Spaans leren... - Pagina 3

DaBlacky · 11 augustus 2004, 16:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Nu moogt gij mij eens uitleggen hoe ge met dat klavier die ~ boven die n hebt gekregen. (Allez, zonder copy-paste uit ingenious zijn post natuurlijk).

Ik ga van de veronderstelling uit dat ge Windows (XP) gebruikt (vertalingen moogt ge zelf doen

)

Configuratiescherm --> landinstellingen --> talen --> details.

Nu moet je een soortgelijk venstertje voor uw neus hebben:

Klik op toevoegen om nieuwe talen en/of toetsenbord indelen bij te voegen.
Toetsenbordindeling die je nodig hebt is VS - internationaal.

Nu zou het wel moeten werken (zorg er wel voor dat deze indeling actief is, dit doe je rechtsonder op dat toetsenbordicoontje dat opeens tevoorschijn is gekomen).

Momenteel heeft u waarschijnlijk de indeling "United States", en bij die lukken dingen als ñ niet, maar bij "United States-international" wel.

Opgelet!! Aan deze indeling zijn ook nadelen verbonden:
Om " te bekomen, dien je eerst op " te drukken, en dan op spatie. Doe je dat niet, kom je ü of dergelijks uit.

manta · 11 augustus 2004, 16:10

In Benidorm : praat antwerps.
In Mallorca : praat Duits.
In loret de mar : speelt gene rol...

Beste wijze om spaans te leren is onder spanjaarden... Zowel praten als verstaan komen vanzelf wel. (schrijven is wat anders)

TomB · 11 augustus 2004, 16:15

Ok, ik heb dat gedaan. Het was wel Windows 2000, maar ik heb nu English-International bij de talen en Keyboards als default. Hoe krijg ik nu de ~ op de n?

manta · 11 augustus 2004, 17:25

Toch nog even een vraagje.
Als je een zelfstudiepakket neemt ??? Hoe ga je dan je uitspraak controleren ?
Telkens opnemen en dan afspelen en vergelijken ???
Lijkt me redelijk omslachtig. Dus ... Avondschool of afspreken met kennissen die ook de taal willen leren zal toch meer helpen.
Hééééééééél lang geleden vertrok ik voor de eerste keer naar Spanje , toen had ik Spaanse les gekocht( op 4 cassetjes)... Buiten slaapverwekkend te zijn kan ik u jammer genoeg dit systeem niet aanbevelen.
Probeer gewoon een paar mensen ( van uw niveau op't gebied van spaans) te vinden die af en toe een avond willen samen leren.
Of.......... trek voor een maand op rondreis in het Spaanse binnenland , dan raap je die draad wel weer op (sneller dan je denkt)

neruda · 11 augustus 2004, 20:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Toch nog even een vraagje.
Als je een zelfstudiepakket neemt ??? Hoe ga je dan je uitspraak controleren ?
Telkens opnemen en dan afspelen en vergelijken ???
Lijkt me redelijk omslachtig. Dus ... Avondschool of afspreken met kennissen die ook de taal willen leren zal toch meer helpen.
Hééééééééél lang geleden vertrok ik voor de eerste keer naar Spanje , toen had ik Spaanse les gekocht( op 4 cassetjes)... Buiten slaapverwekkend te zijn kan ik u jammer genoeg dit systeem niet aanbevelen.
Probeer gewoon een paar mensen ( van uw niveau op't gebied van spaans) te vinden die af en toe een avond willen samen leren.
Of.......... trek voor een maand op rondreis in het Spaanse binnenland , dan raap je die draad wel weer op (sneller dan je denkt)

Of loop eens rond in de Colombiaanse jungles en zie dat ze u pakken ...na een jaar of drie in handen van de FARC zal je het beslist perfect kunnen

..naderhand zal de afkoopsom lager liggen dan drie jaar avoncursussen..8)

Distel · 11 augustus 2004, 20:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Ok, ik heb dat gedaan. Het was wel Windows 2000, maar ik heb nu English-International bij de talen en Keyboards als default. Hoe krijg ik nu de ~ op de n?

CTRL + SHIFT + ~ (de shift dient om aan de ~ te geraken, aangezien je zonder een shift een ` krijgt). Dan laat je die 3 toetsen los en typ je een n.

Via CTRL + (evt. + SHIFT) accent, en dan een letter, kan je diverse accenten leggen.

Maar dat werkt niet in alle programma's (in MS Word wel, in het reply-venstertje op dit forum in Explorer niet).

DaBlacky · 11 augustus 2004, 21:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Ok, ik heb dat gedaan. Het was wel Windows 2000, maar ik heb nu English-International bij de talen en Keyboards als default. Hoe krijg ik nu de ~ op de n?

shift + [`~] (toets links van de 1) en daarna n.

ñ

DaBlacky · 11 augustus 2004, 21:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Distel

CTRL + SHIFT + ~ (de shift dient om aan de ~ te geraken, aangezien je zonder een shift een ` krijgt). Dan laat je die 3 toetsen los en typ je een n.

Via CTRL + (evt. + SHIFT) accent, en dan een letter, kan je diverse accenten leggen.

Maar dat werkt niet in alle programma's (in MS Word wel, in het reply-venstertje op dit forum in Explorer niet).

Blijkbaar heeft u niet gevold.

Zowal TomB als ik hebben GEEN Belgisch (punt/komma) toetsenbord-indeling.

Tantist · 11 augustus 2004, 22:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Toch nog even een vraagje.
Als je een zelfstudiepakket neemt ??? Hoe ga je dan je uitspraak controleren ?
Telkens opnemen en dan afspelen en vergelijken ???
Lijkt me redelijk omslachtig. Dus ... Avondschool of afspreken met kennissen die ook de taal willen leren zal toch meer helpen.
Hééééééééél lang geleden vertrok ik voor de eerste keer naar Spanje , toen had ik Spaanse les gekocht( op 4 cassetjes)... Buiten slaapverwekkend te zijn kan ik u jammer genoeg dit systeem niet aanbevelen.
Probeer gewoon een paar mensen ( van uw niveau op't gebied van spaans) te vinden die af en toe een avond willen samen leren.
Of.......... trek voor een maand op rondreis in het Spaanse binnenland , dan raap je die draad wel weer op (sneller dan je denkt)

Dat draadje ligt intussen al wel 17-18 jaar weer op de grond, dus dat oprapen zal geen sinecure zijn.

Natuurlijk is zo'n taalbad (en dan bedoel ik niet het broebelbad Paola in Spa, want dat dat mens andere baden heeft gezien geloof ik gewoon niet) onder Spanjaarden het beste. Zo leren kleine Spanjaardjes ook Spaans. Die kleine Spanjaardjes spreken echter geen Engels, en ik vrees dat ik te vaak de weg van de minste weerstand zal nemen en in het Engels praten. Zwak ja...

Avondschool is geen optie. Momenteel heb ik het te druk en als ik volgend jaar aan het werk ga, zal ik ook geen tijd hebben vrees ik (omdat gijlie allemaal 's avond naar nen tantist moet, kl**tz*kk*n!!!

).

BIS lijkt me nog leuk, maar ja... Die uitspraak he... TVE Internacional misschien?

ingenious · 12 augustus 2004, 01:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tantist

BIS lijkt me nog leuk, maar ja... Die uitspraak he... TVE Internacional misschien?

die uitspraak lijkt mij ook een heikel punt bij zelfstudie. ik zou toch een uitspraakboek kopen, want dit is toch zeer belangrijk. je kan 1000den woordjes vanbuiten leren, zonder de juiste uitspraak gaat geen enkele spanjaard je verstaan.

Scarabaeida · 25 oktober 2004, 21:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ingenious

dat kan ik zeker, maar ga idd wa *** gebruiken

joder = n**ken

me cajo en la hostia puta = ik sch*t op de verd*mde h**r

indien er te veel kruiskes staan, kunt ge het nog altijd opzoeken via http://www.wordreference.com/ (en cajo moet ge zoeken via cagar, de inf)

verder mijn vorige post ff verbeteren, tis dus hostia ipv ostia, uitspraak is wel hetzelfde.

Sorry voor de late verbetering, dat wegens mijn latere toetreding tot deze fora. Maar cagar kan onmogelijk in de 1e persoon enkelvoud omvormen tot cajo. Juist is (yo) cago. Aangezien de 'g' in cagar voorgaat aan een a. Enkel werkwoorden op -ger en -gir vormen voor een 'a' een 'j'-om de spelling met de uitspraak te doen overeenstemmen. Als Spaans toch op één vlak spotgemakkelijk is, dan is het op de uitspraak af. Tenminste, het beschaafd Castiliaans (naar die uitspraak streef ik nvdr.) toch, in Latijns Amerika hebt u wel afwijkingen. De uitspraakregels varieren overal toch.

U gebruikte tevens 'cagar' wederkerig (cagarse) waarvan ik mijn twijfels heb dat het bestaat, hoewel een Spaanse spreker het ons beter zou kunnen aanwijzen.

EDIT: 'cagarse' bestaat wél, maar volgens mij heeft het dan de betekenis dat je het schijt ergens aan hebt, zoals u het dus ook toepaste min of meer in de zin van de betekenis. Die zogenaamde Iberische Romaanse talen gebruiken wel opvallend vaak wederkerige vormen van hun reeds bestaande werkwoorden. Nog vaker zelfs dan andere Romaanse talen waarvan ik een zekere basis heb.

Op de BIS-cursus streef men naar het Europees Spaans gesproken in het noorden (het Castiliaans).

Scarabaeida · 25 oktober 2004, 21:27

Nog een goeie link voor zowel Franse als Spaanse vervoegingen.
http://www.leconjugueur.com/

Logischerwijs, enkel handig als je aan het surfen bent en je láng geen Spaans of Frans hebt gebruikt.

ingenious · 25 oktober 2004, 21:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Djeeuw

Sorry voor de late verbetering, dat wegens mijn latere toetreding tot deze fora. Maar cagar kan onmogelijk in de 1e persoon enkelvoud omvormen tot cajo. Juist is (yo) cago. Aangezien de 'g' in cagar voorgaat aan een a. Enkel werkwoorden op -ger en -gir vormen voor een 'a' een 'j'-om de spelling met de uitspraak te doen overeenstemmen. Als Spaans toch op één vlak spotgemakkelijk is, dan is het op de uitspraak af. Tenminste, het beschaafd Castiliaans (naar die uitspraak streef ik nvdr.) toch, in Latijns Amerika hebt u wel afwijkingen. De uitspraakregels varieren overal toch.

U gebruikte tevens 'cagar' wederkerig (cagarse) waarvan ik mijn twijfels heb dat het bestaat, hoewel een Spaanse spreker het ons beter zou kunnen aanwijzen.

EDIT: 'cagarse' bestaat wél, maar volgens mij heeft het dan de betekenig dat je het schijt ergens aan hebt, zoals u het dus ook toepaste min of meer in de zin van de betekenis. Die zogenaamde Iberische Romaanse talen gebruiken wel opvallend vaak wederkerige vormen van hun reeds bestaande werkwoorden. Nog vaker zelfs dan andere Romaanse talen waarvan ik een zekere basis heb.

Op de BIS-cursus streef men naar het Europees Spaans gesproken in het noorden (het Castiliaans).

hmm, het zinnetje is zeker juist, dus het moet zeker wederkerig gebruikt worden. ik heb het geleerd van enkele spanjaarden uit castilla. maar het moet inderdaad cago zijn. ik leer trouwens ook het castilliaans, ik denk dat dit voor de meeste mensen geldt.

Scarabaeida · 25 oktober 2004, 21:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ingenious

hmm, het zinnetje is zeker juist, dus het moet zeker wederkerig gebruikt worden. ik heb het geleerd van enkele spanjaarden uit castilla. maar het moet inderdaad cago zijn. ik leer trouwens ook het castilliaans, ik denk dat dit voor de meeste mensen geldt.

Zo heb ik het zelf gemerkt. Ik heb het nogal laat verbeterd. Hoe dan ook, het Spaans blijft een leuke taal om te leren. Ik geloof zelfs dat het Spaans van alle Romaanse talen toch de vlotste taal is om te leren, in de zin van dat men sneller Spaans zou kunnen dan b.v. Frans (als men jong begint dan zeker...).

ingenious · 25 oktober 2004, 21:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Djeeuw

Zo heb ik het zelf gemerkt. Ik heb het nogal laat verbeterd. Hoe dan ook, het Spaans blijft een leuke taal om te leren. Ik geloof zelfs dat het Spaans van alle Romaanse talen toch de vlotste taal is om te leren, in de zin van dat men sneller Spaans zou kunnen dan b.v. Frans (als men jong begint dan zeker...).

ik vind spaans ook makkelijker, zeker de spelling. alleen de werkwoorden zijn ni simpel, zo veel verschillende tijden.

mss leert het ook wel makkelijker omdat we als frans kennen, want er zijn toch veel overeenkomsten.

TomB · 27 oktober 2004, 23:39

Effe testeñ

ó çool zeññe �*k kañ é�*ñdél�*jk mé aççéñtéñ t�*ppéñ

ingenious · 28 oktober 2004, 00:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Effe testeñ

ó çool zeññe �*k kañ é�*ñdél�*jk mé aççéñtéñ t�*ppéñ

i que bueno, t�*o!

nou nou · 28 oktober 2004, 01:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ingenious

i que bueno, t�*o!

Si, joder t�*a, no es dikke ziever eh lol

ingenious · 28 oktober 2004, 01:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door nou nou

Si, joder t�*a, no es dikke ziever eh lol

i no hombre, es puta madre!

dejohan · 28 oktober 2004, 14:36

Gewoon "De Blauwe Walvis" van Jommeke lezen.

"Ola, Jommekos, waaros is uw vriendos Filiberkos? "
"Kweet het nietos, maaros we zullen Filipos de papegaaios eens op stap sturos om rond te kijkos."

11 augustus 2004, 16:15	#43
TomB Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 6 januari 2003 Locatie: US Berichten: 14.572	Ok, ik heb dat gedaan. Het was wel Windows 2000, maar ik heb nu English-International bij de talen en Keyboards als default. Hoe krijg ik nu de ~ op de n? __________________ In het begin was er niets, wat ontplofte.

25 oktober 2004, 21:27	#52
Scarabaeida Europees Commissaris Geregistreerd: 10 oktober 2004 Locatie: Ekeren Donk Berichten: 6.396	Nog een goeie link voor zowel Franse als Spaanse vervoegingen. http://www.leconjugueur.com/ Logischerwijs, enkel handig als je aan het surfen bent en je láng geen Spaans of Frans hebt gebruikt. Laatst gewijzigd door Scarabaeida : 25 oktober 2004 om 21:32.

27 oktober 2004, 23:39	#56
TomB Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 6 januari 2003 Locatie: US Berichten: 14.572	Effe testeñ ó çool zeññe �k kañ é�ñdél�jk mé aççéñtéñ t�ppéñ __________________ In het begin was er niets, wat ontplofte.

28 oktober 2004, 14:36	#60
dejohan Minister-President Geregistreerd: 18 juni 2003 Locatie: Een hol in de grond Berichten: 5.222	Gewoon "De Blauwe Walvis" van Jommeke lezen. "Ola, Jommekos, waaros is uw vriendos Filiberkos? " "Kweet het nietos, maaros we zullen Filipos de papegaaios eens op stap sturos om rond te kijkos."