Jodenvervolging de nieuwe generatie ??

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door roodhaar

wederom een leugen, net zoals het niet gebruiken van een rood driehoekje.

De Memri vertalingen zijn herhaaldelijk als fout bewezen. en TOEVALLIG waren deze steeds in het voordeel van Israel. Memri is een zionistiche propagandamachine en steeds meer beseffen het.

Dat valt wel mee hoor.

The accuracy of MEMRI's translations is sometimes disputed,[16] as in the case of MEMRI's translation of a 2004 Osama bin Laden video, which MEMRI defended.[11][30][34][35][36] Norman Finkelstein, in an interview with the Muslim newspaper In Focus said MEMRI "uses the same sort of propaganda techniques as the Nazis... [i]t’s a reliable assumption that anything MEMRI translates from the Middle East is going to be unreliable."[23]
Reporter Steven Erlanger wrote in the New York Times that "No one disputes" MEMRI's translations.[37] Brad Sherman, a Congressman, has praised MEMRI's translations as helping his work on the House International Relations Committee.[38]

Finkelstein staat, zoals altijd, weer als eerste op de barricaden om zijn volk zwart te maken.

[roodhaar]

Finkelstein staat, zoals altijd, weer als eerste op de barricaden om zijn volk zwart te maken. :roll

nee, niet zijn volk . MAAR ZIONISTEN. héél wat anders !
en zionisten zijn idd oorlogszoekende ,moorddadige en leugenachtige wezens die niet genoeg aangeklaagd kunnen worden.

even een background over memri :

MEMRI: een geducht onderdeel van de Israëlische propagandamachine en als tekstleverancier volstrekt onbetrouwbaar. Het ‘Instituut’ werd in 1998 opgericht door Yigal Carmon en Meyrav Wurmser, twee hardliners van het zionisme. Carmon had er op dat ogenblik een carrière van tweeëntwintig jaar opzitten bij de Israëlische inlichtingendienst Mossad en was ook adviseur in terrorismebestrijding geweest van de Israëlische premiers Yitzhak Shamir (Likoed) en Yitzhak Rabin (Arbeiderspartij). Meyrav Wurmser is evenmin een onbekende. Zij staat aan het hoofd van het Center For Middle East Policy (beter bekend als het Hudson Institute). Ook haar goede vriend Richard Perle zit in de raad van bestuur van dit instituut. Perle is één van de boegbeelden van het Amerikaanse neoconservatisme en de Amerikaanse zionistische lobby, adviseur van het Pentagon onder Ronald Reagan en George W. Bush jr.. Wurmser en Perle behoorden in 1996 tot het select clubje dat in opdracht van de Israëlische Likoedpremier Benyamin Nethanyahu het strategische rapport ‘A Clean Break: A New Strategy for Securing The Realm’ opstelde. Daarin pleitten ze voor een snelle militaire interventie tegen Irak om er het regime van Saddam Hoessein omver te werpen.

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door roodhaar

nee, niet zijn volk . MAAR ZIONISTEN. héél wat anders !
en zionisten zijn idd oorlogszoekende ,moorddadige en leugenachtige wezens die niet genoeg aangeklaagd kunnen worden.

even een background over memri :

MEMRI: een geducht onderdeel van de Israëlische propagandamachine en als tekstleverancier volstrekt onbetrouwbaar. Het ‘Instituut’ werd in 1998 opgericht door Yigal Carmon en Meyrav Wurmser, twee hardliners van het zionisme. Carmon had er op dat ogenblik een carrière van tweeëntwintig jaar opzitten bij de Israëlische inlichtingendienst Mossad en was ook adviseur in terrorismebestrijding geweest van de Israëlische premiers Yitzhak Shamir (Likoed) en Yitzhak Rabin (Arbeiderspartij). Meyrav Wurmser is evenmin een onbekende. Zij staat aan het hoofd van het Center For Middle East Policy (beter bekend als het Hudson Institute). Ook haar goede vriend Richard Perle zit in de raad van bestuur van dit instituut. Perle is één van de boegbeelden van het Amerikaanse neoconservatisme en de Amerikaanse zionistische lobby, adviseur van het Pentagon onder Ronald Reagan en George W. Bush jr.. Wurmser en Perle behoorden in 1996 tot het select clubje dat in opdracht van de Israëlische Likoedpremier Benyamin Nethanyahu het strategische rapport ‘A Clean Break: A New Strategy for Securing The Realm’ opstelde. Daarin pleitten ze voor een snelle militaire interventie tegen Irak om er het regime van Saddam Hoessein omver te werpen.

Waar heb je dat vandaan geplukt?

[roodhaar]

en zeg eens , waarom wil je dat weten ?

te pijnlijk dat de waarheid boven water komt he.

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door roodhaar

en zeg eens , waarom wil je dat weten ?

te pijnlijk dat de waarheid boven water komt he.

Als ik dat opzoek, kom ik op een ander forum uit. Tja, als je daar je informatie haalt, kunnen we net zo goed elkaar quoten. Een mening is niet een bron. En ik snap wel dat u de bron niet wilde geven.

Het is namelijk een kat in de zak, en dat weet u.

[roodhaar]

en toch kloppen de feiten. die zijn nu eenmaal wat ze zijn en die kan je niet ontkennen. enkel zionisten doen dat, maar dat ligt nu eenmaal in hun aard.

Het Middle East Media Research Institute (MEMRI) is een rechtse, pro-Israëlische, internationale denktank en lobbygroep gebaseerd in Washington D.C., met kantoren in Berlijn, Jeruzalem en Londen. MEMRI maakt vertalingen vanuit het Arabisch, Farsi en Hebreeuws van teksten en mediafragenten en het publiceert ook haar eigen analyses en commentaar op de politieke, ideologische, intellectuele, sociale, culturele en religieuze evoluties in het Midden-Oosten

MEMRI werd in februari 1998 opgericht door Yigal Carmon en Dr. Meyrav Wurmser. Deze organisatie kreeg verhoogde aandacht in de wereldpers na de aanslagen van 11 september 2001.
.

bron :
http://nl.wikipedia.org/wiki/Middle_...arch_Institute


Net zoals de verkeerdelijke vertalingen van het Palestijns meisje in het mickey mouse filmpje.

of de verkeerdelijke vertaling van achmedinejahd

etc etc.

die kat in de zak blijkt véél waard te zijn

[liberalist_NL]

Neen, jongentje, pro-Israëlisch is niet hetzelfde als fout. Je kunt nu eenmaal niet fout vertalen. Je kunt er wel een draai aan geven, maar in de meeste gevallen zeggen alle vertalingen hetzelfde.

Bijvoorbeeld, de twee zinnen; ik ga je doden, en ik wil jou dood, geven toch dezelfde toonzetting. Ik kan me voorstellen dat Arabisch moeilijk te vertalen is, maar het gaat toch om de toon en de bedoeling.

[roodhaar]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Neen, jongentje,.

yep, hij is goed geraakt

pro-Israëlisch is niet hetzelfde als fout. Je kunt nu eenmaal niet fout vertalen

[Jaani_Dushman]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Als we alle domme dingen die mensen zeggen moesten opzeggen, bleef er geen tijd meer over voor de goede.

Ik heb het hier niet over een onbenullige gek, maar over een bijzonder invloedrijk en machtig figuur binnen de Israëlische staat en de joodse samenleving. Hij was opperrabbijn en zijn partij zit in de regering met vier ministers.

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Ik heb het hier niet over een onbenullige gek, maar over een bijzonder invloedrijk en machtig figuur binnen de Israëlische staat en de joodse samenleving. Hij was opperrabbijn en zijn partij zit in de regering met vier ministers.

En toch krijgt zo'n regering een doorbraak als dit voor elkaar op zéér korte termijn: http://www.volkskrant.nl/buitenland/...elen_controles

[Jaani_Dushman]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Je kunt nu eenmaal niet fout vertalen.

Jeetje, jeetje... Wat krijgt een mens hier toch allemaal te lezen...

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Jeetje, jeetje... Wat krijgt een mens hier toch allemaal te lezen...

Je kunt vertalingen wel een beetje je eigen kant op verdraaien, maar op een gegeven moment houdt het op.

[Jaani_Dushman]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

En toch krijgt zo'n regering een doorbraak als dit voor elkaar op zéér korte termijn: http://www.volkskrant.nl/buitenland/...elen_controles

Dus uw voorspelling dat een versoepeling van de beztting zou leiden tot een qassam-rakettenregen, bleek niet te kloppen?

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Dus uw voorspelling dat een versoepeling van de beztting zou leiden tot een qassam-rakettenregen, bleek niet te kloppen?

Dit is de Westelijke Jordaanoever. Daar gaat het meestal beter aan toe.

[Mass13]

Ik kijk ook af en toe eens naar die filmpjes van Memri TV en erger me niet eens meer aan de opzettelijke blunders in hun subtitles, als je Arabisch begrijpt is het meer dan duidelijk dat die vertalingen opzettelijk worden verdraaid, btw Arabisch is mijn moedertaal...

[Jaani_Dushman]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Je kunt vertalingen wel een beetje je eigen kant op verdraaien, maar op een gegeven moment houdt het op.

Als je...
"Wij willen dat het regime dat Jeruzalem bezet, omver geworpen wordt zoals het Sovjetregime Zuid-Afrikaanse arartheidsregime omver geworpen werd."
...vertaalt als...
"Wij zullen Israël van de kaart vegen"
...geef je er toch wel een fikse draai aan.

[Jaani_Dushman]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Dit is de Westelijke Jordaanoever. Daar gaat het meestal beter aan toe.

Dus volgens jou gaat het er redelijk goed aan toe in de zones die donkerrood gekleurd zijn op deze kaart. Waarom breiden we die zone dan niet uit tot héél Palestina?

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Als je...
"Wij willen dat het regime dat Jeruzalem bezet, omver geworpen wordt zoals het Sovjetregime Zuid-Afrikaanse arartheidsregime omver geworpen werd."
...vertaalt als...
"Wij zullen Israël van de kaart vegen"
...geef je er toch wel een fikse draai aan.

Je vergelijkt nu twee verschillende uitspraken.

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Dus volgens jou gaat het er redelijk goed aan toe in de zones die donkerrood gekleurd zijn op deze kaart. Waarom breiden we die zone dan niet uit tot héél Palestina?

Omdat Israël op alle terreinen beter scoort dan de Palestijnse Autoriteit, zelfs op gebieden waar handelsblokkades, watervoorziening of grondbezit niets mee te maken hebben.

[Andy]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Je vergelijkt nu twee verschillende uitspraken.

In dat geval mag u me altijd de bron van de laatste uitspraak geven. Die wordt hier opmerkelijk weinig gepost.