Welke film(s) heb je als laatste gezien?

[Cdude]

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Troost u, ik weet ook nog maar 3 weken hoe ik een film van het net pluk.

Ge moet eerst µTorrent Downloaden.
Dan moet ge naar nen site (torrentz) gaan voor de film zelf te selecteren, die dan gedownload wordt via µTorrent. Ge moet dan wel rechtermuisknop en 'Forceer Start' doen.

Niks "forceer start"
Download start vanzelf zodra je plaats toegewezen hebt.

Alé, dan kan je die orbital en co torrent dat ik je ooit eens stuurde binnenhalen

[Cdude]

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Niet de DT-fouten. Daar lees ik over.
Maar gewoon de vertalingen in het algemeen.

Gemaakt door mensen die geen Engels kennen.
Alé, ze kennen het van "de film"

[Cdude]

Oorspronkelijk geplaatst door van Maerlant

Subscene Neem wel altijd de Engelse. De dt-fouten in Nederlandse subtitles zijn te gruwelijk om naar te kijken.

Euhm, mensen die ondertitels nodig hebben, verstaan meestal geen Engels.
Ebdem?

[van Maerlant]

Oorspronkelijk geplaatst door Cdude

Euhm, mensen die ondertitels nodig hebben, verstaan meestal geen Engels.
Ebdem?

Niet altijd. Soms moet ge subtitles hebben omdat een accent moeilijk te begrijpen is, of omdat er te veel achtergrondgeluiden in de film aanwezig zijn,...

[Bovenbuur]

Oorspronkelijk geplaatst door van Maerlant

Niet altijd. Soms moet ge subtitles hebben omdat een accent moeilijk te begrijpen is, of omdat er te veel achtergrondgeluiden in de film aanwezig zijn,...

Yup. Maar meestal bedenk je je dan pas achteraf dat het wel handig had kunnen zijn.

Overigens is er natuurlijk nog een mogelijkheid, namelijk dat je een niet-Engelstalige film zit te kijken, dan zijn ondertitels in het Nederlands vaak moeilijk te vinden en de Engelse vaak inderdaad beter, omdat die bij een officiele DVD release zaten en vervolgens door behulpzame hobyyisten enigzins scheef naar het Nederlands zijn vertaald (al gaan zowel het aanbod als de kwaliteit wel langzaam vooruit).

[420yeahbaby]

Ik heb da al gepost denk ik, maar ik ben niet zeker, en ik ben te lui om terug te scrollen:

I love philippe morris, de nieuwste met jim carrey.
Teleurstellend als ge jim geliefd bent vanuit ace ventura films.

Raar ze zo homo te zien spelen eigenlijk.

[Cdude]

Oorspronkelijk geplaatst door Bovenbuur

Yup. Maar meestal bedenk je je dan pas achteraf dat het wel handig had kunnen zijn.

Overigens is er natuurlijk nog een mogelijkheid, namelijk dat je een niet-Engelstalige film zit te kijken, dan zijn ondertitels in het Nederlands vaak moeilijk te vinden en de Engelse vaak inderdaad beter, omdat die bij een officiele DVD release zaten en vervolgens door behulpzame hobyyisten enigzins scheef naar het Nederlands zijn vertaald (al gaan zowel het aanbod als de kwaliteit wel langzaam vooruit).

Tja duuuuuuh

Spreekt vanzelf dat ik subtitles nodig heb bij een Japanse film maar bij Duitse of Franse?
No way...

[maddox]

Oorspronkelijk geplaatst door Cdude

Tja duuuuuuh

Spreekt vanzelf dat ik subtitles nodig heb bij een Japanse film maar bij Duitse of Franse?
No way...

Voor een Duitse film lukt het nog zonder ondertitels voor me, maar Frans, nee, helaas niet. (maar het gaat steeds beter en beter, met films zoals Vidocq, Le pacte des loupes ,Taxi 1-2-3, Delicatesse)

[bgf324]

Oorspronkelijk geplaatst door 420yeahbaby

Ik heb da al gepost denk ik, maar ik ben niet zeker, en ik ben te lui om terug te scrollen:

I love philippe morris, de nieuwste met jim carrey.
Teleurstellend als ge jim geliefd bent vanuit ace ventura films.

Raar ze zo homo te zien spelen eigenlijk.

[bgf324]

Blijft geweldig

[420yeahbaby]

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

I was drunk. What's your excuse?

[Wisord]

Oorspronkelijk geplaatst door 420yeahbaby

Ik heb da al gepost denk ik, maar ik ben niet zeker, en ik ben te lui om terug te scrollen:

I love philippe morris, de nieuwste met jim carrey.
Teleurstellend als ge jim geliefd bent vanuit ace ventura films.

Raar ze zo homo te zien spelen eigenlijk.

Dan ken je waarschijnlijk Jim Carey in deze nog niet .

http://www.youtube.com/watch?v=YS8KCEFcY58

[Jazeker]

Die kan enkel smoelen trekken.

Rowan Atkinson kan dat ook, maar die heeft sublieme humor.

[Johan Bollen]

Is Salt de moeite waard om te gaan bekijken? Ik lees deze comentaar van Escobar:

Hollywood Russophobia always emerges as caricature, as in the current, irrepressible humorless Angelina Jolie vehicle Salt - complete with the former KGB kidnapping babies to be turned into super-agents infiltrated into the US as sleeper cells, following a career path and patiently waiting to raise hell and sabotage Western democracy in the form of killing the president of the United States. Jolie is as believable as one of those Slavic super-moles as Central Intelligence Agency-scripted videos of Osama bin Laden.

Het zoveelste goede VS tegen de slechten verhaaltje met wat actie. Daar heb ik geen zin in.

[Wisord]

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Die kan enkel smoelen trekken.

Rowan Atkinson kan dat ook, maar die heeft sublieme humor.

Rowan atkinson zijn humor was dood na black adder en mr bean ... Jim Carey blijft goed . Heb je ooit deze gezien ? http://www.youtube.com/watch?v=3ao2bIg5kTY

[styllo_ben]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Bollen

Is Salt de moeite waard om te gaan bekijken? Ik lees deze comentaar van Escobar:

Het zoveelste goede VS tegen de slechten verhaaltje met wat actie. Daar heb ik geen zin in.

ge bedoelt dat ge een keer een film wilt zien waarrin de VS bij wijze van spreke afgeranseld wordt?



dan raad ik je 'Valley of the wolves Iraq' aan. Een turks film uit 2006 waarin een turks geheim agent naar Irak gaat om die 'duivelse en hatelijke' Amerikanen eens een lesje te leren.

[Johan Bollen]

Oorspronkelijk geplaatst door styllo_ben

ge bedoelt dat ge een keer een film wilt zien waarrin de VS bij wijze van spreke afgeranseld wordt?



dan raad ik je 'Valley of the wolves Iraq' aan. Een turks film uit 2006 waarin een turks geheim agent naar Irak gaat om die 'duivelse en hatelijke' Amerikanen eens een lesje te leren.

Ik bedoel eigenlijk een film met een volwassen kijk op de mens, geen zwart-wit, wij-goed zij-slecht gezever. Ik kan daar niet zo meer goed tegen beseffend hoe hier een oorlogsmentaliteit door in stand gehouden wordt waar ik niet aan wil meewerken door dat soort van produkten te bekijken. Ik hou wel van actie, maar ook van een realististische psychologie van de karakters ook al is het SF. Karakterloze slechterikken die slechts het slechte willen, laten afschieten daar is niet veel aan. Maar stel dat het mensen van vlees en bloed zijn zoals wij allen dan wordt de 'held' een heel wat interessanter personage, dan wordt de problematiek 'menselijk', dan komt vrede en rechtvaardigheid misschien een beetje dicterbij in plaats van verder af.

P.S. Turken zijn erg nationalistisch. Ik kan me al voorstellen wat voor heldenvereering die Turkse film is. Dat bedoel ik dus niet.

[Cdude]

Edison And Leo....
Ziekelijke animatie. A must see dus

[kiko]

Oorspronkelijk geplaatst door Cdude

Euhm, mensen die ondertitels nodig hebben, verstaan meestal geen Engels.
Ebdem?

Ik durf beweren dat ik zéér goed Engels spreek, lees en begrijp, maar desondanks zet ik steevast de ondertitels aan bij het bekijken van een DVD.

Achtergrondgeluiden, bepaalde woorden of uitdrukkingen die je eigenlijk toch niet kent, gemompel, te luide soundtrack of sommige dialecten kunnen er voor zorgen dat je belangrijke zaken mist.

Dus, ondertitels aan, ook al lees ik ze slechts met een half oog. Dat kijkt gewoon comfortabeler.

[Weezer]

Oorspronkelijk geplaatst door kiko

Ik durf beweren dat ik zéér goed Engels spreek, lees en begrijp, maar desondanks zet ik steevast de ondertitels aan bij het bekijken van een DVD.

Achtergrondgeluiden, bepaalde woorden of uitdrukkingen die je eigenlijk toch niet kent, gemompel, te luide soundtrack of sommige dialecten kunnen er voor zorgen dat je belangrijke zaken mist.

Dus, ondertitels aan, ook al lees ik ze slechts met een half oog. Dat kijkt gewoon comfortabeler.

²