De dag van de moedertalen. - Pagina 3

Burkide · 22 februari 2009, 15:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Flanelcondoom

Neenee, 'sobaka' is gewoon 'hond'.

Ah, 'k dacht het al.

Citaat:

Maar wat ik bedoelde: heeft het Esperanto een ekwivalent voor 'hound'? Soms is dat woord in't Engels veel geschikter dan 'dog', zowel voor jachthond als in humorgeladen situaties.

Tuurlijk is het soms veel geschikter in het Engels dan 'dog': 't zijn gewoon twee verschillende woorden, met een verschillende 'signifié'.

Ik neem aan dat je voor jachthond (hound) in het eo wel cxashundo kunt zeggen, net zoals je voor alles wel een paar woorden aan elkaar kunt kleven. Maar of dat hetzelfde geeft in humoristische situaties, betwijfel ik.

Ok, bij deze kan de sobakistische beweging van start gaan

Burkide · 22 februari 2009, 15:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

stel het deze zomer eens voor in Bialistok

En anders een sobakistische gewapend optreden op dat congres

Txiki · 22 februari 2009, 15:49

'k verstaan er niks van. Is hier een nieuw soort slang aan het ontstaan?

Flanelcondoom · 22 februari 2009, 15:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

'k verstaan er niks van. Is hier een nieuw soort slang aan het ontstaan?

Ik ben er vollenbak voor aan't lobbyen ja.

Flanelcondoom · 22 februari 2009, 15:52

Nee maar als ik jullie zo bezig hoor wil ik Esperanto leren.

En hoo... ik wou normaal gezien al Patwa leren. En een cursus tekenen volgen. En misschien eens leren breien ook.

En nu komt dit er nog bij. Wellicht ga ik gewoon niks doen.

Queensburry · 14 april 2009, 23:01

De Vlaming zou zich beter eens bezinnen over zijn moedertaal, het Nederlands.
Op kantoor hebben we eens allemaal deze test afgelegd : http://www.englishacademy.be/onlinet...estNL2&Lang=nl
Dat is dus een test voor anderstaligen, maar geloof zeker niet dat iedereen alles correct had. Misschien de invloed van het verkavelingsvlaams?

Queensburry · 14 april 2009, 23:03

N.B.: ik zou iedereen die geen 50 op 50 haalde moeten ontstaan!

Queensburry · 14 april 2009, 23:03

ontslaan

Txiki · 15 april 2009, 07:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Queensburry

N.B.: ik zou iedereen die geen 50 op 50 haalde moeten ontstaan!

Shit zeg, ik heb 49/50. Spijtig dat ik niet kan zien wat ik fout heb... Vermoedelijk de dan/als-keuze, daar heb ik getwijfeld.

Maar... ga je me nu ontslaan?

49 is toch zo goed als 50?

Weezer · 15 april 2009, 08:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

Shit zeg, ik heb 49/50. Spijtig dat ik niet kan zien wat ik fout heb... Vermoedelijk de dan/als-keuze, daar heb ik getwijfeld.

Maar... ga je me nu ontslaan?

49 is toch zo goed als 50?

²

Ook 49 punten, ik vermoed dat ik hen/hun verkeerd heb. Gebeurt me wel vaker...

Zwartengeel · 15 april 2009, 08:14

Scarabaeida · 15 april 2009, 15:03

Ik had 49/50 omdat ik 'het' i.p.v. 'te' las bij optie (d).

Citaat:

48. Ik ............
(a) zit een brief aan het schrijven. (c) ben bezig te schrijven een brief.
(b) zit een brief te schrijven. (d) ben een brief aan te schrijven.

Queensburry · 15 april 2009, 18:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Ik had 49/50 omdat ik 'het' i.p.v. 'te' las bij optie (d).

Ik had dus 50/50, anders zou ik de test hier niet durven plaatsen

Zo'n testjes doen is wel eens leuk, tijdens de paasvakantie bv. als er minder werk is op kantoor.

Ik heb de moeilijke test Engels ook geprobeerd, daar had ik één fout.
http://www.englishacademy.be/onlinet...stENG2&Lang=fr

Maar toen deed ik ook de moeilijke test Frans:
http://www.englishacademy.be/onlinet...estFR2&Lang=fr

4 fouten!
Nu weet ik het zeker: België heeft niet lang meer !

Scarabaeida · 15 april 2009, 18:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Queensburry

Ik had dus 50/50, anders zou ik de test hier niet durven plaatsen

Ik heb het gelukkig kunnen verklaren, vóór ik het resultaat hiet kon plaatsen zonder schaamte.

IK heb voor Frans 30/50, OMG... Ik heb de taal wel nooit echt in de praktijk nodig gehad.

Queensburry · 15 april 2009, 19:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Queensburry

Ik had dus 50/50, anders zou ik de test hier niet durven plaatsen

Zo'n testjes doen is wel eens leuk, tijdens de paasvakantie bv. als er minder werk is op kantoor.

Ik heb de moeilijke test Engels ook geprobeerd, daar had ik één fout.
http://www.englishacademy.be/onlinet...stENG2&Lang=fr

Maar toen deed ik ook de moeilijke test Frans:
http://www.englishacademy.be/onlinet...estFR2&Lang=fr

4 fouten!
Nu weet ik het zeker: België heeft niet lang meer !

Tja, Scarabaeida, ik heb mezelf ooit in Brussel gedropt... en mijn Frans was toen ook nog abominabel.
Deze online taaltest Frans toont wel aan dat er heel wat vordering werd gemaakt over de jaren. Maar perfect twee- of drietalig, dat durf ik niet van mezelf zeggen.
Je hebt uiteindelijk maar één moedertaal. Er zijn uitzonderingen op die regel, maar die zijn meestal thuis in twee talen opgevoed.

Txiki · 15 april 2009, 20:23

Bestaan er ook zo'n testjes voor Baskisch?

Weezer · 15 april 2009, 20:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Queensburry

Ik had dus 50/50, anders zou ik de test hier niet durven plaatsen

Zo'n Zulke testjes doen is wel eens leuk, tijdens de paasvakantie bv. als er minder werk is op kantoor.

Graag gedaan

Queensburry · 4 mei 2009, 19:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weezer

Graag gedaan

Shut up, Vivian !

22 februari 2009, 15:49	#43
Txiki Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 11 september 2007 Locatie: Killucan Berichten: 57.743	'k verstaan er niks van. Is hier een nieuw soort slang aan het ontstaan? __________________ I have a total irreverence for anything connected with society except that which makes the roads safer, the beer stronger, the food cheaper and the old men and old women warmer in the winter and happier in the summer.

22 februari 2009, 15:52	#45
Flanelcondoom Banneling Geregistreerd: 8 februari 2009 Locatie: Lemuria Berichten: 15.636	Nee maar als ik jullie zo bezig hoor wil ik Esperanto leren. En hoo... ik wou normaal gezien al Patwa leren. En een cursus tekenen volgen. En misschien eens leren breien ook. En nu komt dit er nog bij. Wellicht ga ik gewoon niks doen.

14 april 2009, 23:01	#46
Queensburry Gouverneur Geregistreerd: 16 december 2005 Berichten: 1.107	De Vlaming zou zich beter eens bezinnen over zijn moedertaal, het Nederlands. Op kantoor hebben we eens allemaal deze test afgelegd : http://www.englishacademy.be/onlinet...estNL2&Lang=nl Dat is dus een test voor anderstaligen, maar geloof zeker niet dat iedereen alles correct had. Misschien de invloed van het verkavelingsvlaams?

14 april 2009, 23:03	#47
Queensburry Gouverneur Geregistreerd: 16 december 2005 Berichten: 1.107	N.B.: ik zou iedereen die geen 50 op 50 haalde moeten ontstaan!

15 april 2009, 08:14	#51
Zwartengeel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 juli 2005 Berichten: 34.995	50.

15 april 2009, 20:23	#56
Txiki Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 11 september 2007 Locatie: Killucan Berichten: 57.743	Bestaan er ook zo'n testjes voor Baskisch?