar te vergroten gaan Kroaten, Bosniaks en Serviërs opzettelijk andere woorden gebruiken. Mijn neef heeft zelf een korte tijd in de Federatie in Bosnië gewerkt en heeft dit zelf ondervonden.

Van Joegoslavië zei men soms dat een het land was met zeven buurlanden, zes deelstaten, vijf volkeren, vier talen, drie godsdiensten, twee alfabetten en één partij.

Jaani_Dushman · 20 september 2007, 17:02

Bij nader inzien is ook Portugal niet ééntalig, maar erkent in het noorden het Mirandees als minderheidstaal.

Jaani_Dushman · 20 september 2007, 17:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Om de afstand tot elkaar te vergroten gaan Kroaten, Bosniaks en Serviërs opzettelijk andere woorden gebruiken.

Ook het alfabet is anders (Serviërs gebruiken Cyrillisch, Kroaten Latijns, Bosniërs beide).
In Bosnië krijgen de kinderen het ene jaar les in het Cyrillisch, en het jaar nadien in het Latijns schrift (en dat wisselt dan elk jaar om). Het laatste jaar switchen ze zelfs iedere week van alfabet.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Van Joegoslavië zei men soms dat een het land was met zeven buurlanden, zes deelstaten, vijf volkeren, vier talen, drie godsdiensten, twee alfabetten en één partij.

evilbu · 20 september 2007, 17:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Ook het alfabet is anders (Serviërs gebruiken Cyrillisch, Kroaten Latijns, Bosniërs beide).

Bedoel je Bosniërs of Bosniaks?

Citaat:

In Bosnië krijgen de kinderen het ene jaar les in het Cyrillisch, en het jaar nadien in het Latijns schrift (en dat wisselt dan elk jaar om). Het laatste jaar switchen ze zelfs iedere week van alfabet.

Ik denk dat in Joegoslavië (en nu nog) iedereen wel een beetje beide alfabetten begreep.

Citaat:

berre · 20 september 2007, 20:15

dus daarom worden mensen die niet kunnen praten 'stommen' genoemd.

:cymbaal:

Jaani_Dushman · 20 september 2007, 20:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Bedoel je Bosniërs of Bosniaks?

Ik bedoel de mensen die in de Bosnische Federatie wonen. Dat zijn dus de Bosiaks en de Bosnische Kroaten.

Jaani_Dushman · 20 september 2007, 20:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Ik vond het een goe'ke!

20 september 2007, 16:10	#22
Flame Burger Geregistreerd: 9 februari 2007 Berichten: 152	Daarom dat het tegenwoordig zo slecht gaat met ons koningshuis! __________________

20 september 2007, 17:02	#31
Jaani_Dushman Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 13 april 2004 Locatie: Het hinterland van Erpe-Mere Berichten: 32.396	Bij nader inzien is ook Portugal niet ééntalig, maar erkent in het noorden het Mirandees als minderheidstaal. __________________ The right of a people under occupation to resist through all means, including armed struggle, is fundamental and inviolable, and we will not allow our rights to be liquidated under the slogan of "security" or "stability". Volksfront voor de Bevrijding van Palestina

20 september 2007, 16:18	#26
liberalist_NL Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 16 januari 2006 Berichten: 28.141	Taal Bosnisch (officieel), Kroatisch (officieel), Servisch (officieel) Encarta ® Winkler Prins 2006 © 1993-2005 Microsoft Corporation/Het Spectrum. Alle rechten voorbehouden.

20 september 2007, 20:15	#34
berre Minister Geregistreerd: 23 juni 2004 Locatie: Leuven Berichten: 3.965	dus daarom worden mensen die niet kunnen praten 'stommen' genoemd. :cymbaal: